Що таке SCAPEGOATS Українською - Українська переклад

• козлами відпущення
• козлів відпущення

Приклади вживання Scapegoats Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need scapegoats in society.
Нам потрібні кіборги в політиці.

They started looking for scapegoats.
Вони почали пошуки хуліганів.

They are looking for scapegoats because they have not yet discovered a new, profitable business model for journalism.
Вони шукають цапа відбувайла, оскільки вони ще не знайшли нової прибуткової бізнес-моделі для журналістики.

Almost everyone uses scapegoats.
Майже всі діти користуються горщиками.

Real or imagined spies were convenient scapegoats for explaining military losses, and Mata Hari's arrest was one of many.
Справжні або уявні шпигуни були зручними козлами відпущення для пояснення військових втрат, і арешт Мати Харі був одним з багатьох.

Society has always traditionally tried to find scapegoats for its problems.
Суспільство традиційно завжди шукало для своїх проблем цапа-відбувайла.

The plan is to use scapegoats and false enemies to draw our attention away from the real culprits- international bankers.
Елітарний план полягає у використанні козлів відпущення і фальшивих ворогів, щоб відволікти нашу увагу від реальних винуватців: самих міжнародних банків.

They were hostages and scapegoats at the same time.
Це були ченці і лицарі одночасно.

But it is usually a sort of melodramatic or mythical hatred directed against imaginary scapegoats.
Проте здебільшого вони викликають мелодраматичну або міфічну ненависть, спрямовану проти уявних козлів відпущення.

Funeral teams on the Internet and scapegoats on the field of copyright….
Похоронні команди в Інтернеті і козли відпущення на полі авторських прав….

While Christians will be the main target of hatred, the house of Israel will also be sought out and the Jews will be made scapegoats in this war for souls.
Хоча християни будуть основною метою ненависті, вони також шукатимуть Дім Ізраїлю і зроблять євреїв«козлами відпущення» в цій війні за душі.

In either case, the elitist plan is to use scapegoats and false enemies to draw our attention away from the real culprits: the international banks themselves.
У будь-якому випадку, елітарний план полягає у використанні козлів відпущення і фальшивих ворогів, щоб відволікти нашу увагу від реальних винуватців: самих міжнародних банків.

Consult unread newest Ecology Society, our scapegoats for the environment.
Переглянути останнє непрочитане повідомлення Екологія суспільства, наші відпущення для навколишнього середовища.

Gheorghiu-Dej made Pauker, Luca and Georgescu scapegoats for the Romanian communists' past excesses and claimed that the Romanian party had purged its Stalinist elements even before Stalin had died.
Георгіу-Деж зробив Паукер, Луку і Георгеску козлами відпущення за минулі ексцеси румунських комуністів і заявив, що румунська компартія була очищена від сталінізму ще до смерті Сталіна.

For example, the current use of illegal immigrants from Mexico as scapegoats for economic hardships.
Наприклад, в даний час використання нелегальних іммігрантів з Мексики в якості козлів відпущення за економічні труднощі.

Gheorghiu-Dej made Pauker, Luca and Georgescu scapegoats for the Romanian communist past excesses and claimed that the Romanian party had purged its Stalinist elements even before Stalin died in 1953.
Георгіу-Деж зробив Паукер, Луку і Георгеску козлами відпущення за минулі ексцеси румунських комуністів і заявив, що румунська компартія була очищена від сталінізму ще до смерті Сталіна.

Otherwise there will be soot and ashes all over again, suffering, ruins, scapegoats murdered en masse, the real sinners dead too.
Инакше все знову покриється сажею і попелом, стражданнями і руїнами, знову будуть масові вбивства цапів-відбивайл, та й справжні винуватці теж будуть мертві.

However, after 18 years of his rule, we have seen little evidence that he has ever intended more than a public show of resolve and a periodic purge of officials who serve as disposable scapegoats.
Однак після 18 років його правління ми бачили мало доказів того, що він коли-небудь мав намір на більше, ніж публічний прояв рішучості і періодичну чистку чиновників, які служать одноразовими козлами відпущення.

Woe to the people in history who became scapegoats of projected public discontent.
Горе людей в історії, які стали козлами відпущення проектованого суспільного невдоволення.

Slánský was thought to be weakened by his image as a"cosmopolitan" figure(he was Jewish, at a time when through the Eastern bloc, influenced by the USSR, Jewish leaders were being used as scapegoats for shortages and economic problems).
Сланський був ослаблений його іміджем"космополітичної" фігури(він був євреєм, у той час, коли через Східний блок під впливом СРСР єврейських лідерів використовували як козлів відпущення для нестачі та економічних проблем).

Rufus, trying to show Shinra still has some control over the situation, decides to use Tifa and Barret as scapegoats and publicly execute the pair in front of the entire world.
Руфус, намагаючись показати, що«Шин-Ра» все ще має контроль над ситуацією, вирішує використовувати Тіфу і Баррета як козлів відпущення і публічно стратити їх.

They like repeating that they fight“real and strong” enemies- Russians and separatists, but also corrupt officials and other powerful figures within the society, almost ignoring some classic rightist scapegoats.
Вони полюбляють повторювати, що ведуть боротьбу проти«справжніх і сильних» ворогів- росіян і сепаратистів, а всередині суспільства також проти корумпованих чиновників й інших впливових осіб- і майже не зважають на традиційних для правих козлів відпущення.

Rufus, trying to show Shinra still has some control over the situation, decides to use Tifa and Barret as scapegoats and publicly execute the pair.
Руфус, намагаючись показати, що«Шин-Ра» все ще має контроль над ситуацією, вирішує використовувати Тіфу і Баррета як козлів відпущення і публічно стратити їх.

Needless to say, an analytic scheme for dividing society between good guys and bad guys is perfect for identifying scapegoats, especially racial ones.
Нема потреби згадувати про те, що аналітична схема поділу суспільства на хороших хлопців і поганих хлопців ідеальна для ідентифікації«козлів відпущення», особливо расових.

Russia, the world's favorite scapegoat recently, denies responsibility for the poisoning.
Росія, улюблений козел відпущення в світі останнім часом, заперечує причетність до отруєння.

Being a scapegoat for others.
Бути сонечком для інших.

Hitler used the Jewish people as a scapegoat for all of Germany's problems.
Гітлер використовував єврейський народ як козла відпущення для всіх проблем Німеччини.

It will then seek a scapegoat to blame for all its problems.
Потім вона шукатиме офірного цапа для звинувачення в усіх своїх проблемах.

I am a scapegoat in some political game.".
Я стала маріонеткою в якихось політичних іграх.