Що таке ONGOING REFORMS Українською - Українська переклад

• поточних реформ

Приклади вживання Ongoing reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our European partners are very positively evaluating the ongoing reforms.
Наші європейські партнери дуже позитивно оцінюють реформи, які проходять.

Artem Sytnyk shared information about the ongoing reforms with regards to fight against corruption in Ukraine.
Артем Ситник розповів про поточні реформи щодо боротьби з корупцією в Україні.

It requires the Europeanisation of the Constitution and the whole legal system, thereby providing guidelines for all the ongoing reforms.
Це вимагає європеїзації Конституції та всієї правової системи, у такий спосіб надаючи настанови для всіх поточних реформ.

Both sides agreed on the importance of pursuing ongoing reforms in this area to ensure effectiveness, independence and transparency of the court system.
Обидві сторони погодились з важливістю продовження поточних реформ у цій сфері з метою забезпечення ефективності, незалежності та прозорості судової системи.

Members also discussed the security situation, the demarcation of the joint border and ongoing reforms in the border and customs services.
Учасники також обговорили міжнародну ситуацію, демаркацію спільного кордону і реформи, що проводяться у прикордонних і митних службах.

Ongoing reforms under a new president, Shavkat Mirziyoyev, have led to improvements on some issues, but Uzbekistan remains a consolidated authoritarian regime.
Поточні реформи під час правління нового президента Шавката Мірзієєва призвели до покращення ситуації з деяких питань, але Узбекистан залишається консолідованим авторитарним режимом.

The main idea of the program- to understand the essence ongoing reforms in the Ukrainian state.
Основна ідея програми- розібратися в суті реформ, що проводяться в Українській державі.

According to ongoing reforms, the restructuring of the entire system of social security law, the strategic aim of which is to translate this industry with administrative principles on market mechanisms.
Відповідно до здійснюваних реформ відбувається перебудова усієї системи права соціального забезпечення, стратегічною метою якої є переведення цієї галузі з адміністративних засад на ринкові механізми.

The Forum discussions revolvde around the perspectives of bilateral trade in context of the EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area and ongoing reforms and challenges.
На форумі обговорюватимуться перспективи двосторонньої торгівлі в контексті глибокої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС та поточних реформ та викликів.

The EU and Ukraine discussed the prevention of ill-treatment and torture and the contribution that the ongoing reforms in the area of law enforcement continue to have in strengthening human rights in Ukraine.
ЄС та Україна обговорили питання запобігання жорстокому поводженню та катуванню, а також те, як поточні реформи в правоохоронній сфері сприяють зміцненню прав людини в Україні.

Zhernakov, for example, has brought back a new idea about how to tame Ukraine's notorious oligarchs through a new legislative push, and wants to put a full-time staff member in Washington to better communicate Ukraine's ongoing reforms.
Жернаков, наприклад, має«нове уявлення про те, як приборкати горезвісних олігархів України через новий законодавчий поштовх і хоче поставити повноправного співробітника у Вашингтоні для кращого обговорення поточних реформ в Україні».

This would minimize the suspicious and sometimes hostile attitude to the ongoing reforms, as well as to help in finding new sources of funding and material support from the local community.
Це дозволить звести до мінімуму підозріле, а іноді- вороже ставлення до проведених перетворень, а також допоможе у пошуку нових джерел фінансування та матеріальної підтримки з боку місцевої громади.

The vector of Ukraine is clear especially in relation to the justice institutions. Approval of Ukraine's Justice Sector Reform Strategy 2015-2020 and is Action Plan is a good step. Now it's time to start with its implementation”,- said Dr. Valancius when evaluating ongoing reforms.
Україна обрала чіткий вектор руху, зокрема, у розвитку судових інституцій. Схвалення Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015-2020 та Плану дій на її виконання є гарним прикладом. Настав час перейти до впровадження Стратегії”,- сказав д-р Валанчюс, даючи оцінку поточним реформам.

However, to achieve this, a precondition is that the instability created by military and economic aggression progressively decreases, and that ongoing reforms deliver results on corruption, rule of law, etc., in order to improve the business climate.
Однак для цього треба поступово знизити нестабільність, яка виникла через економічну та військову агресії, і щоб поточні реформи результативно вплинули на викорінення корупції, закріплення верховенства права тощо задля покращення ділового середовища.

In meanwhile, Ukrainian Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak has noted that the ongoing reforms within the environment protection require not only the change of existing environmental approaches and the creation of a modern legislative framework, but also the introduction of effective methods and forms of governance.
Водночас Міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак зазначив, що розпочаті реформи у сфері довкілля вимагають не лише зміни існуючих підходів у сфері довкілля та створення сучасної законодавчої бази, але й запровадження ефективних методів та форм управління.

In Kyiv on November 13-14 Mr. Lew will meet with the Finance Minister and other senior government officials to discuss Ukraine's ongoing reforms to strengthen economic governance, repair the financial sector, and tackle corruption.
У Києві 13-14 листопада міністр Лью зустрінеться з міністром фінансів та іншими високопоставленими офіційними особами для обговорення реформ, які проводяться в Україні, з метою зміцнення економічного управління, відновлення фінансового сектору та боротьби з корупцією.

The participants also reviewed the experience of Georgia and the Balkans on internal displacement, ongoing reforms of the European Court of Human Rights and the Human Rights Monitoring Board, discussed the judicial reform in Ukraine and the role of the Consultative Council of European Judges in ensuring the consistent jurisprudence- CCJE Opinion No. 20.
Учасники також ознайомилися з досвідом Грузії та Балкан щодо внутрішнього переміщення, поточними реформами Європейського суду з прав людини та Наглядової Ради з прав людини, обговорили судову реформу в Україні та роль Консультативної ради європейських суддів у забезпеченні послідовності судової практики- CCJE Висновок № 20.

The ongoing reform of the pharmaceutical and medical industries requires both comprehensive knowledge of current legislation from lawyers….
Триваюче реформування фармацевтичної та медичної галузей вимагають від юристів не лише знання поточного законодавства….

The EU also fully supports the ongoing reform of the Russian economy, with its aims of increasing performance and efficiency as well as diversification and broadening its manufacturing base.
ЄС також цілком підтримує триваючу реформу російської економіки, спрямовану на підвищення продуктивності та ефективності, а також розширення виробничої бази.

We strongly support the ongoing reform processes and want to encourage further positive developments in the region on its path towards Euro-Atlantic integration.
Ми усіляко підтримуємо процес реформ, що триває, і хочемо закликати до подальших зрушень у регіоні на шляху до євроатлантичної інтеграції.

The ongoing reform process makes this practice important and dynamic in terms of business development.
Процес постійного реформування робить цю практику важливою та динамічною з точки зору розвитку бізнесу.

The Association Council acknowledged Ukraine's successful macroeconomic stabilisation and ongoing reform of the banking sector.
Рада асоціації визнала успішну макроекономічну стабілізацію в Україні та триваюче реформування банківського сектора.

The Association Council acknowledged Ukraine's successful macroeconomic stabilisation and ongoing reform of the banking sector.
На засіданні було визнано успішну макроекономічну стабілізацію України та поточне реформування банківського сектора.

We reaffirm our support for Ukraine's government to protect its territorial integrity and its ongoing reform efforts to build a more secure, prosperous future for its citizens.”.
Ми підтверджуємо нашу підтримку уряду України щодо захисту своєї територіальної цілісності та її поточних реформ, спрямованих на створення більш безпечного, процвітаючого майбутнього для своїх громадян".

The ongoing reform of the UN System brings all UN Agencies in Ukraine, including UNDP, closer together, in order to jointly identify priorities and undertake joint development programmes.
Нинішня реформа системи ООН зближує всі агентства ООН в Україні, у тому числі ПРООН, задля того, щоб вони разом могли визначати пріоритети та здійснювати спільні програми.

The ongoing reform of the pharmaceutical and medical industries requires both comprehensive knowledge of current legislation from lawyers, as well as being prompt and flexible in studying permanent changes in regulation, understanding of national and international trends.
Триваюче реформування фармацевтичної та медичної галузей вимагають від юристів не лише знання поточного законодавства, але й гнучкості в оперативному вивченні змін у регулюванні, розуміння національних та міжнародних трендів.

We also expect that the ongoing reform of the peace and security pillar envisaged by the Secretary-General, with the support of the General Assembly, would contribute to the speed and abilities of the Organization to react to the emerging threats to international peace and security.
Ми також очікуємо, що поточна реформа в області підтримання миру та безпеки, ініційована Генеральним секретарем за підтримки Генеральної Асамблеї, сприятиме підвищенню можливостей та швидкості Організації у питанні реагування на нові загрози для міжнародного миру та безпеки.

(a) take account of the overall developmental framework of recipient countries and regions and, where relevant and appropriate, ongoing reform and technical assistance programs;
(a) врахування всієї рамкової програми розвитку країн та регіонів-отримувачів, а також, у відповідних і доцільних випадках, триваючих реформ та програм надання технічної допомоги;

Completing an overview of the novelties introduced into the banking legislation in the field of corporate governance it should be noted that the ongoing reform is aimed at increasing the objectivity and transparency of decision-making process within the bank. The reform should make the system of corporate governance and internal control of the bank more effective, encourage further adaptation of Ukrainian legislation to the banking law and practices of the European Union.
Завершуючи короткий огляд новел банківського законодавства в сфері корпоративного управління, слід зазначити, що проведена реформа спрямована на підвищення об'єктивності та прозорості в процесі прийняття рішень всередині банку, вона повинна зробити ефективнішою систему корпоративного управління і внутрішнього контролю банку, сприятиме подальшій адаптації українського законодавства до банківського права і практики Європейського Союзу.