Що таке SHALL BE LIMITED Українською - Українська переклад

• обмежується
• обмежена
• повинні бути обмежені
• має бути обмежена
• повинна бути обмежена
• обмеження
• обмежуються

Приклади вживання Shall be limited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Computer time shall be limited to 20 minutes.
Час занять на комп'ютері має бути обмежена до 20 хвилин.

(1) The aggregate tonnage which non-Black Sea Powers may have in that sea in time of peace shall be limited as follows.
Загальний тоннаж, який неприбережні держави можуть мати у Чорному морі у мирний час, обмежується таким чином.

The issue of such permits shall be limited so as to ensure that.
Видача таких дозволів обмежується для забезпечення того, щоб.

Unless there are clear grounds for believing that a ship is in violation of this Convention, any such inspection shall be limited to.
Якщо немає явних підстав вважати, що судно порушує цю Конвенцію, будь-яка така перевірка обмежується.

All damages shall be limited to the immediate termination of service.
Всі збитки повинні бути обмежені до негайного припинення служби.

In case of military necessity… withdrawal of immunity of cultural property shall be limited in time and concern the least important parts thereof.
У разі воєнної необхідності зняття імунітету з культурних цінностей обмежується в часі та стосується найменш важливих їх частин.

The use of allopathic treatments shall be limited to two courses of treatment per year, with the exception of vaccinations and compulsory eradication schemes.
Використання алопатичних методів лікування обмежено двома курсами лікування на рік, за винятком вакцинації та схем примусового викорінення хвороби.

In case of military necessity… withdrawal of immunity of cultural property shall be limited in time and concern the least important parts thereof.
У разі воєнної необхідності зняття імунітету з культурних цінностей повинно бути обмеженим у часі та торкатись найменш важливих їх частин;

And instead of banning the business completely, state shall strictly regulate the problem segment, i.e. gaming machines, the amount of which shall be limited.
І замість того, щоб забороняти бізнес повністю, державі необхідно лише жорстко контролювати проблемний сектор- ігрові автомати, кількість яких має бути обмежена.

The freedom of the will shall be limited by the rules of compulsory share of estate(Article 1149).
Свобода заповіту обмежується правилами про обов'язкову частку у спадщині(стаття 1149).

In case of a situation falling under such jurisdiction, the liability of imageRstock or any of its employees, directors, shareholders, partners, license holders or agents shall be limited to the maximum value permitted by the law.
У випадку виникнення ситуації, яка підпадає під таку юрисдикцію, відповідальність Focused або будь-кого з її співробітників, директорів, акціонерів, партнерів, власників ліцензій або агентів має бути обмежена максимальною передбаченою законом сумою.

The freedom of the will shall be limited by the rules of compulsory share of estate(Article 1149).
Обмежує свободу заповіту тільки правило про обов'язкову частку у спадщині(ст. 1149 ЦК).

According to the standards of the Montreal Convention 1999, UIA's liability for damage to baggage of a passenger specified in the baggage label shall be limited to the proved actual damages, but in any case shall not exceed the amount of up to 1,131 SDRs.
За нормами Монреальської Конвенції-1999 відповідальність WINDROSE AIRLINES за шкоду, завдану багажу пасажира, зазначеного у багажній бирці, обмежена доведеними реальними збитками, але в будь-якому разі не повинна перевищувати суму у розміру до 1131 СПЗ.

Any claim against us shall be limited to the amount you paid, if any, for use of this Service.
Будь-який позов проти нас має бути обмежений до суми, сплаченої вами, якщо така є, за використання цієї послуги.

Responsibility of the airline for harm caused to a passenger, baggage, hand luggage and delay in transportation shall be limited by standards of applicable international and national legislation of Ukraine.
Відповідальність авіакомпанії за спричинену шкоду пасажиру, багажу, ручній поклажі та затримку у перевезенні обмежена нормами чинного міжнародного і національного законодавства України.

The jurisdiction of the Court shall be limited to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
Юрисдикція Суду обмежена найбільш серйозними злочинами, що зачіпають інтереси міжнародного співтовариства в цілому.

The Company shall not be liable to the Authorized Representatives for breaches by Customers and shall be limited liable to Customers for breaches by Authorized Representatives.
Компанія не несе відповідальності перед Уповноваженими представниками за порушення з боку Клієнтів і несе обмежену відповідальність перед Клієнтами за порушення з боку Уповноважених представників.

The imposition of provisional measures shall be limited to as short a period as possible, not exceeding four months or, on decision of the authorities concerned, upon request by exporters representing a significant percentage of the trade involved to a period not exceeding six months.
Застосування попередніх заходів обмежується найкоротшим можливим періодом, який не перевищує чотирьох місяців, або за рішенням відповідних органів влади на запит експортерів, які представляють значну частку торгівлі цим товаром, періодом, який не перевищує шести місяців.

Olympus's sole liability under this Guarantee shall be limited to repairing or replacing the product.
Згідно з цією гарантією компанія Olympus бере на себе зобов'язання лише щодо ремонту або заміни цього виробу.

In any case such reimbursement shall be limited to the amount up to USD 50(or equivalent in other currency).
У будь-якому разі така компенсація обмежується сумою до 50 доларів США(або еквівалентом в іншій валюті).

Where a Member requires a guarantee in the form of a surety, deposit or other appropriate monetary or non-monetary13 instrument for traffic in transit, such guarantee shall be limited to ensuring that requirements arising from such traffic in transit are fulfilled.
У випадках, коли член вимагає надання гарантії у формі поручительства, застави або іншого відповідного грошового або негрошового інструменту-13 для транзитного руху, така гарантія обмежується обсягом забезпечення виконання вимог, що виникають у зв'язку із здійсненням транзитного руху.

At that in the course of judicial proceedings neither of the Parties shall be limited by provision of evidences or arguments adduced earlier in the course of negotiations.
При цьому, жодна із Сторін в ході судового розгляду не повинна бути обмежена поданням доказів або аргументів, які висувалися раніше при переговорах.

The responsibility of the Service before the User in the event of claims for damages shall be limited to the amount of cost of the services purchased by the User.
При цьому відповідальність Сервісу перед Користувачем в разі вимоги відшкодування збитків обмежена розміром вартості оплачених Користувачем платних послуг.

To provide that the working hours of persons under 18 years of age shall be limited in accordance with the needs of their development, and particularly with their need for vocational training;
Обмежити тривалість робочого часу для осіб молодше 18 років відповідно до потреб їхнього розвитку, і особливо потреб у професійній підготовці;

The liability of the Agent for any claims in connection with this Agreement shall be limited by the amounts obtained by the Agent for the rendered services.
Відповідальність Агента за будь-якими претензіями, пов'язаними з виконанням цього Договору, обмежується сумами, отриманими Агентом за надані послуги.

In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect.
У випадку, якщо будь-яке з положень цієї Угоди вважатиметься невиконаним, такі положення повинні бути обмежені або усунені в мінімальному обсязі, необхідному для того, щоб ця Угода залишалася в повному обсязі.

Any administrative requirements of information demands related to environmental labels and declarations shall be limited to those necessary to establish conformance with applicable criteria and standards of the labels and declarations.
Будь-які адміністративні вимоги або інформаційні потреби, пов'язані з екологічними маркуваннями та деклараціями, повинні бути обмежені тими, що є необхідними для встановлення відповідності застосовним критеріям та стандартам щодо маркувань та декларацій.

The liability of the author under a contract for the alienation of an exclusive right in a work and under a license contract shall be limited to the amount of the actual harm caused to the other party unless the contract provides for a lower amount of liability of the author.
Відповідальність автора за договором про відчуження виключного права на твір та за ліцензійним договором обмежена сумою реального шкоди, заподіяної іншій стороні, якщо договором не передбачено менший розмір відповідальності автора.