Що таке NEED TO BE GIVEN Українською - Українська переклад

• потрібно дати
• необхідно дати
• треба дати
• потрібно вводити
• потрібно приділити

Приклади вживання Need to be given Англійська мовою та їх переклад на Українською

They, too, need to be given hope.
Їм теж треба дати надію.

Both in corporate conflicts and in the development of asset seizure schemes,«black» lawyers take part, who are well aware that illegal actions need to be given the appearance of legitimate ones.
Як в корпоративних конфліктах, так і в розробці схем захоплень активів, беруть участь“чорні” юристи, які прекрасно усвідомлюють, що незаконним діям потрібно надати видимість законних.

What vitamins need to be given a tax?
Які вітаміни потрібно давати таксою?

They need to be given something so that they will vote for that person.
Їм треба показати щось, щоб за них хтось проголосував.

But there are other guys who need to be given a chance.
Тим більше, що хлопці, які є, повинні отримувати свій шанс.

The foreigners need to be given the straight and transparent support and then they will bring you the investments.
Іноземцям потрібно надавати конкретну і прозору підтримку, і тоді вони принесуть вам інвестиції.

And young kids across this country need to be given a fighting chance.
І молодим дітям через цю країну потрібно дати шанс боротьби.

They need to be given the chance to have a free lawyer to defend their rights and legitimate interests in places of confinement.
Їм необхідно дати можливість залучати безоплатних адвокатів для захисту своїх прав і законних інтересів у місцях позбавлення волі.

Some vaccines need to be given only once.
Деякі вакцини потрібно вводити одноразово.

With respect to the first period, the Venice Commission stressed that“cogent reasons to justify lustration with regard to persons involved in the Communist regime need to be given” para.
Стосовно першого періоду Венеційська комісія наголосила, що«переконливі причини для виправдання люстрації стосовно осіб, які мали відношення до комуністичного режиму повинні бути приведені» п.

But new problems need to be given non-traditional responses.
На традиційні запитання треба давати нетрадиційні відповіді.

There is a new cohort of people who will fight for a better future, but society has become more marginalized through poverty, and people are tired of living without hope, they need to be given new hope.
Існує нова когорта людей, які будуть боротися за краще майбутнє, але суспільство стає більш маргіналізованим з-за бідності, і люди втомилися жити без надії, їм потрібно отримати нову надію.

I think we just need to be given the chance to prove ourselves.
Я вважаю, що нам треба дати можливість показати себе.

Despite the fact that puberty in females occurs precisely at this age, the bunnies need to be given another 2-3 months to gain mass and strength.
Незважаючи на те, що статева зрілість у самок наступає саме в цьому віці, кролиця потрібно дати ще 2-3 місяці для набору маси і сил.

The most vulnerable refugees need to be given a new start and a new life in a new country, including in the West.
Найменш захищеним категоріям біженців потрібно дати новий старт, нове життя в новій країні, в тому числі і на Заході.

The terrorist policies of the then leaders of the country, first and foremost, the general ideologue and supreme organizer of the Terror- Joseph Stalin, and the specific crimes they were guilty of, need to be given clear juridical assessment.
Терористичній політиці тодішніх керівників країни, і, насамперед, генерального ідеолога й верховного організатора терору- Йосифа Сталіна, конкретним злочинам, ними вчиненим, необхідно дати чітку юридичну оцінку.

If they are too firm, they need to be given a few days ripen.
Якщо вони тверді, потрібно дати їм пару днів для дозрівання.

These medicines need to be given directly into a vein but then typically persist in the body for many weeks with long-lasting effects.
Ці лікарські засоби потрібно вводити безпосередньо у вену, але потім типово зберігаються в організмі протягом багатьох тижнів з тривалими ефектами.

Particular attention in a long narrow space need to be given clearance doors and proper lighting.
Особливу увагу в довгому вузькому просторі потрібно приділити оформленню двері і правильному освітленню.

Each of these steps need to be given before the opening of the workshop- development strategy and financial plan must be thought out in advance.
Кожному з цих етапів потрібно приділити увагу задовго до відкриття майстерні- стратегія розвитку та фінансовий план повинні бути продумані заздалегідь.

Whether it is planning a certain element of the trip, finding our way around a city, or even working on our blog, we need to recognize that the other person is just as competent, and that they need to be given a chance to show what they can do!”.
Незалежно від того, чи планує він певний елемент поїздки, знаходить дорогу навколо міста або навіть працює на нашому блозі, ми повинні визнати, що інша людина є настільки ж компетентною, і що їм необхідно дати можливість показати, що вони можуть робити!".

Further thoughts also need to be given to the second sentence.
Подальші думки також потрібно придумати до другого речення.

The package of novice in our company contains history of company, organizational structure, internal numbers of telephones and electronic addresses of all workers of company, rule of internal order, list of necessary documents which need to be given and fill for employment.
Пакет новачка у нашій компанії містить історію компанії, організаційну структуру, внутрішні номери телефонів та електронні адреси усіх працівників компанії, правила внутрішнього розпорядку, список необхідних документів, які потрібно подати та заповнити для працевлаштування.

Before running in the pit, rabbits need to be given all the necessary vaccinations.
Перед запуском в яму кроликам потрібно зробити всі необхідні щеплення.

And if we consider that in our age of business relations, when the dress code forbids women to openly demonstrate their attractiveness, the eggs are the only part of the body that is not hidden from the general view, it means that the beauty and health of the calves simply need to be given due attention.
А якщо врахувати, що в наше століття ділових відносин, коли дрес-код забороняє жінкам відкрито демонструвати свою привабливість, ікри є єдиною ділянкою тіла, що не прихованим від загального огляду, значить, що красі і здоров'ю литок просто необхідно приділити належну увагу.

Representatives of McLaren believe that people need to be given an opportunity to look at some human factor for a long time- for example, emotions.
Представники McLaren вважають, що людям давно потрібно дати можливість подивитися на який-небудь людський фактор- наприклад, на емоції.

Further, manufacturers, importers and distributors need to be given time to exercise any rights they have acquired under any pre-existing, national or EU rules, for example to sell their stocks of products manufactured in line with the pre-existing rules.
Крім того, виробникам, імпортерам та розповсюджувачам потрібно дати час на реалізацію будь-яких прав, яких вони набули відповідно до будь-яких раніше існуючих національних правил або правил ЄС, наприклад, щоб розпродати свої запаси продуктів, виготовлених згідно з раніше існуючими правилами.

These children will have to rely only on themselves in life, so they need to be given the basis for achieving life success. To be motivated by personal development, education, and the fulfillment of dreams.
Цим дітям в житті доведеться покладатися тільки на себе, тому їм необхідно дати базу для досягнення життєвого успіху, мотивувати на особистісний розвиток, навчання та реалізацію бажань.

Someone always needs to be given a chance.
Людям завжди треба давати шанс.

Someone always needs to be given a chance.
Людям завжди треба давати можливість якогось вибору.