Що таке PROFFERED Українською - Українська переклад

• запропонованих
• підносити

Приклади вживання Proffered Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us.
Це тільки перший ковток, перша проба з гіркої чаші, яку нам будуть підносити.

This appears very clearly in the reasons proffered for the primacy on the regional and ecumenical levels.
Це можна вважати цілком зрозумілим із причин, запропонованих для першості на регіональному і глобальному рівнях.

It may be helpful to remember that“changaa” literally means“kill me quick” before deciding whether or not to drink a proffered glass of the beverage.
Можливо, буде корисно пам'ятати, що«чанга» буквально означає«вбити мене швидше», перш ніж вирішити, випити чи не випити пропоновану склянку напою.

Plato was not only a naturalist who proffered a biological theory of the state, he was also the first to proffer a biological and racial theory of social dynamics, of political history.
Платон був не тільки натуралістом, що запропонував біологічну теорію держави, він також першим висунув біологічну та расову теорію соціальної динаміки, політичної історії.

Also I am not impressed by the sort of information and services proffered by contemporary"radical" networks.
Крім того, мене не вражає та інформація й той сервіс, котрий пропонують сучасні“радикальні” мережі.

For the critic, the proffered resolution is, therefore, an acceptance of the ethical theory that“might is right;” that is, the critic maintains that the resolution accepts that the stronger will take possession and thereby gain proprietary rights.
Для критика, простягнуту дозвіл, тому, прийняття етичної теорії, що“сила є право”, тобто, критик стверджує, що резолюція визнає, що тим сильніше буде вступати у володіння і тим самим отримати право власності.

ASIMO project started in 2000, and today it is one of the most advanced humanoid robot in the world, capable of recognizing faces, voice and gestures, and it can decide how to react, for example, wave or shake the proffered hand.
Проект ASIMO стартував у 2000 році, і на сьогодні він є одним з найбільш просунутих роботів-гуманоїдів у світі, здатних розпізнавати обличчя, голос і жести, і він може самостійно вирішувати, як реагувати, наприклад, помахати або потиснути запропоновану руку.

This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year unless by a supreme recovery of moral health and martial vigour, we arise again and take our stand for freedom as in the olden time….
Це тільки перший ковток із гіркої чаші, яка буде запропонована нам з дня на день, якщо не настане неймовірного відновлення морального здоров'я і воєнної потужності, якщо ми знову не очуняємо і не зробимо ставку на свободу…".

Even to ask the question, one risks the appearance of supporting a repressive dictatorship, and to the extent that the question is entertained at all, the simplistic answer proffered by political leaders is that Saddam Hussein is an aggressive tyrant, bent on territorial acquisition and the subjugation of other nations.
Навіть, щоб задати питання, є ризик появи підтримки репресивної диктатури, і в тій мірі, що питання розважають взагалі, спрощено відповідь простягнуту політичних лідерів в тому, що Саддам Хусейн є агресивним тираном, зігнуті по територіальному придбання і підкорення інших народів.

In addition, it must be said that often the proffered help is not used, because man does not listen to the advice given, or because he does not grasp the meaning of the favorable circumstances and the possibilities of progress which open before him.
До того ж, пропонована допомога часто залишається незатребуваною, оскільки людина або не прислухається до нібито випадкових порад, або не розуміє значення сприятливих обставин і можливостей, що відкриваються перед нею, використання яких значно скоротило б шлях до мети.

The necessary and sufficient conditions are determined for the formation of the ICT competence of masters in modern university, proffered examples of tasks and competency requirements for the personal educational electronic space for student and educational electronic space of university.
Окреслено необхідні і достатні умови для формування ІКТ-компетентності магістрів у сучасному університеті, запропоновано приклади завдань і вимог до персонального освітнього електронного середовища студента і навчального електронного простору університету.

This is only the first sip, the first foretaste of a bitter cup which will be proffered to us year by year unless by a supreme recovery of moral health and martial vigour, we arise again and take our stand for freedom as in the olden time”.
Це тільки перший ковток, перша проба з гіркої чаші, яку нам будуть підносити рік у рік, якщо тільки ми не зуміємо вищим зусиллям волі знову знайти здоровий дух і воїнську могутність, знову піднятися і стати на захист свободи, як у старі часи»[11].

To grasp the context, you have to understand that like many utopian writers of the era, Comte proffered scenarios for a future society that were marked by an almost deranged grandiosity, featuring precise and fantastically detailed instructions on practically every facet of daily life.
Щоб краще зрозуміти контекст, слід усвідомити, що Конт, як і інші утопісти доби, пропонував сценарії для майбутнього суспільства, які вирізнялися просто-таки схибленою грандіозністю та супроводжувалися скрупульозними й навдивовижу детальними інструкціями ледь не з кожного аспекту повсякдення.

I shall call this assumption the theory of(unchecked) sovereignty, using this expression not for any particular one of the various theories of sovereignty, proffered more especially by such writers as Bodin, Rousseau, or Hegel, but for the more general assumption that political power is practically unchecked, or for the demand that it ought to be so; together with the implication that the main question left is to get this power into the best hands.
Я назву таке припущення теорією(необмеженої) верховної влади, вживаючи цей вираз не для виділення якоїсь окремої теорії з розмаїття теорій верховної влади, а якщо бути конкретнішим, запропонованих такими філософами як Боден, Руссо чи Гегель, але для більш узагальненого припущення, начебто політична влада практично є неконтрольованою, чи для вимоги, щоб так було, разом з думкою про те, що головним питанням, яке залишилося, є вкласти владу до найкращих рук.

Please proffer me some civility.
ПРОШУ: Надати мені повну цивільну дієздатність.

Proffer solutions to economic problems in different economic systems.
Механізми вирішення проблеми економічного вибору в різних економічних систем.

Change is based on the communication of information and the proffering of incentives.
В цьому відношенні, зміни базуються на передачі інформації і пропонуванні стимулів.

Anyone can criticise but not everyone can proffer solutions.
Адже критикувати може кожен, та не кожен може запропонувати рішення.

They also proffer an erroneous picture of the viewpoints of both cult critics and ex-members.
Вони також пропонують неправильне трактування точок зору, що належать як критикам культів, так і їх колишнім членам.

Where naturally grown produce would have been a specialty item in certain upscale food markets back in the early 1990's, today's grocery stores commonly proffer organically produced items.
Де органічна продукція була спеціальність пункт в декількох висококласних продуктових магазинах на початку 1990-х, супермаркети сьогоднішньої зазвичай пропонують органічно виробництва предметів.

No matter how life tried to break the tender Lina, sometimes proffering success and recognition, she always remained true to herself.
Хоч як життя намагалося зламати тендітну Ліну, інколи підносячи успіх і визнання, вона завжди залишалася сама собою.

Dubai International airport proffers merchandise supplying to the multinational passengers using the airport.
Dubai Duty Free в Дубайському міжнародному аеропорту пропонує товари, обслуговуючи іноземних пасажирів, що користуються аеропортом.

We must therefore attempt to interpret this evidence, by proffering theories which can be critically compared with the evidence, using the method of trial and error.
Отож, ми повинні спробувати інтерпретувати ті свідоцтва, що містяться в них, запропонувавши теорії, які можна критично порівняти з цими свідоцтвами шляхом методу спроб та помилок.

And Plato summed up his social experience, exactly as his historicist predecessor had done, by proffering a law of historical development.
Платон підсумував свій суспільний досвід точно так, як це зробив його історицистський попередник, запропонувавши закон історичного розвитку.

Apart from the world-class heritage structures and monuments, the city also proffers a great shopping experience.
Крім культурних пам'яток світового класу та пам'яток, місто також пропонує чудовий досвід для магазинів.

Prior to SoftServe, Andrew led teams to drive digital transformation at Cisco, Proffer, GfK, and Drexel University.
До роботи у SoftServe Ендрю керував командами у Cisco, Proffer, GfK і Дрексельському університеті.

And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra- wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.
А в серпні, високо в повітря, красиві і рясні кінські каштани, канделябри- мудрий, пропонувати перехожим свої звужується вертикально конуси зібралися квіти.

For he proffers this method with an eye to Kant, who, in his attack upon metaphysics(the violence of these attacks may be gauged from the motto to my'Introduction'), had tried to show that all speculations of this kind are untenable.
Він-бо пропонує цей свій метод, озираючись на Канта, котрий у своїх нападках на метафізику(шаленість цих нападок можна оцінити з епіграфа до мого«Вступу») намагався показати, що всі подібні теорії неспроможні.

At the heart of the matter, we all desire a decent job that not only helps us put food on the table, but also one that gives us a sense of fulfillment and proffers a work environment with peace of mind.
В основі цього питання- ми всі прагнемо достойної роботи, яка не тільки допомагає нам покласти їжу на стіл, але й дасть нам відчуття задоволення і надасть робочому середовищу.

The draft bill proffers to complement the code- the third part of the Article 185“Larceny”, the third part of the Article 186“Abbrochment” and the third part of the Article 187“Brigandage”- with such a qualificatory specifier as committing the corresponding crime with the use of an electronic device for clandestine intervention in acting engineered safeguard systems aiming to get a non-legitimate access.
Законопроектом пропонується доповнити Кримінальний кодекс, а саме: частину третю статті 185«Крадіжка», частину третю статті 186«Грабіж» та частину третю статті 187«Розбій» такою кваліфікуючою ознакою, як вчинення відповідного злочину із застосуванням електронного пристрою для прихованого втручання в роботу технічних систем охорони(блокування) стаціонарних або рухомих об'єктів, з метою отримання несанкціонованого(неконтрольованого) доступу до них.