Що таке THE ADVERSARIES Українською - Українська переклад

• противників
• опонентів
• вороги

Приклади вживання The adversaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has irritated the adversaries.
Це роздратувало наших опонентів.

The adversaries need to be respected.
Своїх опонентів треба поважати.

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
А якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що мав пожерти противників.

Down, to the ground, to the adversaries flies, like a fiery comet, of his plane.
Вниз, до землі, до противників летить, як вогненна комета, його літака.

But a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.
А якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що мав пожерти противників.

By agents through the adversaries' cyberwar units' governing bodies and personnel;
Агентурними методами через персонал керівних органів та підрозділів кібернетичних війн противника;

What kind of data did Equifax have, what did they do with it, and what is now in the adversaries hands?
Які дані мав« Еквіфакс», що вони зробили з нею, і що зараз знаходиться в руках противників?

In fact, the adversaries of the gold standard do not want to make money's purchasing power stable.
Насправді противники золотого стандарту і не ставлять своєю метою домогтися стабільності купівельної спроможності грошей.

Achieving a technical and technological superiority over the adversaries' forces and means of cyberwars.
Забезпечення технічної та технологічної переваги над силами та засобами кібернетичних війн противників.

And in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
І не жахаючись нї в чому від противників; се їм явний знав погибелі, а вам спасення, і воно від Бога.

Nonutilitarian, and nonliberal social doctrines must beget wars and civil wars until one of the adversaries is annihilated or subdued.
Неутилітаристських, неліберальних соціальні теорії Нераціоналістів повинні породжувати війни і громадянські війни до тих пір, поки один з супротивників не буде знищений або пригнічений.

From the point of view of the US leadership, the adversaries can use all this for their own purposes, including against the United States of America.
На погляд керівництва США, супротивники все це можуть використати у своїх цілях, в т.

The nonrationalist, nonutilitarian, and nonliberal social doctrines must beget war and civil wars until one of the adversaries is annihilated or subdued.
Нераціоналістскіе, неутілітарістскіе, неліберальні соціальні теорії повинні породжувати війни та громадянські війни доти, поки один із супротивників не буде знищений або пригнічений.

According to the adversaries of historical critique(whom they called"revisionists"),"making Hitler innocent or at least attenuating his crimes"!
За словами супротивників критичної історії(яку вони називають" ревізіоністською") це означає"виправдувати Гітлера або щонайменше пом'якшувати його злочини"!

Thus, it seems that the detractors of the romantic drama were numerous to attend the representations of Hernani in order to disturb its smooth running, fights broke out then between the adversaries and the partisans of Hugo.
Таким чином, здається, що критики романтичної драми багато будуть виступати дляЕрнані, щоб порушити його хороший прогрес, кулачні бої спалахнули потім між противниками і прихильниками Гюго.

From the point of view of the US leadership, the adversaries can use all this for their own purposes, including against the United States of America.
На погляд керівництва США, супротивники все це можуть використати у своїх цілях, в т. ч. і проти Сполучених Штатів Америки.

The instability, injustice, and confusion introduced into the public councils, have, in truth, been the mortal diseases under which popular governments have everywhere perished; as they continue to be the favorite and fruitful topics from which the adversaries to liberty derive their most specious declamations.
Нестійкість, несправедливість і смуток в справах, якими заражені громадські представництва, воістину є смертельними хворобами, що скрізь приводили до загибелі народні уряди, так само як були і залишаються тими улюбленими і плідними темами, в яких вороги свободи черпають найбільш правдоподібні аргументи для своїх філіппік.

Thus differently from the adversaries of the proposed Constitution should I reason on the same subject, deducing arguments of safety from the very sources which they represent as fraught with danger and perdition.
Так, на відміну від супротивників запропонованої Конституції, я міркував про той самий предмет, черпаючи аргументи на користь безпеки з того самого джерела, який вони представляють як джерело небезпеки і смерті.

Therefore, the Iranian-style hybrid warfare has become an element of Iran's strategic culture of gradual, but constant expansionism by dividing the adversaries surrounding Iran- the US as the guarantor of stability in the region, and its allies- the Arab monarchies in the Persian Gulf.
Таким чином, іранський стиль гібридної війни став елементом стратегічної культури, поступового, але невпинного експансіонізму через використання розколу між суперниками, що оточують країну, а саме між США, гарантом стабільності в регіоні, та союзниками- арабськими монархіями в Перській затоці.

A few observations, on this subject, will be the more proper, as it is perceived, that the adversaries of the new constitution are availing themselves of a prevailing prejudice, with regard to the practicable sphere of republican administration, in order to supply, by imaginary difficulties, the want of those solid objections, which they endeavour in vain to find.
Кілька думок з цього приводу будуть тим доречнішими, що, як не важко здогадатися, противники нової Конституції щосили використовують дуже поширене упередження щодо практичних можливостей республіканської форми правління, намагаючись уявними труднощами заповнити відсутність вагомих заперечень, які марно намагаються знайти.

The only option he has is to weaken the adversary.
Єдиний варіант, який у нього є- послабити противника.

It does not seem that all that terrible trouble will come about without the Adversary.
Не виглядає, що все це жахливе горе виникне без противника.

And very properly we say that these are of the Adversary.
І цілком вірно говоримо, що вони є від противника.

But this time the adversary was invisible.
Але цього разу ворог був невідчутним і невидимим.

There is merely the adversary and you.
Є тільки ворог і ти.

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman!
І сказала Естер: Ненависник та ворог це злий Гаман!

Speak truth back to the adversary.
Бажання донести до опонента істину.