Що таке NEEDS TO BE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• повинна бути встановлена

Приклади вживання Needs to be established Англійська мовою та їх переклад на Українською

This alias needs to be established and.
Такий баланс повинна встановлювати і.

A dynamic relationship among the facts needs to be established.
Для цього необхідно встановити причинний зв'язок між фактами.

A mechanism needs to be established to prevent this.
Тож потрібно створити механізми, аби запобігти цьому.

Many experts believe that a moon colony needs to be established first.
Деякі вчені вважають, що спершу нам потрібно заснувати колонію людей на Місяці.

A quality management system needs to be established that evaluates the risks of commingling, contamination and fraud.
Необхідно започаткувати систему управління якістю, яка б оцінувала ризики змішування, забруднення і шахрайства.

Also during the signing of the Charter, there was expressed an opinion that the Council of Muslims in Ukraine needs to be established.
Також під час підписання Хартії було висловлено думку про необхідність створення Ради мусульман України.

A legal precedent needs to be established.
Ми повинні встановити юридичний прецедент.

Another thing that needs to be established is that by the 1970s they were also being loaned a lot of money from the West Germans, which they became very dependent on.
Інша річ, яку потрібно встановити,- це те, що до 1970-х вони також отримували в заставу багато грошей від західних німців, від яких вони стали дуже залежними.

So that history doesn't pass its verdict, the crime needs to be established and the guilty sentence clearly formulated.
Щоб історія винесла свій вердикт, треба, щоб було встановлено склад злочину і сформульовано обвинувальний вирок.

Ukraine insists on signing the contract based on EU rules, to achieve that an independent operator that will sign the agreement with the Russian monopolist needs to be established.
Що Україна наполягає на підписанні контракту на основі європейських правил, а для цього необхідно створити незалежного оператора, який підпише договір з російським монополістом.

In other words, it needs to be established to whom the law….
Власне, воно й зрозуміло- кому цей закон потрібен….

The seizure by the enemy of the Luhansk ammunition factory dealt a heavy blow to the Armed Forces of Ukraine: a similar new plant needs to be established, otherwise the army might soon be left without ammunition.
Захоплення супротивником Луганського патронного стало для Збройних сил України відчутною втратою: тепер треба створювати нове аналогічне підприємство, інакше наша армія скоро ризикує залишитись узагалі без патронів.

A management framework needs to be established to initiate, implement and control information security within the organization.
Повинна бути встановлена структура управління для започаткування та контролю впровадження інформаційної безпеки в організації.

Two-way communications needs to be established at the very start.
Дві класифікації повинні бути відзначено на самому початку.

A lasting power to attorney needs to be established before you need them, like a will but they have the opposite effect in that the will is about giving your financial assets away because you don't need them anymore.
Довіреність довіреності повинна бути встановлена до того, як вони вам потрібні, як заповіт, але вони мають протилежний ефект, оскільки заповіт полягає у відведенні фінансових активів, оскільки вони вам більше не потрібні.

This is why the treatment needs to be established individually for every woman.
Ось чому лікування має встановлюватися індивідуально для кожної жінки.

A joint Black Sea Studies graduate programme needs to be established between the region's universities in order to create academic linkages for the future.
Необхідно заснувати спільну для університетів регіону післядипломну програму досліджень Чорного моря з метою створення академічних зв'язків на майбутнє.

It is important to remember that the person needs to be established as insurable interest when the policy is filed, not at the time of the person's loss or death.
Важливо пам'ятати, що людина повинна бути встановлений як страховий інтерес, коли політика подана, не під час втрати людини або смерті.

Instead, conservationists argue, a far more carefully integrated pattern of wildlife areas needs to be established, one that will allow animals to move relatively easily between reserves, and so maintain genetic diversity between populations.
Замість цього, екологи стверджують, повинен бути створений набагато більш ретельно цілісна картина заказників, яка дозволяє тваринам рухатися відносно легко між запасами, так і підтримання генетичного різноманіття між популяціями.

Additional 240 centers for the provision of administrative services need to be established in Ukraine.
В Україні необхідно встановити додатково 240 центрів надання адміністративних послуг.

Facts need to be established immediately.
Факти повинні бути встановлені негайно.

Relevant facts that need to be established for the matter to be resolved.
Факти, які необхідно встановити для вирішення спору.

The facts and responsibilities need to be established as quickly as possible.
Факти і відповідальність повинні бути встановлені як можна швидше.

Although cause and effect still need to be established, the results of this study lay the groundwork for future studies related to migraine and pregnancy, they conclude.
Хоча причина і наслідок все ще мають бути встановлені, результати цього дослідження закласти основу для майбутніх досліджень, пов'язаних з мігренню і вагітність, підсумовують вони.

As each country expanded its claimed territorial limit in the second half of the twentieth century, first to 12 nautical miles(22 km), then to 200 nautical miles(370 km), these claims began to overlap and a maritime boundary needed to be established.
Коли кожна країна розширила свою заявлену територіальну межу у другій половині ХХ століття, спочатку до 12 морських миль(22 км), потім до 200 морських миль(370 км), ці вимоги почали перетинатися і потрібно було встановити морський кордон.

It would need to be established not later than 180 days after enactment of the legislation.
Це повинно бути зроблено не пізніше 180 днів з дати набрання чинності законом.

If there are no such laws of justice in the US, they need to be established against these behind-the-scenes criminals.
Якщо таких справедливих законів в США досі не існує, необхідно, щоб вони були прийняті проти цих закулісних злочинців.

Facts on the ground need to be established to help reduce the risk of radically different narratives being exploited for political ends.
Необхідно встановити факти подій, які відбувалися на місцях, що забезпечить зменшення ризику радикально відмінного висвітлення, що експлуатується в політичних цілях.

Therefore, necessary risk mitigation measures need to be established to ensure safety through a harmonised, holistic regulatory approach across the Member States.
Тому мають бути встановлені необхідні заходи з пом'якшення ризиків для того, щоб забезпечити безпеку за допомогою гармонізованого, цілісного регуляторного підходу по всіх державах-членах.

These controls need to be established, implemented, monitored, reviewed and improved, where necessary, to ensure that specific security and organizational objectives are met.
Ці контролі необхідно розробити, впровадити, моніторити, переглядати та, за необхідності, вдосконалювати для гарантування того, що певні безпека та бізнес-цілі організації будуть досягнуті.