Що таке SHALL BE LIABLE Українською - Українська переклад

• несе відповідальність
• підлягають
• відповідає
• підлягає
• несе відповідальності

Приклади вживання Shall be liable Англійська мовою та їх переклад на Українською

And‘Whoever commits murder shall be liable to the court.'.
А, хто уб'є- той підлягає судові…».

No member shall be liable, by reason of its membership for obligations of the Bank.
Члени не несуть відповідальності, на підставі свого членства, за зобов'язаннями Банку.

It was:“Whoever shall commit murder shall be liable to the court.”.
А, хто уб'є- той підлягає судові…».

Shall be liable to imprisonment for not less than two months and not more than one year and a fine….
Підлягає покаранню ув'язненням не менш як на два місяці і не більше ніж один рік та штрафом….

For advertising, hosted on the site, the advertiser shall be liable only.
За реклами, розміщення на сайті, рекламодавець несе відповідальність тільки.

Otherwise, the passenger shall be liable for damage to the vehicle.
В іншому випадку пасажир повинен буде нести відповідальність за шкоду, завдану транспортному засобу.

In cases of detection of plagiarism, the author(s) of the materials provided shall be liable.
У випадках виявлення плагіату відповідальність несе автор(и) наданих матеріалів.

The life and the health of the judge shall be liable to insurance in the amount of his 15-year salary.
При цьому життя і здоров'я судді підлягають страхуванню на суму його п'ятнадцятирічної заробітної плати.

A person carrying out the processing of personal data on the instruction of an operator shall be liable to the operator.
Особа, яка здійснює обробку персональних даних за дорученням Оператора, несе відповідальність перед Оператором.

(1) Infringing copies of a work shall be liable to seizure in any country of the Union where the work enjoys legal protection.
(1) Контрафактні примірники твору підлягають арешту в будь-якій країні Союзу, в якій цей твір користується правовою охороною.

You have heard that it was said to the ancients,"You shall not kill" and"Whoever shall kill shall be liable to the judgment.".
Ви чули, що було сказано прадавнім:“Не вбивай, а коли хто вб'є, той підлягає суду”.

Parties of this Contract shall be liable for its failure or improper performance under the current legislation of Ukraine.
Сторони даного Договору несуть відповідальність за його невиконання або неналежне виконання згідно з чинним законодавством України.

Disk, Wiki and Tracker services, shall individually determine the way of using the services and shall be liable for their use.
Диск, Вікі і Трекер, самостійно визначають, як використовувати сервіси і несуть відповідальність за їх використання.

The Licensee shall be liable for any actions of any third parties to which the Licensee has provided access to the Program under this License.
Ліцензіат несе відповідальність за будь-які дії третіх осіб, яким Ліцензіат надав доступ до використання Програми в рамках цієї Ліцензії.

D, their vicarious agents, or their legal representatives shall be liable for the Services and benefits provided by H.
D, її вповноважені особи або законні представники несуть відповідальність за Послуги та переваги, що надаються H.

(i) We shall be liable for damage to you and or your Checked Baggage only if such damage has been caused by our negligence.
(i) ми несемо відповідальність за шкоду, заподіяну Вам або Вашому Зареєстрованому багажу, тільки якщо така шкода викликана недбалістю з нашого боку.

In the event of non-performance of the obligation, the guarantor shall be liable to the creditor as a subsidiary(secondary) debtor.
У разі невиконання зобов'язання гарант відповідає перед кредитором як субсидіарний(додатковий) боржник.

Customer shall be liable for losses, caused to cargo forwarder due to violation of obligations related to provision of information, specified in paragraph 1 of this article.
Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.

In the case of damage to other postal items, the sender shall be liable for each item damaged within the same limits as designated operators.
У випадку пошкодження інших поштових відправлень відправник несе відповідальність за кожне пошкоджене відправлення в тих самих межах, що й призначені оператори.

An advocate that disclosed information relating to the advocate secrecy, without the consent of the person that applied for assistance, shall be liable in accordance with the law.
А адвокат, що розголосили відомості, пов'язані з адвокатською таємниці, без згоди особи, яка звернулася за допомогою, несе відповідальність відповідно до закону.

When submitting manuscripts, authors shall be liable for the disclosure of their financial and other conflicts of interest that may influence their work.
Автори при поданні рукопису несуть відповідальність за розкриття своїх фінансових та інших конфліктних інтересів, здатних вплинути на їх роботу.

In the event of such disclosure of confidential information that does not comply with the terms of this Agreement, the guilty party shall be liable in accordance with the applicable law.
У разі такого розкриття конфіденційної інформації, яке не відповідає умовам цієї Угоди, винна сторона несе відповідальність відповідно до застосовного законодавства.

The User shall be liable for all expenses and expenditures the Service encounters as a result of the User's illegal activities, including court expenses and lawyer fees.
Користувач несе відповідальність за всі негативні наслідки та витрати, понесені Сервісом через незаконну діяльність Користувача, включаючи судові витрати і гонорари адвокатам.

A person who attempts to persuade another person to commit a serious offence shall be liable to the penalty prescribed for the attempted commission of that offence.".
Особа, яка вдається до спроби спонукати іншу особу вчинити серйозне правопорушення, підлягає покаранню, яке призначається за спробу вчинити таке правопорушення».

The Participant shall be liable for timely notification to the Organizer of the change in his/her contact details necessary for providing information on the Program and obtaining Rewards.
Учасник несе відповідальність за своєчасне інформування Організатора про зміну своїх контактних даних, необхідних для надання інформації про Програму та отримання Винагород.

Shall not be obliged to extend the relevant service period nor shall be liable for any loss or damages arising from such delay, suspension or termination.
Не зобов'язана продовжувати відповідний термін служби, а також не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки внаслідок такої затримки, припинення чи припинення.

In case of deviation from the obligations of the debtor's management bodies, including the head of the debtor shall be liable in accordance with the legislation of the Russian Federation.
У випадку відхилення від зазначеного обов'язку органи керування боржника, у тому числі керівник боржника, несуть відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації.

The participant of a general partnership who is not a founder thereof shall be liable equally with the other participants also for obligations which arose before his joining the partnership.
Учасник повного товариства, який не є його засновником, несе відповідальність нарівні з іншими учасниками за зобов'язаннями, які виникли до його вступу в товариство.

In the event of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations established by the Agreement, the Parties shall be liable in accordance with the legislation of Ukraine and the provisions of the Agreement.
У разі невиконання або неналежного виконання зобов'язань, встановлених Договором, Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України і положень Договору.

For violating the intellectual property rights of the Administrator, the content copyright holders or third parties, the User shall be liable in accordance with the Ukrainian legislation in force and international legal rules.
За порушення прав інтелектуальної власності Адміністратора, Правовласників контенту або третіх осіб Користувач відповідає згідно з чинним законодавством України й міжнародно-правовими нормами.