Що таке SHOULD BE CONFIRMED Українською - Українська переклад

• повинна бути підтверджена
• слід підтвердити
• необхідно підтвердити
• має бути підтверджено
• повинно бути підтверджено

Приклади вживання Should be confirmed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should be confirmed in writing.
Повинен бути ними письмово підтверджений.

Members agreed that this should be confirmed.
Колеги наполягають, що її треба підтвердити.

These findings should be confirmed in larger prospective studies”.
Ці результати повинні бути підтверджені в інших перспективних досліджень".

If a person has the first group, 2 years after receiving it should be confirmed.
Якщо у людини перша група, через 2 роки після отримання її слід підтвердити.

The date of the marriage should be confirmed in the fixed term.
У відповідному терміні необхідно підтвердити дату шлюбу.

Some cheap insurance policies offer full coverage to rented cars, but it should be confirmed in advance.
Деякі дешеві страхові поліси пропонують повне охоплення орендованими автомобілями, але вона повинна бути підтверджена заздалегідь.

Vocational education should be confirmed for compliance with German.
Професійну освіту необхідно підтвердити на відповідність німецькій.

Thus, Poroshenko promises that in 2023 Ukraine will apply for NATO membership, whereas Zelensky says that Ukraine's path towards NATO should be confirmed at the referendum.
Так, Порошенко обіцяє, що у 2023 -му Україна подасть заявку до НАТО, а Зеленський- що рух в НАТО повинен бути підтверджений на референдумі.

Rule 3. Sequence: communication should be confirmed with the actions.
Правило 3. Послідовність: комунікацію слід підтверджувати діями.

As a rule, paternity should be confirmed in the child's country of residence in accordance with the legislation in the country in question.
Зазвичай батьківство має бути підтверджене в країні проживання дитини відповідно до законодавства цієї країни.

The diagnosis of Prader-Willi syndrome should be confirmed by appropriate genetic tests.
Діагноз синдрому Прадера-Віллі слід підтвердити відповідними генетичними тестами.

Tube placement should be confirmed after each physical move of the patient and after any unexplained change in his/her clinical status.
Положення трубки має підтверджуватися після кожного переміщення пацієнта, а також після будь-якої незрозумілої зміни в клінічному стані пацієнта.

An elevated urine albumin-to-creatinine ratio(gt;30 mg/g creatinine) should be confirmed on two of three samples.
Підвищене співвідношення альбуміну до креатиніну в сечі(gt;30 мг/г креатиніну) повинно бути підтверджене у двох із трьох зразків сечі.

Flight information should be confirmed as early as possible or, at the latest, two weeks prior to arrival.
Інформація про авіарейс повинна бути підтверджена якомога раніше або щонайменше за два тижні до прибуття.

Pregnant women may be accepted by the airline for transportation, if the term of pregnancy does not exceed 35 weeks, and in case of a multiple pregnancy- 32 weeks and in cases of satisfactory level of health of such women that should be confirmed with a relevant certificate issued by a health care institution stating the pregnancy term and the level of health.
Вагітні жінки можуть бути прийняті авіакомпанією до перевезення за умови, що строк вагітності у них не перевищує 35 тижнів, а в разі багатоплідності- 32 тижнів, при умові задовільного стану здоров'я таких жінок, що має бути підтверджено відповідною довідкою закладу охорони здоров'я про строк вагітності та стан здоров'я.

The words of the President should be confirmed by the mentioned Rothschilds to whom he allegedly handed over the management of his corporation.
І слова Президента мають підтвердити ті ж Родшильди, яким він начебто передав в управління свою корпорацію.

The diagnosis of type 2 diabetes mellitus should be confirmed before treatment with metformin is initiated.
Діагноз цукрового діабету 2 типу повинен бути підтверджений до початку терапії препаратом Метформін Зентіва.

Gonorrhoeae should be confirmed by at least two tests that involve different principles(e.g., biochemical, enzyme substrate, or serologic methods).
Gonorrhoeae повинні бути ідентифіковані, принаймні, двома методами, заснованими на різних принципах(наприклад, біохімічний, серологічний або виявлення ферментів збудника).

Remember that any words should be confirmed by beautiful deeds.
Запам'ятайте, що будь-які слова варто підтверджувати красивими вчинками.

The above should be confirmed in the form of a hospitals term pregnancy report detailing the level of health and the calculated expected time of birth and should be provided to the airline after 28 weeks of pregnancy.
Зазначене повинно бути підтверджено довідкою лікарняної установи про строк вагітності та стан здоров'я, яка надається в авіакомпанію після 28 тижнів вагітності, що розраховується за очікуваним строком пологів.

The suspected recent infection in a pregnant woman should be confirmed before an intervention by tests in a reference laboratory for toxoplasmosis.
Підозрювану недавню інфекцію у вагітної жінки слід підтвердити перед втручанням шляхом проведення аналізу зразків у лабораторії токсоплазмозу.

Sori's theories should be confirmed or disproven by the arrival of BepiColombo, a joint mission between the ESA and Japan's Aerospace Exploration Agency.
Теорії Сорі повинні бути підтверджені чи спростовані до прибуття BepiColombo, спільної місії між ESA та Японським аерокосмічними дослідницькими агентствами.

In case applicant wills to apply for an urgent processing of visa application, one should provide fully prepaid plane tickets(the fact should be confirmed), and in case of travelling by personal vehicle- confirmation of full payment for accommodation in Lithuania should be provided.
Якщо заявник бажає подавати документи на пришвидшений розгляд він повинен надати викуплені квитки на літак(факт має бути підтверджено), а у разі подорожі автомобілем надати підтвердження оплати місця проживання в Литві.

Applying such a lock should be confirmed by the Registrars within two business days of receipt of the WIPO Center's verification request.
Застосування такого блокування повинно бути схвалено реєстраторами протягом одного робочого дня з дня надходження перевірочного запиту від ВОІВ.

The justice authorities believe that the authority in this case should be confirmed exclusively by a power of attorney signed by the head of the founder's legal entity.
Органи юстиції вважають, що повноваження в даному випадку мають бути підтверджені виключно довіреністю, підписаною керівником юридичної особи засновника.

Cooperation with a private company should be confirmed in the bilateral agreement with the Ministry of Justice of Ukraine, which it wasn't;
Співпраця з приватною компанією має бути закріплена у двосторонньому договорі з Міністерством юстиції України, чого не було зроблено;

Cooperation with a private company should be confirmed in the bilateral agreement with the Ministry of Justice of Ukraine, which it wasn't;
Представництво України приватною компанією має бути закріплено у двосторонньому договорі з Міністерством юстиції, чого не було зроблено.

Referred to in sub-paragraphs“b”,“d“,” e”, should be confirmed in accordance with the laws of the issuing country and legalized in the established order.
Зазначені в пунктах б, г, е документи повинні бути засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі та легалізовані в установленому порядку.

Any of such suspicions of the doctor should be confirmed or refuted by means of a complex of studies, in which the composition of pregnancy includes the analysis of ACE.
Будь-яке з подібних підозр лікаря повинно бути підтверджено або спростовано за допомогою комплексу досліджень, до складу яких при вагітності входить і аналіз на АПФ.

Suspected recent infection in a pregnant woman should be confirmed before intervention by having samples tested at a toxoplasmosis reference laboratory, using tests that are as accurate as possible and correctly interpreted.
Підозра на недавню інфекцію у вагітної жінки повинна бути підтверджена шляхом використанням тестів, які максимально точні та правильно інтерпретовані.