Що таке THAT ASPIRES Українською - Українська переклад

• яке прагне
• яка прагне
• який намагається

Приклади вживання That aspires Англійська мовою та їх переклад на Українською

These were the words of a President of a country that aspires to new democratic heights.
Це каже президент держави, яка прагне до досягнення нових демократичних висот.

Russian Studies is a new Master's programme offered by the Faculty of Social Sciences that aspires to train students to work in Russia and with Russia by providing them with multifaceted theoretical and applied knowledge about today's Russia.
Російські студії- це нова програма магістра, яку пропонує факультет соціальних наук, який намагається навчити студентів працювати в Росії та з Росією, надаючи їм багатогранні теоретичні та прикладні знання про сучасну Росію.

But this leads to the question of what should be the moral standards for evaluating political progress(and regress) in a regime that aspires to be a political meritocracy?…?
Однак це веде до запитання: якими мають бути моральні стандарти для оцінки політичного прогресу(і регресу) при режимі, що претендує називатися політичною меритократією?

The root of the ecological crisis, the pope said, is“ultimately rooted in the human heart that aspires to control and exploit the limited resources of our planet, while ignoring the vulnerable members of the human family.”.
За словами Єпископа Риму,«екологічна криза, яка уражує все людство, по-суті, вкорінена в людському серці, яке прагне контролювати та експлуатувати обмежені ресурси нашої планети, ігноруючи найуразливіших членів людського роду».

The Jockey Club College of Veterinary Medicine and Life Sciences offers the first veterinary programme in Asia modelled on DVM lines that aspires to international programme ac….
Коледж жокейського клубу ветеринарної медицини та наук про життя пропонує першу в Азії ветеринарну програму, створену за моделями DVM, яка прагне до міжнародної акредитації пр….

The ecological crisis affecting all humanity, he said is“ultimately rooted in the human heart, that aspires to control and exploit the limited resources of our planet, while ignoring the vulnerable members of the human family.”.
За словами Єпископа Риму,«екологічна криза, яка уражує все людство, по-суті, вкорінена в людському серці, яке прагне контролювати та експлуатувати обмежені ресурси нашої планети, ігноруючи найуразливіших членів людського роду».

Therefore, introducing foreign students to a viewpoint that combines the characteristics of Mediterranean culture with the insight that, in this case, the Universidad de Almería can give about itself as located within the time and space of an environment that aspires to have its own identity and singularity.-.
Тому, вводячи іноземних студентів до точки зору, яка поєднує в собі особливості середземноморської культури з розумінням того, що в даному випадку Universidad de Almería може дати про себе як розташований у часі та просторі середовище, яке прагне мати свою власну ідентичність і особливість…[-].

Russian Studies is a new Master's programme offered by the Faculty of Social Sciences that aspires to train students to work in Russia and with Russia by providing them with m…+.
Російські студії- це нова програма магістра, яку пропонує факультет соціальних наук, який намагається навчити студентів працювати в Росії та з Росією, надаючи їм багатогранні…+.

The Foundation promotes a culture of excellence in Qatar and furthers its role in supporting an innovative and open society that aspires to develop sustainable human capacity, social, and economic prosperity for a knowledge-based economy.
У всій своїй діяльності Фонд заохочує культуру досконалості в Катарі та сприяє її ролі у підтримці інноваційного та відкритого суспільства, який прагне розвивати стійкий людський потенціал, соціальне та економічне процвітання для економіки, основаної на знаннях.

In his message to the patriarch, Pope Francis said,"The ecological crisis now affecting all of humanity is ultimately rooted in the human heart that aspires to control and exploit the limited resources of our planet, while ignoring the vulnerable members of the human family.".
За словами Єпископа Риму,«екологічна криза, яка уражує все людство, по-суті, вкорінена в людському серці, яке прагне контролювати та експлуатувати обмежені ресурси нашої планети, ігноруючи найуразливіших членів людського роду».

In all of its activities, the Foundation promotes a culture of excellence in Qatar and furthers its role in supporting an innovative and open society that aspires to develop sustainable human capacity, social, and economic prosperity for a knowledge-based economy.
У всій своїй діяльності, Фонд сприяє розвитку культури передового досвіду в Катарі і сприяє його роль в підтримці інноваційного та відкритого суспільства, яке прагне в розвитку стійкого потенціалу людського, соціального і економічного процвітання для економіки, заснованої на знаннях.[-].

The Jockey Club College of Veterinary Medicine and Life Sciences offers the first veterinary programme in Asia modelled on DVM lines that aspires to international programme accreditation, with a vision to raise the standard of animal health care and the teaching of the veterinary discipline in the region.
Коледж жокейського клубу ветеринарної медицини та наук про життя пропонує першу в Азії ветеринарну програму, створену за моделями DVM, яка прагне до міжнародної акредитації програм, із бажанням підвищити рівень догляду за тваринами та викладання ветеринарної дисципліни в регіоні.

These will include talks with the four countries that aspire to join NATO and a meeting with other international organisations to discuss security challenges.
Будуть проведені і паралельні засідання з країнами, які прагнуть стати членами Альянсу, а також з іншими міжнародними організаціями для обговорення проблем безпеки.

Ušackas noted that“Ukraine and Georgia that aspire NATO membership could make use of our experience in the conduct of military, political and economic reforms.”.
Ушацкас зазначив, що"Україна і Грузія, які прагнуть до членства в НАТО, могли б скористатися нашим досвідом проведення військових, політичних та економічних реформ".

Each great metropolitan center that aspired to global dominance has said, and alas done, many of the same things.
Всі великі метрополії, які прагнули світового домінування, говорили і, на жаль, діяли майже однаково.

We remain fully committed to the integration of those countries that aspire to join the Alliance, judging each on its own merits.
Ми і надалі повністю готові до інтеграції тих країн, які прагнуть вступити до Альянсу, оцінюючи кожну з них за її власними успіхами.

The nation that aspired to keep itself in history must take care of its own upbringing.
Народ, який бажає зберегти себе в історії, повинен піклуватися про власне виховання.

It can be startling for many guys that aspire to such bearded to see missing patches in beard area while looking in the mirror.
Це може бути налякавши для багатьох хлопців, які прагнуть до таких бородатим, щоб побачити відсутні ділянки в області бороди, дивлячись в mirror.

For our part, we will continue to offer political and practical support to partners that aspire to join the Alliance.
З нашого боку, ми продовжуватимемо надавати політичну та практичну підтримку партнерам, які прагнуть вступити до Альянсу.

The MBA is the university degree most in demand for those professional profiles that aspire to grow in the competitive business market.
МВА є університетським ступенем, який найбільше затребуваний для тих професійних профілів, які прагнуть зростати на конкурентномубізнес-ринку.

Today we have endorsed decisions that take forward our Open Door Policy based on progress by individual partners that aspire to join the Alliance.
Сьогодні ми схвалили рішення, які продовжують нашу політику відкритих дверей, на основі прогресу окремих партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу.

Communicate with people that are glad to your aspirations, to your successes and that aspire to greater.
Спілкуйтеся з людьми, які радіють вашим прагненням, вашим успіхам і які самі прагнуть до більшого.

Companies that aspire to be stakeholder capitalists can begin by mapping and understanding the social and political systems in which they operate, so that at least there is a clear view of trade-offs between divergent interests and the consequences of key decisions.
Компанії, які прагнуть стати капіталістами зацікавлених сторін, можуть почати з спроби зрозуміти соціальні та політичні системи, в яких вони працюють, щоб було чітке уявлення про компроміси між різними інтересами та наслідками ключових рішень.

At the Summit in Chicago NATO Heads of State and Government also reaffirmed the Alliance's strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Summits in Bucharest, Strasbourg-Kehl and Lisbon.
На саміті в Чикаго глави держав і урядів НАТО також підтвердили міцну відданість Альянсу справі євроатлантичної інтеграції партнерів, які прагнуть вступити до Альянсу відповідно до попередніх рішень, ухвалених на самітах в Бухаресті,Страсбурзі-Килі і Лісабоні.

We reaffirm our strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Bucharest, Strasbourg-Kehl, and Lisbon Summits.
Ми знову підкреслюємо нашу відданість євроатлантичній інтеграції наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу згідно з попередніми рішеннями, що їх було ухвалено на самітах у Бухаресті,Страсбурзі-Килі та Лісабоні.

Story offers educations crafted for those that aspire a career as screenwriters in the international film industry.
Історія пропонує освіту, створену для тих, хто прагне кар'єру як сценаристів у міжнародній кіноіндустрії.