Що таке OPERATING IN THE REGION Українською - Українська переклад

• діяли у регіоні
• працюють в регіоні

Приклади вживання Operating in the region Англійська мовою та їх переклад на Українською

Travel agencies, and tour operators operating in the region.
Про турагенства, турфірми і туроператори які діють в регіоні.

Whether operating in the region associations, organizations, political party?
Чи діяли у регіоні громадські об'єднання, організації, політичні партії?

There is a report of Bandera guerillas operating in the region.
Є інформація, що в нашому районі оперує загін бандерівців.

Whether operating in the region associations, organizations, political party? What? What they fought?
Чи діяли у регіоні громадські об'єднання, організації, політичні партії? Які? За що вони боролися?

There are 546 enterprises of food and processing industry operating in the region.
У області працюють 546 підприємств харчової і переробної промисловості.

The most famous companies operating in the region are United Fruit and Standart Fruit and Shipment.
Найвідомішими компаніями, що діють в регіоні, стали Юнайтед фрут і Стендарт фрут енд шипментами.

There are 546 enterprises of food and processing industry operating in the region.
В області працюють 546 підприємств харчової та переробної промисловості.

There are already two starch factories operating in the region, and in September 2018, the third one will be taken into operation.
У регіоні вже працюють два крохмальні заводи, а у вересні 2018 року запрацює третій.

This makes us one of the oldest businesses still operating in the region.
Це- одна з найстаріших компаній, що працюють в даній області.

As it is now practiced setting the minimum official wage, operating in the region and the security guard profession, it is about 9000 rubles per month on average, and the rest is paid in an envelope or in the form of bonuses or premiums.
Так як в даний час практикується встановлення мінімальної офіційної заробітної плати, діючої по регіону і по професії охоронець, це приблизно в середньому 9000 рублів на місяць, а іншу частину виплачують у конверті або у вигляді премій чи надбавок.

AKELIK GROUP is one of the most respected and experienced construction companies operating in the region.
AKELIK GROUP є однією з найбільш шанованих і досвідчених будівельних компаній, що працюють в регіоні.

In our office we can provide tourists with up-to-date information, and we also assist the touristic service providers operating in the region and that have joined the TDM(Tourism Destination Management) organisation.
В офісі ми надаємо актуальну інформацію туристам, які приїжджають до нас, а також обслуговуємо і допомагаємо працюючим у регіоні туроператорам, які підключились до мережі TDM(Менеджмент туристичних дестинацій).

Special Representative of the US State Department on Ukraine Kurt Volker said the deteriorating humanitarian situation in the Donbas and stresses that the Russian Federation is able to bring to an end by terminating intervention and support separatists operating in the region.
Спецпредставник Держдепу США Курт Волкер заявив про погіршення гуманітарної ситуації на Донбасі та наголошує, що Російська Федерація в змозі покласти цьому край шляхом припинення інтервенції та надання підтримки сепаратистам, що діють у регіоні.

As we have again today, we continue to condemn Russia's illegal occupation of Crimea and direct support for members of the illegal armed groups operating in the region, as well as its use of cyber and information warfare and other destabilising actions.
Сьогодні ми ще раз наголосили, що засуджуємо незаконну окупацію Криму Росією і пряму підтримку нею членів незаконних збройних формувань, які діють в регіоні, а також використання нею кібер- та інформаційної війни та інших дестабілізуючих дій.

Special Representative of the US State Department on Ukraine Kurt Volker said the deteriorating humanitarian situation in the Donbas and stresses that the Russian Federation is able to bring to an end by terminating intervention and support separatists operating in the region.
Спеціальний представник Держдепартаменту США з питань України Курт Волкер заявляє про погіршення гуманітарної ситуації на Донбасі та наголошує, що Російська Федерація в змозі покласти цьому край шляхом припинення інтервенції та надання підтримки сепаратистам, що діють у регіоні.

The company was set up in 1999 as a strategic partnership between InBev, the No. 1 global brewer, and the SUN Group, operating in the region since 1958, and in the beer sector of Russia and CIS since the beginning of 1990s.
Компанія являє собою стратегічне партнерство між ІnBev(раніше Іnterbrew)- пивоварною компанією №1 у світі, і Групою САН, що працює в регіоні з 1958 року, у тому числі в пивоварному бізнесі Росії і СНД із початку 90-х років ХХ століття.

Reportedly, that prior to the ATO, 1,128 schools with an enrollment of more than 340 thousand children were operating in the region.
Крім того повідомляється, що до початку АТО на території області працювало 1128 шкіл, де навчалося понад 340 тисяч дітей.

There are 230 enterprises with foreign capital from 35 countries of the world operating in the region," the President emphasized.
В області працює 230 підприємств з іноземним капіталом із 35 країн світу»,- підкреслив Президент.

Intelsat 33e's powerful spot beams will also enable the distribution of regionalized content for media customers operating in the region.
Потужні сфокусовані промені супутника Intelsat 33e також забезпечать можливість поширення локалізованого контенту від медіа-компаній, що працюють в регіоні.

According to the Russian Defense Ministry, an agreement was reached between the command of Kurdish detachments from the FDS and the leaders of the ISIS groups operating in the region to open a safe“southern corridor” for the militants to leave without a fight in the direction of Palmyra.
За повідомленням міноборони Росії, між командуванням курдських загонів зі складу СДС і лідерами діючих в цьому районі угруповань ІД було досягнуто домовленості про відкриття бойовикам безпечного«південного коридору» для виходу без бою в напрямку Пальміри.

Erdogan on Operation to the east of the Euphrates: Our goal is never U.S. soldiers, but the members of the terrorist organization operating in the region.
Як запевнив Ердоган, ціллю майбутньої операції є«не американські солдати, а члени терористичної організації, які діють у цьому регіоні».

China rejects all allegations and claims that terrorist groups operate in the region.
Китай всі звинувачення відкидає і заявляє, що на території регіону діють терористичні групи.

Orphanages operate in the region, among 8000 children living there more than 7000 kids are social orphans and live in orphanages while their parents are still alive.
В області функціонують 92 інтернатні установи, із 8000 дітей, які в них проживають, понад 7000 є соціальними сиротами й живуть в інтернатах при живих батьках.

First and foremost, pick a company that operates in the region you want to explore.
І нарешті, влаштуйтеся на роботу в компанію, що працює в тій області, яку ви хочете вивчати.

The credit for the last aspect goes partly to the schools of higher education and the R&D centres, which operate in the region and are recognised throughout the world.
Кредит на останньому аспекті йде частково вищих навчальних закладів і R& D центрів, які працюють у регіоні та визнані у всьому світі.

In addition to this, international conglomerates like Schneider Electric are set to transfer their head offices from Kyiv to Kharkiv, while US nuclear company Holtec and private equity firm SigmaBleyzer both operate in the region.
Крім того, міжнародний конгломерат Schneider Electric та виробник Malteurop, виробник солоду, повинні перевести свої головні офіси з Києва до Харкова, також в регіоні працюють як американська ядерна компанія Holtec, так і приватна компанія SigmaBleyzer.

As for the branch of renewable energy of the region, it is worth noting that currently 21 solar(photovoltaic) power stations with total capacity of 51.69 MW operates in the region.
Що стосується галузі відновлювальної енергетики області, то тут варто зазначити, що на сьогодні в області функціонує 32 сонячних(фотогальванічних) електростанцій, загальною потужністю 113, 18 МВт.

Kherson International Airport operates in the region, which operates scheduled flights to Istanbul, Kiev, and from December Ryanair launches new routes to the European cities of Krakow, and subsequently Vienna.
В області функціонує Міжнародний аеропорт«Херсон», який здійснює регулярні рейси до Стамбулу, Києва, а з грудня компанія Ryanair запускає нові маршрути до Європейських міст Кракова, а згодом Відня.

This means that if the vehicle is operated in the southern zone, where the air is present high content of sand and other fine sandy materials, the cabin filter should be replaced more often than a car that operates in the region, where the air is much cleaner.
Це означає, що якщо автомобіль експлуатується в південній смузі, де в повітрі присутній підвищений вміст піску та інших дрібних піщаних речовин, то салонний фільтр необхідно міняти набагато частіше, ніж на автомобілі, який експлуатується в регіоні, де повітря набагато чистіше.