Що таке SHALL BE PROHIBITED Українською - Українська переклад

• забороняється
• заборонено
• повинна бути заборонена
• заборонені
• мають бути заборонені
• забороняються
• повинні бути заборонені
• заборонена

Приклади вживання Shall be prohibited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forced labour shall be prohibited.
Примусова праця заборонена.

Imposing restrictions on the right to receive open information shall be prohibited.
Обмеження права на одержання відкритої інформації заборонено.

The death penalty shall be prohibited in Montenegro.
Смертну кару в Україні заборонено.

Article 20 states that all propaganda for war shall be prohibited.
Стаття 20 1. Будь-яка пропаганда війни повинна бути заборонена законом.

Smoking and drinking of alcohol shall be prohibited throughout the Park, except for the specially designated places.
Паління та вживання алкогольних напоїв заборонено на всій території Парку, окрім спеціально відведених для цього місць.

Organ and tissue trafficking shall be prohibited.
Торгівля органами й тканинами заборонена.

Activities in those Areas shall be prohibited, restricted or managed in accordance with Management Plans adopted under the provisions of this Annex.
Діяльність у цих районах забороняється, обмежується або управляється відповідно до плану управління, прийнятого відповідно до положень даного Додатка.

The following methods of warfare shall be prohibited:.
Заборонені такі методи ведення війни:.

Any propaganda for war shall be prohibited by law and 2.
Будь-яка пропаганда війни повинна бути заборонена законом. 2.

It's also mentioned in Article 44 that‘censorship of mass information shall be prohibited'.
У ст. 44 визначено:«Цензура масової інформації заборонена.

Any propaganda of war shall be prohibited by law.
Будь-яка пропаганда війни повинна бути заборонена законом.

Navigation of the Danube by the naval vessels of any non-Danubian country shall be prohibited.
Плавання по Дунаю військових кораблів усіх не придунайських держав заборонено.

Hostility or violence shall be prohibited by law.".
Ворожнечі або насильства, має бути заборонений законом».

The processing of personal data on the basis of this Directive for any other purposes, such as commercial purposes, shall be prohibited.
Обробка персональних даних на основі цієї Директиви для будь-яких інших цілей, таких як комерційні цілі, забороняється.

Slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms".
Рабство і работоргівля забороняються в усіх видах».

Application of the law on criminal liability by analogy shall be prohibited.
Застосування закону про кримінальну відповідальність за аналогією заборонено.

Any discharge into the sea of oil or oily mixture shall be prohibited, except in cases permitted under Annex I of MARPOL 73/78.
Будь-яке скидання в море нафти або нафтовмістовної суміші забороняється, за винятком випадків, що передбачаються Додатком I до МАРПОЛ 73/78.

Experiments involving prisoners that may result in physical injury, mental distress or other damage to health shall be prohibited.
Експерименти на ув'язнених, які можуть привести до фізичних травм, психічним стражданням або спричинити іншу шкоду здоров'ю, заборонені.

Currency operations between residents shall be prohibited, with the exception of:.
Валютні операції між резидентами заборонені, за винятком:.

Article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights states very clearly that‘any propaganda for war shall be prohibited by law'.
Що в статті 20 Міжнародного пакту про громадянські й політичні права(МПГПП) йдеться, що«будь-яка пропаганда війни повинна бути заборонена законом».

All antifamily technologies shall be prohibited.
Всі анти-сімейні технології повинні бути заборонені.

Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member Nations and between Member Nations and third countries shall be prohibited.
У рамках цієї секції, заборонено обмежувати пересування капіталу й платежів між державами-членами та між державами-членами й третіми країнами.

Article 20 of the ICCPR holds that"Any propaganda for war shall be prohibited by law.".
Що в статті 20 Міжнародного пакту про громадянські й політичні права(МПГПП) йдеться, що«будь-яка пропаганда війни повинна бути заборонена законом».

Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.
У рамках положень, сформульованих у цьому Підрозділі, заборонено обмежувати платежі між державами-членами та між державами-членами й третіми країнами.

Incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by.
Дискримінації, ворожнечі або насильства, повинен бути заборонений.

In pursuance of international treaties of the Russian Federation or in connection with requests of competent authorities of foreign states, importation of items of cultural value declared wanted shall be prohibited.
Відповідно до міжнародних угод України або у зв'язку із запитом компетентних органів іноземних держав ввезення культурних цінностей, стосовно яких оголошено розшук, забороняється.

Customs duties and quantitative restrictions on the import and export of Network Energy and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between the Parties.
Митні збори й кількісні обмеження на імпорт і експорт енергетичних товарів та всі заходи еквівалентної дії мають бути заборонені між Сторонами.

In the field of application of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
У сфері застосування цього Договору, без порушення окремих його положень, заборонено будь-яку дискримінацію на підставі державної належності.