Що таке THE ALLEGATION Українською - Українська переклад

• звинувачення
• твердження
• заяву
• ці звинувачення
• цю заяву

Приклади вживання The allegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The allegation was made after….
Звинувачення було винесено після….

(Russia denies the allegation.).
(Росія ці звинувачення відкидає).

The allegation that criminal proceedings against the Judge T. U.
Твердження стосовно того, що кримінальне провадження проти матері судді T. U.

Tom later denied the allegation.
Том пізніше відкинув звинувачення.

The allegation must be in the public interest and there must be strong reasons for believing it to be true.
Твердження має бути в інтересах громадськості і мають бути вагомі причини вважати його правдивим.

The school denies the allegation.
Школа відкидає це звинувачення.

Mr Pena Nieto, whose victory was confirmed after a recount of nearly half the votes, denies the allegation.
Енріке Пенья Ньєто, чия перемога підтвердилася після перерахунку майже половини голосів, відкидає ці звинувачення.

(iv)a summary of the factors on which the allegation of injury is based;
Iv резюме факторів, на яких грунтується звинувачення у завданні шкоди;

Enrique Pena Nieto, who was declared the winner after a recount of nearly half the votes, denies the allegation.
Енріке Пенья Ньєто, чия перемога підтвердилася після перерахунку майже половини голосів, відкидає ці звинувачення.

Strache has refused to comment on the allegation that he obtained cash from Ukrainian oligarchs.
Сам Штрахе відмовився коментувати твердження, що він отримав гроші від українських олігархів.

Israel has declined to comment on the allegation.
Ізраїльська сторона відмовилась коментувати цю заяву.

Strache has refused to comment on the allegation that will he obtained cash via Ukrainian oligarchs.
Сам Штрахе відмовився коментувати твердження, що він отримав гроші від українських олігархів.

The White House declined to comment on the allegation.
У Білому домі відмовилися коментувати цю заяву.

He said it would be"unfair" to make the allegation against Moscow if there was any uncertainty.
За його словами, було б«несправедливо» висувати звинувачення проти Москви, якщо в цьому є якась невизначеність.

The party's leader, Renato Usatii, a 36-year-old Russian businessman of Moldovan origins, denied the allegation and fled to Russia.
Лідер партії, 36-річний бізнесмен із Росії Ренато Усатий, відкинув звинувачення та виїхав у Росію.

The press service of the party denied the allegation of Russian financing and called it absurd.
Звинувачення про російське фінансування прес-служба партії спростувала і назвала абсурдними.

Patria's leader, Renato Usatii, a Russian businessman of Moldovan origins, denied the allegation and fled to Russia.
Лідер партії Ренато Усатий, 36-річний російський бізнесмен молдавського походження, відкинув ці звинувачення і втік до Росії.

He denied the allegation and after a two-day trial in Edinburgh last month the case against him was found not proven.
Він спростував твердження, і після дводенного судового розгляду в Единбурзі в минулому місяці справу проти нього було знайдено і не доведено.

The footballer denies the allegation.
Футболіст заперечує звинувачення.

Iran has strongly denied the allegation, calling it an Israeli conspiracy that sought to harm Tehran's relations with the European Union.
Іран категорично спростовував ці звинувачення, назвавши їх ізраїльською змовою з метою завдати шкоди відносинам Тегерана з Європейським Союзом.

The party's leader, Renato Usatii, a 36-year-old Russian businessman of Moldovan origins, denied the allegation and fled to Russia.
Лідер партії Ренато Усатий, 36-річний російський бізнесмен молдавського походження, відкинув ці звинувачення і втік до Росії.

He told reporters that for 25 years he has heard the allegation that the death of Central Asia from the hands of militants is inevitable.
Він сказав журналістам, що вже 25 років чує твердження про те, що загибель Центральної Азії від рук бойовиків неминуча.

The allegation that the reality of metaphysical Tradition, transcendental existence, is dominant in relation to the modern degenerative and profane world.
Твердження про те, що реальність метафізичної Традиції, трансцендентного рівня буття, є домінуючою по відношенню до сучасного профанного світу.

Also, the ex-Minister said that the police refused to accept the allegation of violation of the rules by the tuple Lutsenko.
Також екс-міністр зазначив, що поліцейський відмовився прийняти заяву про порушення правил кортежем Луценка.

The judge also rejected the allegation that the son had made interest payments and confirmed that the presumption of advancement applied in this case.
Суддя також відкинув звинувачення в тому, що син здійснив виплату відсотків, і підтвердив, що в цій справі застосовується презумпція авансу.

The Australian actor, who has appeared in Weinstein-produced films including The Aviator, Carol and The Shipping News, made the allegation during an interview with Variety.
Австралійський актор, який з'явився в Вайнштейн-фільми, в тому числі Авіатор, Керол і доставка Новини, зробив заяву в інтерв'ю журналу Variety.

I have heard the allegation in the media that I supposedly told the embassy team to ignore the president's orders‘since he was going to be impeached.'.
Я чула в засобах масової інформації твердження, що нібито сказала команді посольства ігнорувати накази президента,«оскільки йому оголосять імпічмент».

The court also rejected the allegation that non-disclosure prior to the trial of the material alleged to indicate abuse caused any unfairness to the applicants.
Суд також відхилив твердження стосовно того, що нерозкриття до судового розгляду матеріалів, які нібито вказували на зловживання, не спричинили жодної несправедливості заявникові.