Що таке ПІДНОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• to present
• bring
• to give
• to raise
• to offer
• to elevate
• to lift
• to take

Приклади вживання Підносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як підносити до обіду?
How to bring to dinner?

Життя любить підносити сюрпризи.
Life likes to bring surprises.

Я не люблю підносити людям невірну інформацію.
I don't like to give people false news.

І незнайомі речі підносити, як забуті.
Things unknown proposed as things forgot.

Я не люблю підносити людям невірну інформацію.
I hate to give people incorrect information.

Подрузі- такі презенти можуть підносити і жінки, і чоловіки;
Friend, such gifts can give both women and men;

Я не люблю підносити людям невірну інформацію.
I don't want to give people false information.

Ці танці і грім оплесків часом будуть підносити тебе на небеса.
These dances and applause will sometimes offer you to heaven.

Ми могли б підносити це й до четвертого степеня.
We could have taken things to the fourth power.

Не варто шокувати її або підносити інтимний подарунок.
It is not necessary to shock her or to present an intimate gift.

Я не люблю підносити людям невірну інформацію.
I don't want to give people the wrong information.

Проте багато хто воліє такий шикарний подарунок підносити самостійно.
However, many people prefer such a gorgeous gift to give yourself.

Вагітність може підносити жінкам і інші своєрідні сюрпризи.
Pregnancy can present women with other peculiar surprises.

Ці танці і грім оплесків часом будуть підносити тебе на небеса.
These dances and thunderous applause at times you will offer up to heaven.

Запропонувати учням підносити руку, коли почують назви професій.
Ask students to raise their hands when they hear their code.

Соус томатний, свіжа зелень і овочі- підносити до столу.
Tomato sauce, fresh herbs and vegetables- to be presented to the table.

Тепер союзники будуть підносити нам боєприпаси",- резюмував Жданов.
Now the allies will bring us ammunition,” summed up Zhdanov.

Підносити подарункові кошики для чоловіків актуально: від жінок, від друзів.
To present gift baskets for men important: from women, from friends.

Ми не повинні підносити нашим ворогам бажане на блюдечку з блакитною облямівкою.
We must not hand our enemies what they want on a silver platter.

Сучасна символіка дозволяє підносити гвоздики на різні свята:.
Modern symbolism allows presenting carnations for different holidays and occasions:.

Свій досвід слід підносити як досягнення, підкріплюючи його цифрами і фактами.
Their experience should be presented as achievements, supported by figures and facts.

Також неодноразово медалі стали підносити в якості подарунка до ювілеїв і інших свят.
Also repeatedly medals began to present as a gift to the anniversaries and other holidays.

Ми привчені підносити давньогрецьку культуру, римській же відводимо другорядну роль.
We are accustomed to offer up the ancient Greek culture, Roman is a secondary role.

Не треба цю декларацію підносити так, ніби то важливий історичний прорив.
This statement should not be presented as an important historical breakthrough.

Але занадто сильно розслаблятися все ж не варто- чужа країна іноді може підносити різні сюрпризи.
However, you should not relax too much. A foreign country can oftentimes bring different surprises.

При цьому вони схильні підносити оточуючим сюрпризи і не завжди приємні.
However, they tend to give surprises to others and are not always pleasant.

Стиль хай-тек, створений на стику архітектури, мистецтва і науки, продовжує підносити сюрпризи в облицюванні.
Hi-Tech style created at the interface between architecture, art and sciences, continues to give surprises in coating.

Зараз популярною стала традиція підносити квіти в щільній обгорткового паперу коричневого кольору або стилізованої під газету.
Now the tradition has become traditional to present flowers in dense wrapping paper of brown color or stylized under the newspaper.

Багато чоловіків, здійснюючи свій борг підносити дівчатам радість, часто не можуть визначитися які квіти подарувати або який букет вибрати для коханої.
Many men, carrying out their duty to present the girls with joy, often can not decide which flowers to present or what bouquet to choose for the beloved.