Що таке SOCIAL FRAMEWORK Українською - Українська переклад

• соціальні рамки
• соціальні основи

Приклади вживання Social framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social framework of memory.
Соціальні рамки пам‘яті.

In real life, the paths can not intersect, but the Internet erases the social framework;
У реальному житті шляху можуть і не перетнутися, а от інтернет стирає соціальні рамки;

Social frameworks are not‘reflections' of a social reality but conceptual schemata.
Соціальні устрої є не“відображеннями” суспільної дійсності, а концептуальними схемами.

This is the moral bankruptcy of capitalism acting in the absence of an ethical and social framework.”.
Це моральне банкрутство капіталізму, що діє за відсутності соціально-етичних принципів».

The climate or social framework that creates the conditions for exchanging goods and/or services is known with the name of market.
Клімат або соціальні рамки, які створюють умови для обміну товарами та/ або послугами, відомі як ринок.

An'ecological' orientation alone, outside of a critical social framework, is dangerously unstable.
Сама по собі«екологічна» орієнтація загрозливо нестабільна поза критичними соціальними рамками.

BNP Paribas has signed an agreement with UNI Global Union on seven subjects relating to fundamental rights at work and the establishment of a global social framework.
BNP Paribas підписав угоду з UNI Global Union(Глобальна федерація профспілок) по семи темам, що стосуються фундаментальних прав на роботі та створення глобальної соціальної системи.

Our goal is to develop a policy of return in the cultural and social framework of Ukrainian ethnic territories and ethnic Ukrainians.
Наше завдання- розробка політики з повернення у культурне та соціальне поле українських етнічних територій та етнічних українців.

In spite of hundreds of years of European impact, Samoa keeps up its authentic traditions, political and social frameworks, and language.
Знаходячись під впродовж століть європейського впливу, самоанци проте підтримували свої історичні традиції, зберегли соціальне і політичний устрій, свою мову.

Recognizing that the main element of the expansion of democracy is digital private property, which expands the social framework"man- property- law" and acts as the main anthropogenic driver of development in global economic and financial systems.
Розуміючи, що основним елементом розширення демократії стають“цифрова приватна власність” і“демократичний індивідуалізм”, які розширюють суспільні рамки"людина- власність- право" і виступають головними антропогенними драйверами всеосяжного економічного зростання.

The change from a rural to an urban society, from an agrarian to an industrial economy, from a federalized to a centralized political state, are major changes in social frameworks.
Перехід від сільського до міського типу суспільства, від сільськогосподарської до промислової економіки, від федералізованого до централізованого політичного стану є великими змінами в суспільній структурі.

At the time of an attack of the disease or its aggravation, there may be disruptions in the social framework of people- vagrancy, drug addiction and substance abuse, minor offenses.
У момент нападу хвороби або її загострення можливі збої в соціальних рамках людей- бродяжництво, наркоманія і токсикоманія, дрібні правопорушення.

Women and children hold no formal voting power over decision-making in a colony, but they often hold influence on decision-making through the informal processes of a colony's social framework.[50].
Жінки та діти не мають формальних повноважень щодо прийняття рішень у колонії, але вони часто впливають на процес прийняття рішень за допомогою неформальних процесів соціальної системи колонії.[1].

Through this agreement, BNP Paribas commits to consolidate fundamental rights at work and to create a global social framework for its 200,000 employees in 73 countries, on the following main topics:.
Відповідно до цієї угоди BNP Paribas зобов'язується закріпити основні права на роботі та створити глобальну соціальну базу для своїх 200 000 працівників у 73 країнах за наступними основними напрямками:.

The programme has been designed by focusing on resources allocation under uncertainty, corporate financing and investment decisions, insurance and risk management, the functioning and regulation of financial markets within a broader institutional and social framework.
Програма була розроблена, зосередивши увагу на розподіл ресурсів в умовах невизначеності, корпоративного фінансування та інвестиційних рішень, страхування і управління ризиками, функціонування та регулювання фінансових ринків в широкому інституціональному та соціальної структури.

The legislative, contractual, technical, and social framework, as well as approaches to airspace management, civil-military cooperation, manpower management to be taken into account while possible joining the FAB initiative by Ukraine are considered.
Розглядаються законодавчі, договірні, технічні та соціальні основи, а також підходи до менеджменту повітряного простору, цивільно-військового співробітництва і трудових відносин, які повинні враховуватися при можливому приєднанні України до ініціативи функціональних блоків повітряного простору(FAB).

We propose new ideas and initiatives to adapt to changes and new social frameworks and professionals.
Ми пропонуємо нові ідеї та ініціативи, щоб адаптуватися до змін і нових соціальних структур і професіоналів.

From a consolidated European social framework, it extends its international projection towards the incorporation of other scenarios, such as African and American spaces, through inter-university cooperation programs that facilitate the extension of the offer to students from other universities and mobility and exchange of all students.
З консолідованої європейської соціальної системи вона розширює свою міжнародну проекцію до включення інших сценаріїв, таких як африканські та американські простори, через програми міжвузівської співпраці, що полегшує розширення пропозиції для студентів інших вузів та мобільності та обмін всіма студентами.

This is the moral bankruptcy of capitalism acting in the absence of an ethical and social framework,” he concluded.
Це моральне банкрутство капіталізму, що діє за відсутності соціально-етичних принципів»,- підсумував він.

The Master of Industrial Design program explores design as a vehicle for addressing social, cultural, environmental and other concerns, recognizing that design is not simply a professional service, but rather a way of connecting individual interests and values with a social framework.
Програма магістра промислового дизайну досліджує дизайн як інструмент вирішення соціальних, культурних, екологічних та інших проблем, визнаючи, що дизайн не просто професійний сервіс, а швидше спосіб об'єднання індивідуальних інтересів та цінностей з соціальними рамками.

What he fails to notice is that his own premises- a higher level of freely accepted social responsibility by individuals, yet at the same time a social framework permeated by competition for financial remuneration and material gain- represent an acme of utopia.
Але він не спроможний помітити того, що його власні засновки- вищий рівень добровільно взятої на себе окремими особами соціальної відповідальності і воднораз соціальна структура, пронизана конкуренцією за фінансову винагороду і матеріальну користь,- являють собою кульмінацію утопічного мислення.

The factor of efficiency as to the regions' management has been considered using such sub-factors as status of the public finances, implementation of the tax policy, institutional and social framework, compliance with the business legislation.
Фактор ефективності управління регіонами розглянуто за такими субфакторами, як стан державних фінансів, реалізація податкової політики, інституційні та соціальні рамки, дотримання вимог ділового законодавства.

The London Plan(2011) is the overall strategic plan for London, and it sets out a fully integrated economic, environmental, transport and social framework for the development of the capital to 2031.
Лондонський план- загальний стратегічний план для Лондона, в якому викладені повністю інтегровані економічні, екологічні, транспортні та соціальні основи для розвитку столиці Великобританії до 2036 року.

Together, these 12 components form the Social Progress framework.
Разом, ці 12 складових утворюють каркас соціального прогресу.

The study was conducted within the framework of social history.
Дослідження проведене в рамках соціальної історії.

Managing approved projects within the framework of social partnership programmes;
Управління затвердженими проектами в рамках Програми соціального партнерства;

In the same vein, Dion was the planner of the 1999 Social Union Framework Agreement, which, according to rabble.
У тому ж дусі Діон був планувальником Рамкової угоди про Соціальний союз 1999 року, який, за словами журналіста rabble.

We run a social network in the framework of a single saas-platform Qwerty Networks.
Ми запускаємо соціальну мережу в рамках єдиної наземної мережі Qwerty Networks.

In the same vein, Dion was the planner of the 1999 Social Union Framework Agreement, which, according to rabble. ca journalist Duncan Cameron, limited the national spending jurisdiction.
У тому ж дусі Діон був планувальником Рамкової угоди про Соціальний союз 1999 року, який, за словами журналіста rabble. ca, Дункана Камерона, обмежив національну юрисдикцію витрат.

The development of a strategic framework for social spending;
Розробки нових стратегій для соціальних витрат;