Що таке STATUTORY REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• статутних вимог
• законодавчим вимогам
• нормативним вимогам

Приклади вживання Statutory requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statutory requirements have changed.
Змінилися статутні вимоги;

Discrepancy of registration of articles statutory requirements;
Невідповідності оформлення статті встановленим вимогам;

It exceeds statutory requirements in all safety-related areas.
Вони відповідають усім вимогам стандартів у області безпеки.

Environmental regulations, and other statutory requirements.
Екологічного законодавства та деякі інші принципові вимоги.

Forming students respect for state laws, statutory requirements, a sense of pride in their profession, responsibility for performing public and official duties;
Формування у студентів поваги до державних законів, статутних вимог, почуття гордості за свою професію, відповідальності за виконання громадських та службових обов'язків;

Com to fulfill legal obligations and comply with statutory requirements.
Com могли виконувати юридичні зобов'язання та вимоги законодавства.

The Central Committee pays considerable attention to complying with statutory requirements and increasing the authority of the Trade Union, its elected employees and trade union activists.
Центральний комітет значну увагу приділяє дотриманню Статутних вимог та підвищенню авторитету Профспілки, її виборних працівників і профспілкових активістів.

The hotel obtained“four stars” according to all the necessary statutory requirements.
Готелю присвоєна категорія«Чотири зірки», відповідно до вимог нормативних актів.

However, they may be stored longer than that in cases when there are statutory requirements for Bejaboo AB or when the company's legal interests require prolonged processing.
Однак вони можуть зберігатися довше у випадках, коли для Bejaboo AB існують законодавчі вимоги або юридичні інтереси компанії, що вимагають тривалої обробки.

Conformance review of existing human resources documentation to applicable statutory requirements.
Діагностика відповідності наявної кадрової документації вимогам чинного законодавства.

During the session the participants discussed the new statutory requirements on protection of competition, and modern development trends of law enforcement practice of industry markets.
Під час сесії учасники обговорили нові вимоги законодавства про захист конкуренції, а також сучасні тенденції розвитку правозастосовчої практики галузевих ринків.

Since 1894, Cornell has included colleges that are state funded and fulfill statutory requirements;
Since 1894, Cornell включив коледжі, які фінансуються державою і виконувати вимоги нормативних;

Statutory requirements for the construction of residential buildings in one or another part of the plot there is, but there is a recommendation that is best to build it as close as possible to the fence with a street party.
Законодавчо встановлених вимог щодо будівництва житлового будинку в тій чи іншій частині ділянки немає, але існує рекомендація, згідно з якою найкраще зводити його по можливості ближче до огорожі з вуличною боку.

Comprehensive audits and bringing hr documentation in line with statutory requirements.
Проведення комплексних перевірок і приведення кадрової документації у відповідність із нормативними вимогами.

This applies to the statutory requirements of the Alliance in terms of impossibility of admission to the organization of new members in a state of armed conflict with other countries and with unresolved territorial disputes and to statements of some political forces in Ukraine on the need for a referendum on its foreign policy choice.
Це стосується як статутних вимог Альянсу щодо неможливості прийняття до його складу нових членів, які перебувають у стані збройного конфлікту з іншими країнами та мають неврегульовані територіальні проблеми, так і заяв окремих політичних сил України стосовно проведення референдуму з питання її зовнішньополітичного вибору.

Implementation of environmental programs at DTEK companies aimed at ensuring compliance with established statutory requirements.
Реалізація екологічних програм на підприємствах ДТЕК для дотримання встановлених законодавчих вимог.

This applies to the statutory requirements of the Alliance in terms of impossibility of admission to the organization of new members in a state of armed conflict with other countries and with unresolved territorial disputes and to statements of some political forces in Ukraine on the need for a referendum on its foreign policy choice.
Це стосується статутних вимог Альянсу щодо неможливості прийняття до складу організації нових членів, у яких збройний конфлікт з іншими країнами та залишаються неврегульованими територіальні проблеми, а також вимог окремих політичних сил України про необхідність проведення референдуму з питання її зовнішньополітичного вибору.

Relevant information on corporate governance practices applied at the company that go beyond statutory requirements;
Всю відповідну інформацію про практику корпоративного управління, застосовувану понад визначені законодавством вимоги;

First of all this concerns the statutory requirements of the Alliance of the impossibility of admission to the Organization of new members having an armed conflict with other countries and who have not settled territorial issues, as well as the demands of certain political forces in Ukraine to conduct a referendum on its foreign policy choice.
Насамперед, це стосується статутних вимог Альянсу щодо неможливості прийняття до складу організації нових членів, у яких збройний конфлікт з іншими країнами та залишаються неврегульованими територіальні проблеми, а також вимог окремих політичних сил України про необхідність проведення референдуму з питання її зовнішньополітичного вибору.

Your personal data will be processed in accordance with the Personal Data Protection Act of the Republic of Lithuania and other statutory requirements.
Керування Вашими персональними даними буде провадитись згідно Закону Литовської Республіки про правовий захист персональних даних, а також інших вимог, встановлених правовими актами.

The availability of the store of alcoholic beverage, the retail price of which is less than the minimum indicative prices suggests that the producer either manufactures a product that does not match the quality of even the minimum statutory requirements, and therefore may be unsafe to use, or violates the commercial and tax legislation.
Наявність у магазині алкогольного напою, роздрібна ціна якого менша за мінімальну індикативну ціну, свідчить про те, що виробник або випускає продукт, який не відповідає за своєю якістю навіть мінімальним законодавчим вимогам, а значить, може бути небезпечний для вживання, або ж порушує господарське та податкове законодавство.

A DQS certificate will serve as evidence for a suitable and effective management system with the capability to continuously meet customer expectations as well as regulatory and statutory requirements.
Сертифікат DQS служитиме як доказ наявності слушної і ефективної системи управління з можливістю постійно відповідати очікуванням клієнта, а також нормативним та законодавчим вимогам.

The so-called Lane Keeping Support, which alerts with a buzzing sound if the driver inadvertently crosses a road marking is a Volvo system that already meets statutory requirements.
Так звана Система утримання смуги, яка подає звуковий сигнал, коли водій ненавмисно перетинає дорожню розмітку, є системою Volvo, яка вже відповідає нормативним вимогам.

We will not store your data for the period longer than it necessary to fulfill the purpose for which they are processed, or to comply with statutory requirements.
Ми не будемо зберігати Ваші персональні дані довше, ніж це необхідно для виконання мети, для якої вони обробляються, або для дотримання встановлених законом вимог.

Providing your personal data by you is a statutory requirement and it is necessary to consider your case.
Подання Вами персональних даних є вимогою закону та є необхідним для розгляду справи.

The minimum limit is a statutory requirement and does not bind you any way from going for a higher value of insurance cover according to your requirements..
Мінімальна межа є статутним вимогою і не пов'язує вам будь-який спосіб, від переходу на більш високу вартість страхового покриття відповідно до ваших вимог..

Obligations may be legally enforceable as a consequence of a binding contract or statutory requirement.
Зобов'язання можуть бути юридично обов'язковими, як наслідок юридично обов'язкового договору або законодавчого вимоги.

A legal obligation is legally enforceable as a consequence of a binding contract or statutory requirement.
Зобов'язання можуть бути юридично обов'язковими, як наслідок юридично обов'язкового договору або законодавчого вимоги.