Приклади вживання Pedantic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agree that the ignorant and pedantic.
He is very pedantic and very smart.”.
This video is shallow and pedantic.
Style high-tech like strict and pedantic people, for which the order- rule of life.
Стиль хай тек сподобається строгим і педантичним людям, для яких порядок- правило життя.In this sense, born January 16 ridiculously pedantic.
У цьому сенсі народилися 16 січня до смішного педантичні.The Swiss- a business-like and pedantic German, Italian and exquisite emotional Frenchman.
Швейцарець- це педантичний і діловитий німець, емоційний італієць і вишуканий француз.And I believe that all neurosurgical operations shall be strictly pedantic.
І вважаю, що всі нейрохірургічні операції повинні бути строго педантичними.Very often pedantic fond of collecting and include their collections in good order.
Дуже часто педанти захоплюються колекціонуванням і містять свої колекції в зразковому порядку.But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Але я спрощу все це у три дуже педантичні твердження.This day can step up in the Aries pedantic attitude to things, a sober look at reality.
Цей день може активізувати у вас педантичне ставлення до речей, тверезий погляд на дійсність.The British pay great attention to folk traditions, they are very pedantic.
Британці приділяють величезну увагу народним традиціям, вони дуже педантичні.If they are pedantic- there will be no bleedings, if there are no bleedings- there will be good result.
Будуть вони педантичними- не буде кровотеч, не буде кровотеч- буде гарний результат.However, all the same, and in our latitudes people with pedantic nature meet.
Однак, все-таки і в наших широтах люди з педантичним характером зустрічаються.White people prefer pedantic, who appreciate order and strictly relate to themselves and others.
Білий колір воліють педантичні люди, які цінують порядок і строго ставляться до себе і оточуючих.He was a man of forty, thin, with a pinched face,precise and rather pedantic;
Це був чоловік сорока років, високий, з худорлявим обличчям,виразним і досить педантичним;With every passing day, the pedantic Germans were polishing up the art of winemaking having achieved its highest level.
З кожним днем педантичні німці удосконалювали вміння у мистецтві виноробства, досягнувши найвищого рівня.Often the cause of this situation is the poor development of the human emotional world,which is replaced by pedantic inclinations.
Часто причиною такого становища є слабкий розвиток емоційного світу людини,який заміщається педантичними схильностями.Applicant should be old, badly dressed and pedantic but capable of getting to work on time,” he said.
Кандидат має бути старим, погано вдягненим і педантичним, але здатним вчасно потрапити на роботу",- написав пан Кларксон у Twitter.Pedantic Germans have always been on top in the automotive industry, which is why we turn your attention to the model of AUDI TT.
Педантичні німці завжди були на висоті в автомобілебудуванні, саме тому ми звернемо твою увагу на модель AUDI TT.Applicant should be old, badly dressed and pedantic but capable of getting to work on time," his message went on.
Кандидат має бути старим, погано вдягненим і педантичним, але здатним вчасно потрапити на роботу",- написав пан Кларксон у Twitter.It would be possible to take into account the cost of ink and electricity costs to power the computer,but it's a headache for pedantic natures.
Можна було б враховувати і вартість чорнила або ж оплату електроенергії для живлення комп'ютера,але це головний біль для педантичних натур.He respects serious, pedantic, and rational women, who honor the rules, you all know the price and save money.
Він поважає серйозних, педантичних і раціональних жінок, які шанують заведені порядки, всьому знають ціну і економлять кошти.Pedantry, like any manifestation of human characteristics, can be an advantage and can be a disadvantage,depending on the level of development of pedantic manifestations.
Педантичність, як і будь-який прояв людських особливостей, може бути гідністю і може бути недоліком,що залежить від рівня розвиненості педантичних проявів.American Business is not petty and pedantic, but he understands that the organization of any business there are no trifles.
Діловий американець Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.
Педантичний людина остерігається поспішних суджень, зважуючи, немов на аптекарських вагах, свої слова і вчинки, нерідко відрізняється тлумачний, так як досконалий у своїй практичності.Almost all of our rules are common-sense, and for anything more pedantic the administrators will be able to sort out any issues caused;
Майже всі наші правила здорового глузду, і нічого більш педантичні адміністратори зможуть розібратися з причиною проблеми;The above said pedantic attitude towards writing in literary texts reproduces not only the basic information but also thinking, mentality and peculiarities of the nature of the character.
Вищезазначене педантичне ставлення до написання у літературних текстах передає не лише основну інформацію, але й особливості мислення, характеру та натури персонажа.People with Asperger syndromeoften are noted for having a highly pedantic way of speaking, using language far more formal and structured than the situation normally would be thought to call for.
Люди з синдромом Аспергера часто виділяються досить педантичною манерою розмови, Використанням більш формального і структурованого мови, ніж того заслуговує ситуація.However, if expressed too pedantic, while repeatedly checking nuts and bolts, it may be so overzealous that will roll"neck" to some screw.
Однак якщо педантизм виражений надмірно, тоді багаторазово перевіряючи гвинти і гайки, він може настільки перестаратися, що згорне«шию» якомусь гвинта.
