Що таке PRECEDING CALENDAR YEAR Українською - Українська переклад

• попередній календарний рік
• попереднього календарного року

Приклади вживання Preceding calendar year Англійська мовою та їх переклад на Українською

The C-CPI-U for the preceding calendar year, exceeds.
Якщо значення І(в) за попередній календарний рік не перевищує.

The categories of information we disclosed to third parties for the third parties direct marketing purposes during the preceding calendar year.
Категорії інформації, що ми розкрили третім особам з метою прямого маркетингу протягом попереднього року.

Less than 50% of the NFE's gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50% of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
Менше 50 відсотків валового доходу НФІС за попередній календарний рік чи інший відповідний звітний період є пасивним доходом та менше 50 відсотків активів, що належало НФІС, протягом попереднього календарного року чи іншого відповідного звітного періоду, є активами, які приносять пасивний дохід чи використовуються для його отримання;

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.

Developers and publishers must submit their games for consideration to the festival organizers prior to a deadline; these games generally must have had public release in the preceding calendar year to the festival(for example, for the inaugural 2014 awards, games had to be released in 2013).[1] The festival's organizers along with a panel of industry experts review all submissions and select the top five for each of the game categories.
Розробники та видавці повинні подати свої ігри на розгляд організаторам фестивалю до закінчення терміну; ці ігри, як правило, мали публічний випуск у попередньому календарному році до фестивалю(наприклад, для першої нагороди 2014 року ігри повинні були вийти в 2013 році).[1] Організатори фестивалю разом із групами експертів розглядають усі подані матеріали та вибирають п'ять найкращих для кожної з ігрових категорій.

Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.

Not have assigned, granted, or conveyed a license or other ownership interest in the application to an entity having a gross income in the preceding calendar year exceeding 3 times the median household income.
Не передавали, не отримували і не зобов'язані отримувати ліцензії або інше право відповідно до заявки, що стосується особи, яка в календарному році що передує тому, в якому платиться збір, отримувала дохід що в 3 і більше рази перевищує дохід середнього домашнього господарства.

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

Where the recipient firm is located in an inflationary economy country, the value of the product shall be calculated as the recipient firm's total sales(or sales of the relevant product, if the subsidy is tied) in the preceding calendar year indexed by the rate of inflation experienced in the 12 months preceding the month in which the subsidy is to be given.
Якщо фірма-отримувач розташована у країні з інфляційною економікою, вартість товару розраховується як загальна вартість продажу(або вартість продажу відповідного товару, якщо субсидію прив'язано до його продажу), здійсненого фірмою-отримувачем за попередній календарний рік, індексованого на рівень інфляції за 12 місяців, що передують місяцю, у який було надано субсидію.

By the 25th February each year, each Member State shall send the Commission a summary copy of the stock register referred to in paragraph 1 showing at least the quantities and nature of the emergency stocks included in the register on the last day of the preceding calendar year.
До 25 лютого кожного року кожна держава-член передає Комісії передбачений частиною 1 витяг з переліку резервів, в якому зазначаються, щонайменше обсяги та природа включених до переліку екстрених резервів станом на останній день попереднього календарного року.

Each year, before 30 June, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

Each year, before June 30, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the investigative body and the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

If applicable, this information would include a list of the categories of personal data that was shared and the names and addresses of all third parties with whom we shared information in the immediately preceding calendar year.
У разі необхідності ця інформація буде містити список категорій персональних даних, які були розкриті, а також імена та адреси всіх третіх сторін, з якими ми поділилися інформацією в попередньому календарному році.

The Year of Assessment(YA) is based on the calendar year commencing 1 January to 31 December, and is payable on a preceding year basis, whereby taxes payable per year of assessment is based on income earned in the preceding calendar year.
Податковий рік тут збігається з календарним роком з 1 січня по 31 грудня, і оплачується з розрахунку за попередній рік, відповідно податки, що підлягають оплаті базуються на прибутку отриманому в попередній календарний рік.

A Member State shall lose its right to vote in the General Assembly and its right to propose candidates for membership of the Council when the total amount of its contributions to ICCROM that have fallen due and that have not been paid, irrespective of the calendar year or years to which the contributions relate, exceeds the amount of the contributions payable by that Member State for the current calendar year and the immediately preceding calendar year.
(a) Держава-член втрачає право голосу на Генеральній асамблеї та право пропонувати кандидатів до членського складу Ради, коли загальна сума її внесків до IKKPOM, які мали бути сплачені і які не були сплачені, незалежно від календарного року або років, до яких ці внески відносяться, перевищує розмір внесків, які держава-члена повинна сплатити за поточний та попередній календарні роки.

Pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, residents of California have the right to request from a business, with whom the California resident has an established business relationship, certain information with respect to the types of personal information the business shares with third parties for direct marketing purposes by such third party and the identities of the third parties with whom the business has shared such information during the immediately preceding calendar year.
Відповідно до розділу 1798. 83 каліфорнійського Цивільного кодексу, жителі Каліфорнії мають право вимагати від бізнесу, з яким житель Каліфорнії встановили ділові відносини, певну інформацію щодо до типам особистої інформації бізнес-акцій з третіми сторонами для прямий маркетинг по третій стороні і ідентичностей третіх осіб, з якими бізнес поділився такою інформацією протягом безпосередньо передує календарного року.

And the calendar year preceding the reform(1699) was reduced to 4 months: from September to December.
А календарний рік, що передував реформі(1699) був скорочений до 4-х місяців: з вересня по грудень.

Any State Party to this Convention which is in arrears with the payment of its compulsory or voluntary contribution for the current year and the calendar year immediately preceding it shall not be eligible as a Member of the Committee;
Будь-яка держава- учасниця цієї Конвенції, що має заборгованість за своїм обов'язковим або добровільним внеском за поточний рік та календарний рік, що безпосередньо передує йому, не може бути обрана членом Комітету;

At any time within the framework of the Information Service provided by the System, through the interface of“GOSPay” Service, the User has a right to receive information on payments effected with the use of the Service over a period of one(1) calendar year preceding the date of delivery of information.
Користувач має право в будь-який час в рамках наданого Системою Інформаційного сервісу отримувати через інтерфейс Сервісу«GOSPay» інформацію про платежі, здійснених Клієнтом з використанням сервісу за період протягом 1(одного) календарного року, що передує даті надання інформації.

Have assigned, granted or conveyed(and is not under an obligation to do so) a license or other ownership interest in the application concerned to an entity that, in the calendar year preceding the calendar year in which the applicable fee is paid, had a gross income exceeding 3 times the median household income.
Не передавали, не отримували і не зобов'язані отримувати ліцензії або інше право відповідно до заявки, що стосується особи, яка в календарному році що передує тому, в якому платиться збір, отримувала дохід що в 3 і більше рази перевищує дохід середнього домашнього господарства.

Reports on the independent audit of activities of the main national cyber security entities, as defined by Part 2 in Article 8 of this Law, concerning the effectiveness of the state cyber security system for the preceding year shall be submitted to the President of Ukraine, the Verkhovna Rada of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine within up to forty-five days after the end of calendar year.
Звіти про результати проведення незалежного аудиту діяльності основних суб'єктів національної кібербезпеки, визначених частиною другою статті 8 цього Закону, щодо ефективності системи забезпечення кібербезпеки держави за попередній рік подаються Президентові України, Верховній Раді України та Кабінету Міністрів України у сорокап'ятиденний строк після закінчення календарного року.

Calendar month of the preceding year.
Календарного місяця за попередній місяць.

When this is checked by a period not exceeding three calendar years preceding the year in which the decision to perform the verification.
При цьому перевіряється період, що не перевищує трьох календарних років, що передують року, в якому винесено рішення про проведення перевірки.

When conducting repeated on-site tax inspection can be tested period, not exceeding three calendar years preceding the year in which the decision on holding a re-run of on-site tax inspection.
При проведенні повторної виїзний податкової перевірки може бути перевірений період, що не перевищує трьох календарних років, що передують року, в якому винесено рішення про проведення повторної виїзний податкової перевірки.

If this test could be covered only five calendar years the activities of the credit institution(its branch) preceding the year of the audit.
При цьому перевіркою можуть бути охоплені тільки п'ять календарних років діяльності кредитної організації(її філії), що передує року проведення перевірки.

The so-called multi-season application- when requested by the entity entrusting seasonal work to a foreigner, the starost can enter the application for a seasonal work permit in the register for periods not exceeding 9 months in a calendar year(for no more than 3 consecutive calendar years), provided the said employer entrusted work to a foreigner based on a seasonal work permit at least once during 5 years preceding the application submission day;
Так звана багатосезонна заявка- на вимогу суб'єкта, який доручає виконання сезонних робіт іноземцю, староста може вносити запис до реєстру заявки на дозвіл на сезонну роботу протягом періодів, що не перевищують 9 місяців протягом календарного року(протягом не більше 3-х наступних календарних років), за умови, що протягом 5 років, що передують даті подання заявки, ця організація привласнила роботу іноземцю на підставі дозволу на сезонну роботу хоча б один раз;

A tax check may cover only three calendar years of the activity of the taxpayer, the payer of the fee and the tax agent, which directly precede the year of the respective check.
Податковою перевіркою можуть бути охоплені тільки три календарних роки діяльності платника податків, платника зборів і податкового агента, що безпосередньо передували року проведення перевірки.