Що таке SECOND REQUEST Українською - Українська переклад

• другий запит
• повторний запит
• друге клопотання
• другому запиті
• другу вимогу

Приклади вживання Second request Англійська мовою та їх переклад на Українською

He made a second request on Saturday.
Він подав прохання ще в суботу.

Question 123: What does the second request mean?
Запитання 124: В чому суть третього прохання?

On the second request, the requested information was provided.
На повторний запит таки було надано запитану інформацію.

However, this automatic retry SHOULD NOT be repeated if the second request fails.
Однак це автоматичне повторення НЕ СЛІД робити, якщо збій відбувається вже у другому запиті.

This second request is only efficient when caching is used.
Цей другий запит ефективний тільки тоді, коли використовується кешування.

August 1974 NBS publishes a second request for encryption algorithms.
Серпня 1974 НБС опублікувало другий запит на алгоритм шифрування.

The second request, containing additional information, came only at the beginning of this year.
Що другий запит, що містив додаткову інформацію, прийшов тільки на початку цього року.

August 1974 NBS published a second request for an encryption algorithm.
Серпня 1974 НБС опублікувало другий запит на алгоритм шифрування.

A second request for information, with exactly the same questions, was sent on 17 March 2004 to the 17 bodies who had not responded.
Другий запит до 17 органів прокуратури, що не відповіли, з тими ж запитаннями був направлений 17 березня 2004 року.

If you do not receive an email after the second request, please wait 24 hours and try again later.
Якщо ви не отримали листа після повторного запиту, почекайте 24 години і спробуйте знову.

A user agent may carry out the additional action with no user interaction only if the method used in the second request is GET or HEAD.
Клієнт може виконати конкретні дії без взаємодії з користувачем, у випадках коли метод, що використовується в другому запиті є GET або HEAD.

On the same date, the applicant's second request for an interim measure, made on 25 April 2012, was rejected.
У ту саму дату було відхилено друге клопотання заявниці щодо тимчасового заходу, подане нею 25 квітня 2012 року.

The action required may be carried out by the user agent without with the user if and only if the method used in second request is GET or HEAD.
Клієнт може виконати конкретні дії без взаємодії з користувачем, у випадках коли метод, що використовується в другому запиті є GET або HEAD.

In April 1971, the hospital authorities forwarded a second request to the public prosecutor with a negative recommendation.
У квітні 1971 року керівництво лікарні передало друге клопотання до прокурора разом з неґативною рекомендацією.

Therefore, in the event of an unsuccessful attempt to communicate today, repeat it tomorrow and the day after tomorrow, and then submit a second request to tech support.
Тому в разі невдалої спроби зв'язку сьогодні, повторіть її завтра і післязавтра, а потім подайте повторний запит в техпідтримку.

The lawyer sent a second request and simultaneously appealed to the Main Directorate of the State Fiscal Service in Kiev with a complaint on the actions of the Dnipro State tax inspection officers.
Адвокат направив повторний запит та одночасно звернувся до ГУ ДФС у м. Києві зі скаргою на дії працівників Дніпровської ДПІ.

If sites are not registered, Roskomnadzor has the right to issue a second request that must be fulfilled in 15 days.
Якщо сайти не зареєструються, Роскомнагляд має право направити другу вимогу про усунення порушення, яке має бути виконане протягом 15 днів.

Those who refused to answer questions from the questionnaire, or hung up during the first telephone call, in all cases did not agree to fulfill the second request.
Ті, хто відмовилися відповідати на питання з анкети, або кинули трубку під час першого телефонного дзвінка, у всіх випадках не дали згоду виконати другу прохання.

On the same date, the Court rejected a second request by Ms Tymoshenko for an interim measure, demanding that her treatment in a hospital in Germany should be ensured.
Того ж самого дня Суд відхилив повторне клопотання пані Тимошенко про застосування тимчасового заходу, який полягав би в забезпеченні її лікування в німецькій лікарні.

The action required may be carried out by the user agent without with the user if and only if the method used in second request is GET or HEAD.
Необхідний дію МОЖЕ бути виконано агентом користувача без взаємодії з користувачем, тоді і тільки тоді, коли у другому запиті використовується метод GET або HEAD.

The second request was turned down in August of the same year after Andrei Bondarenko went voluntarily to a psychiatrist in Vinnytsya regional hospital and received a certificate stating that he was"sane".
Друге клопотання було відхилено в серпні того ж року після того, як Андрій Бондаренко пішов до психіатра до Вінницької обласної лікарні і отримав довідку про те, що є здоровим.

If there are letters in the registration confirmation will not appear, the PayPal website you need to make a second request, selecting the button"Request new confirmation number".
Якщо і там листи на підтвердження реєстрації не виявиться, то на сайті PayPal потрібно зробити повторний запит, вибравши кнопку«Просити новий номер підтвердження».

For this reason, we made a decision and drafted a second request to Iran for legal assistance, asking to be granted access to the black boxes and to address the issue of the possible deciphering of the black boxes by our experts.
Тому вчора нами було прийнято рішення і підготовано другий запит про правову допомогу до Ірану з проханням надати нам доступ до"чорних скриньок" і вирішити питання про можливість їх розшифровки нашими експертами.

For various reasons, Wallet One Checkout may not receive a response from the online store and send a second request, the online-shop must respond to a second request the same way as the first one.
З різних причин Єдина каса може не отримати відповідь від Інтернет-магазину і відправити повторний запит, Інтернет-магазин повинен відповісти на повторний запит також як при першому.

For this reason, we made a decision and drafted a second request to Iran for legal assistance, asking to be granted access to the black boxes and to address the issue of the possible deciphering of the black boxes by our experts.
Тому вчора нами було вирішено і підготовлено другий запит щодо правової допомоги до Ірану з проханням надати нам доступ до"чорних скриньок" і вирішити питання про можливість їхнього розшифрування нашими експертами.

We had yesterday a decision was made and a second request for legal assistance to Iran was prepared with a request to provide us with access to the"black boxes" and to decide on the possibility of their decryption by our experts.
Нами було ухвалено рішення і підготовлений другий запит про правову допомогу до Ірану з проханням надати нам доступ до"чорних скриньок" і вирішити питання про можливість їх розшифровки нашими експертами".

Therefore, we had yesterday a decision was made and a second request for legal assistance to Iran was prepared with a request to provide us with access to the"black boxes" and to decide on the possibility of their decryption by our experts.
Тому вчора нами було вирішено і підготовлено другий запит щодо правової допомоги до Ірану з проханням надати нам доступ до"чорних скриньок" і вирішити питання про можливість їхнього розшифрування нашими експертами.

Provided that you have structured your requests skillfully, l should view your second request as a concession to me and should feel inclined to respond with a concession of my own, the only one I would have immediately open to me- compliance with your second request.
Якщо ви вміло структурували свої вимоги, я буду розглядати вашу другу вимогу як поступку по відношенню до мене і захочу відповісти поступкою зі свого боку, причому єдина відкрита для мене можливість зробити це негайно- погодитися виконати вашу другу вимогу.