Що таке REDUCING POVERTY Українською - Українська переклад

• зменшення бідності
• скорочення бідності
• зниженні рівня бідності

Приклади вживання Reducing poverty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reducing poverty in the world;
Зменшення бідності в світі;

Difference between welfare and reducing poverty.
Підвищення добробуту та зменшення бідності.

The Austrian Development Cooperation aims at reducing poverty, conserving natural resources and promoting peace and human security in partner countries.
Австрійський фонд співпраці та розвитку спрямовує свою діяльність на скорочення бідності, збереження природних ресурсів і сприяння миру і безпеки людини в країнах-партнерах.

Empowering women and girls is an indispensable tool for advancing development and reducing poverty.
Розширення прав і можливостей жінок є незамінним інструментом розвитку і зменшення бідності.

The trade played a major role in reducing poverty around the world.
Саме торгівля зіграла головну роль в скороченні бідності в усьому світі.

First of all, we must recognize that economic growth is the most important factor for reducing poverty.
Перш за все, треба визнати, що для скорочення бідності найважливішим є економічне зростання.

Some of these objectives go beyond economic growth such as for example reducing poverty and inequality, or increasing social security.
Деякі з цих цілей виходять за рамки економічного зростання, наприклад, зменшення бідності та нерівності або краще соціальне забезпечення.

Providing access to water is one of the most effective instruments in promoting health and reducing poverty.
Забезпечення доступу до безпечної води є одним з найефективніших інструментів для сприяння здоров'ю та зменшенню рівня бідності.

Unveiling the report, UK Prime Minister Tony Blair said reducing poverty in Africa was"the fundamental challenge of our generation".
Виступаючи на прес-конференції в Лондоні, прем'єр-міністр Тоні Блер сказав, що"зменшення бідності в Африці є найважливішою проблемою сучасності".

A multilateral framework to promote dignified and fair work as a key tool for reducing poverty.
Багатосторонні структури для просування гідної і справедливої роботи як ключового інструменту для зменшення бідності.

Organization defines its mission as reducing poverty through long-term solutions that help people generate assets, create jobs and raise living standards.
Свою місію організація визначає як скорочення бідності за допомогою довгострокових рішень, які допомагають людям формувати активи, створювати робочі місця і підвищувати рівень життя.

Recommendations for improving the financial stability of the pension system and reducing poverty among pensioners.
Надано рекомендації щодо підвищення фінансової стабільності пенсійної системи та скорочення рівня бідності серед пенсіонерів.

There has been substantial progress in reducing poverty through rapid economic growth in East and Southeast Asia, and some progress in reducing the poverty rate in South Asia and Latin America.
Завдяки економічному піднесенню спостерігається значний прогрес у зменшенні рівня бідності в країнах Східної та Південно-Східної Азії і дещо менший- у Південній Азії і Латинській Америці.

Courtesy of Labor recommendations to improve the financial stability of the pension system and reducing poverty among pensioners.
Надано Мінпраці рекомендацій щодо підвищення фінансової стабільності пенсійної системи та скорочення рівня бідності серед пенсіонерів.

I have worked on healthcare, the environment, economic development, reducing poverty, and as I worked more and more in the social field, I started seeing something that had a profound impact on me and my whole life, in a way.
Я працював над питаннями охорони здоров'я, захисту довкілля, економічного розвитку, зменшення бідності. Що більше я працював у соціальній сфері, то чіткіше я бачив дещо, що вплинуло на мене і на моє життя загалом.

Enhancing the social and economic development and the good governance leading to sustainable development, reducing poverty and welfare;
Підвищення соціального та економічного розвитку та належного управління, що ведуть до сталого розвитку, зменшення бідності та добробуту;

The problems and the challenges of the 21st century- absorbing demographic change, reducing poverty, expanding the provision of safe and clean energy without aggravating climate change, alleviating health risks, and many others- require far more coordination than is possible within such a system.
Адаптація до демографічних змін, скорочення бідності, розширення виробництва безпечних та екологічно чистих енергоресурсів без додаткового зміни клімату, зниження ризиків для здоров'я та багато інших- вимагає набагато більшої координації, ніж можна забезпечити в рамках такої системи.

An alternative set of goals is also feasible, e.g. supporting the decentralization process and building capacity of local government; reducing poverty.
Можливий і альтернативний варіант, наприклад підтримка процесу децентралізації та збільшення потенціалу місцевого самоврядування; зменшення бідності.

The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at reducing poverty and increasing social protection of the most vulnerable groups of population.
Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на зменшення рівня бідності та підвищення соціальної захищеності найбільш вразливих верств населення.

These developments led to a fundamental shift in how best to plan, develop and operate hydropower projects, and resulted in a growing appreciation of the technology's role in combatting climate change, reducing poverty and boosting prosperity.
Ці події призвели до кардинального зрушення в плануванні, розробці та експлуатації гідроенергетичних проєктів та вилилися у все більше визнання ролі технологій в боротьбі зі змінами клімату, зменшенням бідності та підвищенням рівня життя.

Thus, the Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at reducing poverty and increasing social protection of the most vulnerable groups of population.
Таким чином, проект повинен сприяти успішному здійсненню соціальних реформ, спрямованих на зменшення бідності та підвищення соціального захисту найуразливіших груп населення.

Reducing poverty, triggering economic growth and building up a more inclusive society are outstanding collective achievements that accompany new and bigger social and environmental challenges and the need to reconcile the different objectives in the continuous quest for a sustainable development path.
Скорочення бідності, запуск економічного зростання і створення більш відкритого суспільства є значними колективними досягненнями, які супроводжуються новими і більшими соціальними та екологічними проблемами та необхідністю узгодження різних цілей в безперервних пошуках шляху сталого розвитку.

He said at a news conference the most urgent area for action is climate change, which“may impact the progress made over the last several decades” in reducing poverty and improving life for millions of people around the world.
На його думку найбільш актуальною сферою дій є зміна клімату, яка«може вплинути на прогрес, досягнутий за останні кількадесятиліть»у зниженні рівня бідності та покращенні життя мільйонів людей у всьому світі.

Ukraine requires assistance to tap its vast potential in agriculture, which would diversify the economy and lead to economic recovery, better wealth distribution, and reducing poverty among the rural population.
Україна потребує допомоги для того, щоб реалізувати свої велетенські потенційні можли­вості у сфері сільського господарства, що дасть їй змогу диверсифікувати свою економіку, сприятиме її відновленню, кращому розподілу добробуту та зниженню бідності серед сільського населення.

The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at ensuring sustainable human development, reducing poverty and improving social protection of the most vulnerable groups of population.
Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на забезпечення сталого людського розвитку, зменшення рівня бідності та підвищення соціальної захищеності найбільш вразливих верств населення.

IDA's goal is to reduce inequalities both across and within countries by allowing more people to participate in the mainstream economy, reducing poverty and promoting more equal access to the opportunities created by economic growth.
Мета МАР є скорочення нерівності як між країнами і всередині, дозволяючи більшому числу людей брати участь в руслі економіки, скорочення бідності і сприяння більш рівний доступ до можливості, створені економічні growth.

Putin recognized that some of the ambitious goals he set before the 2012 election- such as increasing labor productivity by 50 percent or drastically reducing poverty- weren't achieved but argued there would have been no progress had he not raised the bar.
Російський лідер визнав, що деяких з амбітних цілей, які він ставив перед виборами 2012 року, наприклад підвищення продуктивності праці на 50% або кардинальне зниження рівня бідності, не було досягнуто, але стверджував, що жодного прогресу не було б, якщо б він не підвищив планку.