Що таке REUNIFIED Українською - Українська переклад

• об'єднаної
• возз'єднаним
• возз'єдналася
• об'єднало
• возз'єднання

Приклади вживання Reunified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Less than a year later, Germany reunified.
Менш як за рік Німеччина об'єдналася.

Allowing reunified family members to work;
Дозволяючи возз'єднаним членам сім'ї працювати;

East and West Germany reunified in 1990.
Східна і Західна Німеччина об'єдналися в 1990 році.

Berlin- the reunified and reinvigorated capital of Germany;
Берлін- возз'єднана і відроджена столиця Німеччини;

Since then the wall fell, and Germany reunified.
З того часу стіна впала, і Німеччина возз'єдналася.

Hurd welcomed a reunified Germany into the European political community in 1990.
Херд схвалював інтеграцію до Європейської спільноти об'єднаної Німеччини у 1990 році.

In 771 he became the sole ruler of the reunified state.
З 771 став одноосібним правителем возз'єднане держави.

In 1990, Germany reunified and it confirmed the Polish-German border on the Oder-Neisse line in a treaty.
У 1990 р. Німеччина була об'єднана і польсько-німецьким договором було підтверджено кордон по лінії Одер- Ниса.

Now we do, especially in the context of a reunified political-economic sphere.
Зараз ми її маємо, особливо в контексті об'єднаної політико-економічної сфери.

Separately, Xi has developed stronger ties with Russia, especially in the wake of the 2014 Ukrainian crisis, when Crimea reunified with Russia.
Окремо, Сі розробила більш тісних зв'язків з Росією, особливо після кризи українського 2014 року, коли Крим возз'єднається з Росією.

Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU.
З 1960-х років Франція розвинула тісні зв'язки з об'єднаною Німеччиною, щоб стати найвпливовішою рушійною силою ЄС.

Like the thousands of other tourists, I have come in search of this reunified city's soul.
Як і тисячі інших туристів, я прийшов у пошуках душі цього возз'єднаного міста.

She will then be capable of restoring not only her own reunified Spirit but also that of her entire multidimensional solar system.
Потім вона буде здатна відновити не лише її власний возз'єднаний Дух, але і її повну багатовимірну сонячну систему.

Greece joined in 1981, Portugal and Spain in 1986, and the former East Germany as part of reunified Germany in 1990.
Греція в 1981 році, Португалія та Іспанія в 1986, колишня НДР як частина об'єднаної германии- в 1990 році.

The Grand Duchy of Moscow gradually reunified the surrounding Russian principalities, achieved independence from the Golden Horde.
Велике князівство Московське поступово об'єднало навколишні російські князівства та домоглося незалежності від Золотої Орди.

More than two decades have slipped by since the city was reunified after the Cold War.
Минуло понад два десятиліття з тих пір, як місто було возз'єднано після холодної війни.

After the Kuomintang reunified the country in 1927, China entered a period of relative prosperity despite civil war and Japanese aggression.
Після об'єднання країни Гомінданом у 1927, Китай вступив у період відносного процвітання, незважаючи на громадянську війну і японську окупацію.

In the 1980s the two nations cooperated on some international matters but disagreed sharply on others, such as Operation El Dorado Canyon and the desirability of a reunified Germany.
У 1980-х рр. обидві країни співпрацювали з деяких міжнародних питань, але різко не погодилися з іншими, такими як операція"Каньйон Ель Дорадо" та бажаність возз'єднання Німеччини.

Indeed, that deal leaves open the possibility of a reunified Ireland, if majorities in both Northern Ireland and the Republic of Ireland decide, by referendum, that is what they want.
Навіть більше, ця угода залишає відкритою можливість возз'єднання Ірландії, якщо на референдумі більшість жителів Північної Ірландії та Республіки Ірландія вирішать, що вони цього хочуть.

And at the same time, they said they were ready to vote for Putin in the upcoming election because he had, in their words, reunified Crimea with Russia and accomplished this historic mission.
У той же час вони сказали, що готові голосувати за Путіна на майбутніх виборах, тому що він, за їхніми словами, знову об'єднав Крим з Росією і виконав цю історичну місію.

In 1930, the Nationalists, having taken over power militarily and reunified China, started the second phase, promulgating a provisional constitution and beginning the period of so-called"tutelage".
У 1930 націоналісти, за допомогою військової сили, захопили владу і возз'єднали Китай, розпочавши другий етап, оприлюднивши тимчасову конституцію і розпочавши період так званої"опіки".

Diplomatic talks between East and West German representatives, along with officials from the U.S., U.K. France, and the U.S.S.R., gathered to discuss the possibility of a reunified Germany.
Дипломатичні переговори між представниками Сходу та Західної Німеччини, а також представниками США, Великобританії та СРСР зібралися, щоб обговорити можливість возз'єднатися Німеччини.

The place of independent Ukraine in reunified Germany's foreign policy doctrine can be defined in analyzing the FRG's strategic policy objectives toward Central and Eastern Europe as well as Russia.
Місце незалежної України в зовнішньополітичній концепції об'єднаної Німеччини можна визначити, проаналізувавши стратегічні цілі політики ФРН стосовно Центральної та Східної Європи і Росії.

So we need to reconfigure, we need to reunite the economic and the political spheres, but we would better do it by democratizing the reunified sphere, lest we end up with a surveillance-mad hyperautocracy that makes The Matrix, the movie, look like a documentary.
Нам потрібно переналаштувати, потрібно з'єднати економічну та політичну сфери, та це буде легше зробити, демократизувавши об'єднану сферу щоб врешті-решт ми не стали контролюючою наддержавою, що зробило б фільм"Матриця" документальним.

For the next 250 years, Burma remained in chaos, and the territory was not reunified until the mid-16th century when a series of Taungoo kings extended their domain and convincingly defeated the Siamese.
Протягом наступних 250 років Бірма перебувала в стані хаосу, і територія не була об'єднана до середини 16 століття, коли кілька королів Таунгу стали розширювати своє панування і здобули перемогу над Сіам.

Based on the Berlin/Bonn Act, adopted in 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt(federal city) retaining some federal ministries.
На підставі Бонн-Берлінського акту, прийнятого парламентом 10 березня 1994 року, Берлін знову став столицею об'єднаної Німеччини, в той час як Бонн отримав унікальний статус Bundesstadt- місто федерального значення зі збереженням низки федеральних міністерств.