Приклади вживання Remains committed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But she remains committed.
Але вона залишається призабутою.Ukrainian businessman Rinat Akhmetov is willing to do everything in hispowers any steps to stop the war in the Donbas and remains committed to achieving peace at the negotiating table.
Український бізнесмен Ринат Ахметов заявив,що готовий на будь-які кроки для припинення війни на Донбасі і залишається прихильником досягнення миру за столом переговорів.Council remains committed to conserving our cultural heritage.”.
LIU has grown intoone of the nation's largest private Universities, and remains committed to the educational needs and interests of its diverse student body.
LIU перетворився на один з найбільших приватних університетів країни і залишається прихильним до освітніх потреб та інтересів свого різноманітного студентського корпусу.NATO remains committed to creating the conditions for a world without nuclear weapons.
Водночас НАТО продовжує прагнути створення умов для світу без ядерних озброєнь.Even after knowing such a terrible news Jokhola remains committed to his duties as a host and depends his fierce enemy, Zviadauri.
Навіть після того, як дізнався такі жахливі новини, Джохола залишається прихильним до своїх обов'язків, як господаря і захищає вбивцю брата Звядаурі від небезпеки.India remains committed to ensure that the situation there remains calm and peaceful.
Індія надалі віддана меті забезпечити, щоб ситуація залишалася спокійною і мирною.In Moscow,presidential spokesman Dmitry Peskov said Russia"remains committed to its international commitments, including to the treaty in question.".
У Москві представник президента Дмитро Пєсков заявив, що Росія«залишається відданою своїм міжнародним зобов'язанням, включно з договором, про який ідеться».The country remains committed to its long-standing policy of equal treatment for domestic and international students.
Країна продовжує прагнути до своєї давньої політики рівного ставлення до вітчизняних та іноземних студентів.At the same time, NATO remains committed to creating the conditions for a world without nuclear weapons.
Водночас НАТО продовжує прагнути створення умов для світу без ядерних озброєнь.The UK remains committed to helping Ukraine on its path to safeguard the territorial integrity and sovereignty.
Велика Британія залишається відданою справі допомоги Україні на шляху захисту територіальної цілісності й суверенітету.Mogherini said that the European Union remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.
Могеріні підкреслила, що ЄС залишається відданим ідеї повного дотримання своєї політики невизнання, включаючи обмежувальні заходи.The UK remains committed to helping Ukraine on its path to safeguard the territorial integrity and sovereignty.
Велика Британія залишається відданою справі допомоги Україні на шляху до захисту територіальної цілісності і суверенітету.Mogherini said that the European Union remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.
Могеріні наголосила, що Євросоюз залишається відданим ідеї повного дотримання своєї політики невизнання анексії, включаючи обмежувальні заходи.The EU remains committed in its support to the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners.
ЄС залишається прихильним своїй підтримці територіальної цілісності, незалежності та суверенітету всіх своїх партнерів.I would also like to emphasize that the ARRL remains committed to working with both the FCC and manufactures help facilitate that positive difference in any way it can.
Я хотів би також підкреслити, що ARRL залишається прихильним до співпраці як з FCC, так і з виробниками, допомагаючи позитивним змінам у будь-який спосіб.The EU remains committed in its support to the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners,” reads the declaration.
ЄС залишається відданим своїй підтримці територіальної цілісності, незалежності і суверенітету всіх своїх партнерів”,- йдеться в декларації.It notes that the EU remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.
Вона вказала, що Євросоюз залишається відданим повному дотриманню своєї політики невизнання, зокрема через політику обмежувальних заходів.The EU remains committed in its support to the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners,” reads the declaration.
ЄС зберігає прихильність до підтримки територіальної цілісності, незалежності та суверенітету всіх своїх партнерів»,- наголошується у висновках.He says that the Netherlands remains committed to strengthening the International Criminal Court because it is an indispensable part of the international legal order.
Також він додав, що Нідерланди залишаються відданими зміцненню Міжнародного кримінального суду, оскільки він є невід'ємною частиною міжнародно-правового порядку.Australia remains committed to pursuing accountability for the downing of MH17 and to achieving justice for the victims and their loved ones.
Австралія залишається прихильною до забезпечення відповідальності за збій MH17 та досягнення справедливості для жертв та їх близьких.Australia remains committed to pursuing accountability for the downing of MH17 and to achieving justice for the victims and their loved ones.
Австралія лишається відданою тому, щоб змусити відповідати причетних до збиття літака MH17 та забезпечити правосуддя для жертв і їхніх близьких.The EU remains committed in its support to the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners,” stated point 5 of the declaration.
ЄС залишається відданим своїй підтримці територіальної цілісності, незалежності і суверенітету всіх своїх партнерів”,- йдеться в декларації.Estonia remains committed to advancing the Eastern Partnership, which will be a priority of Estonia's upcoming Presidency to the Council of the EU in the second half of 2017….
Естонія залишається відданою просуванню Східного партнерства, що буде пріоритетом майбутнього головування Естонії в Раді ЄС у другій половині 2017 року.The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.”.
Сполучені Штати Америки залишаються прихильними перемоги над ІДІЛ, допомагаючи припинити конфлікт у Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок.The EU remains committed to supporting Ukraine and hopes that a Zelenskiy presidency can advance the reform agenda, particularly in the area of anti-corruption.”.
ЄС залишається відданим підтримці України і сподівається, що президентство Володимира Зеленського"зможе просунути вперед порядок денний реформ, особливо у сфері боротьби з корупцією".However, the Department remains committed to working with Congress on matters of mutual importance conducted in accordance with proper authorizations and procedures,” it said.
Однак з питань взаємного значення Департамент залишається відданим роботі з Конгресом, яка здійснюється згідно з відповідними дозволами та процедурами",- сказано в повідомленні.Australia remains committed to acting with its allies and partners to deter Russia's actions where they are a threat to international security.
Австралія залишається відданою спільній зі своїми союзниками та партнерами діяльності, спрямованій на те, щоб запобігти діям Росії там, де вони становлять загрозу для міжнародної безпеки»,- йдеться в урядовій заяві.Russia remains committed to UN Security Council Resolution 2166 and remains ready to assist the investigation in order to establish the truth and bring the perpetrators to justice.
Що Росія залишається прихильною резолюції Ради Безпеки 2166 і як і раніше готова сприяти розслідуванню, щоб домогтися встановлення істини і притягнення до відповідальності винних.
