Що таке THE CONQUISTADORS Українською - Українська переклад

• конкістадори
• конкістадорів
• конкістадорами

Приклади вживання The conquistadors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost half the conquistadors died on this one night.
Майже всі комахи загинули за одну ніч.

That expedition brought wealth to the conquistadors.
Та експедиція принесла конкістадорам багатство.

The Conquistadors were Spanish Soldiers and Explorers.
Конкістадорами ставали іспанські авантюристи і солдати.

It has a museum in which relics of the conquistadors' voyages are on display.
У ньому є музей, в якому розміщуються реліквії рейсів конкістадорів.

The conquistadors set out to search for wealth and explore new lands.
Конкістадори ставили собі за мету пошук багатств і дослідження нових земель.

I said, it's going to be like Columbus and the Indians, or the Conquistadors the Incans.
Я казав, що це буде, як Колумб і індіанці, чи конкістадори та інки.

In 1511, the conquistadors captured Malacca and the coastal villages on the islands.
У 1511 конкістадори захопили Малакку і прибережні селища на островах.

Tenerife Carnival arrived along with the conquistadors at the end of the 15th century.
Тенеріфе Карнавал прибув разом з конкістадорами наприкінці 15 століття.

What was the greatest military disadvantage of the Aztecs against the conquistadors?
Який найголовніший військовий недолік був у ацтеків у порівнянні з завойовниками?

Once in Europe, along with the conquistadors, long time chocolate was available only to high-light.
Потрапивши в Європу разом з конкістадорами, довгий час шоколад був доступний лише вищого світу.

That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.
Це неможливо в Латинській Америці, де володіння землею сконцентроване в руках крихітної еліти- нащадків конкістадорів.

The conquistadors said that this land is now property of the Spanish crown, called it Florida.
Конкістадори заявили, що ця земля тепер є власністю іспанської корони, і назвали її Флоридою.

What remains of their civilization is limited as the conquistadors plundered what they could.
Слідів цієї цивілізації майже не залишилося, так як конкістадори зруйнували і розграбували все, що змогли.

But thanks to the conquistadors and their aggressive campaigns, Europe learned about the new lands.
Зате завдяки конкістадорам і їх завойовницьким походам Європа дізналася про нових землях.

In Russia they appeared recently, but the old Europe knows them since the Spanish trips of the conquistadors.
У Росії вони з'явилися недавно, але старенька Європа знає їх ще з часів іспанських відряджень конкістадорів.

Is it true that the conquistadors had destroyed the old capital and built a new city on its site?
Чи правильне твердження, що конкістадори знищили стару столицю, і на її місці побудували нове?

Oblivious of the heterogeneous populations of the Middle Kingdom; of the mutual incomprehensibility of many of their spoken languages; and of the peculiar social and geographic origins of their diaspora across coastal Southeast Asia, the Company imagined, with its trans-oceanic eye, an endless series of Chinezen, as the conquistadors had seen an endless series of hidalgos.
Не помічаючи різноманітних народностей Серединної імперії, взаємної незрозумілості їхніх розмовних мов і соціальних та географічних особливостей їхньої діаспори на узбережжі Південно-Східної Азії, Компанія уявила своїм трансокеанським оком безконечний ряд Chinezen, подібно до того, як конкістадорам увижався нескінченний ряд hidalgos.

When the conquistadors arrived, they began to massively destroy the plant, considering it to be diabolical.
Коли прийшли конкістадори, вони стали масово знищувати рослину, вважаючи її диявольською.

After the Spanish conquest of the Aztec Empire, the conquistadors carved out territories for themselves from Aztec lands.
Після іспанського завоювання ацтекської імперії, конкістадори нарізали для себе землі, що належали ацтекам.

When the conquistadors arrived, they began to massively destroy the plant, considering it to be diabolical.
Коли прийшли конкістадори, то почали масово знищувати рослину, вважаючи її«диявольською».

Like so many other Inca monuments it was severely devastated by the conquistadors, who built a Christian church, Santo Domingo, on top of the ruins.
Як і багато інших пам'ятників інків він сильно постраждали від конкістадорів, які побудували християнську церкву Санто-Домінго, на вершині цих руїн.

The conquistadors declared that this land is now the property of the Spanish crown, called it Florida.
Конкістадори заявили, що ця земля тепер є власністю іспанської корони, і назвали її Флоридою.

Though these institutions generated a lot of wealth for the Spanish Crown and made the conquistadors and their descendants very rich, they also turned Latin America into the most unequal continent in the world and sapped much of its economic potential.
Хоча ці інститути збагатили іспанську корону і зробили конкістадорів і їх нащадків дуже заможними людьми, вони ж перетворили Латинську Америку в континент з найвищим рівнем нерівності в світі і підірвали його економічний потенціал.

The conquistadors were Spanish and Portuguese soldiers who explored much of the world during the Age of Discovery.
Конкістадорами називали іспанських і португальських солдатів, які досліджували світ в епоху Великих географічних відкриттів.

Though these institutions generated a lot of wealth for the Spanish Crown and made the conquistadors and their descendants very rich, they also turned Latin America into the most unequal continent in the world and sapped much of its economic potential….
Хоч ці інститути і сприяли збагаченню іспанської корони та зробили конкістадорів і їхніх нащадків дуже багатими, вони також перетворили Латинську Америку на континент із найвищою нерівністю у світі й висотали більшу частину її потенціалу».

Since the conquistadors were ordinary thieves, they soon began to fight among themselves, often entering into alliances with some Native American tribes.
Так як конкістадори були звичайними розбійниками, вони незабаром почали битися між собою, часто вступаючи в союзи з деякими індійськими племенами.

To reward their troops, the Conquistadores often allotted Indian towns to their troops and officers.
Щоб винагородити війська, конкістадори часто виділяли індіанські міста своїм солдатам.

The conquistadores replaced the native American oligarchies, in part through miscegenation with the local elites.
Конкістадори замінили корінних американських олігархів, зокрема, через змішані шлюби з представниками місцевої еліти.

According to the legend that had reached the conquistadores, the ruler of El Dorado sprinkled himself with gold dust every morning and washed it off in the waters of a sacred lake.
Згідно з легендою, що дійшла до конкістадорів, правитель Ельдорадо щоранку обсипався золотим піском і змивав його у водах священного озера.

The search for salvation is presented in the book in search of the mythical Tree of Life and the Conquistador in New Spain.
Пошук порятунку представлений в книзі пошуками міфічного Древа Життя і конкістадором в Новій Іспанії.