Що таке THE DESTROYED Українською - Українська переклад

• зруйнованого
• зруйнованим
• зруйнованому
• зруйнованої

Приклади вживання The destroyed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The destroyed“Azovstal”(Mariupol).
Знищена«Азовсталь»(Маріуполь).

On the site of the destroyed Jewish Temple.
Біля стін зруйнованого єврейського храму.

A new wooden structure completely in shape and size corresponds to the destroyed original.
Нове дерев'яна споруда повністю збігається за формою і розмірами зі зруйнованим оригіналом.

November 6, 1943 the destroyed and deserted capital was saved.
Листопада 1943 року зруйновану та спустошену столицю визволили від фашистських загарбників.

Mile[10 km]- strengthening with the destroyed st.
Миля[10 км]- зруйноване укріплення з церквою св.

The destroyed cellular elements act as a poison, decomposing and poisoning the whole body.
Зруйновані клітинні елементи діють як отрути, розкладаючись і отруюючи весь організм.

The time has come to return to where it all began- to the destroyed and tormented Earth.
Настав час повернутися туди, де все починалося- на зруйновану і понівечену Землю.

On November, 30, the same year the destroyed fourth block was blocked by protective constructions.
Листопада того ж року зруйнований четвертий блок був перекритий захисні споруди.

A new wooden structure completely in shape and size corresponds to the destroyed original.
Нове дерев'яна споруда абсолютно точно збігається за формою і розмірами зруйнованому оригіналу.

Insulating arched structure above the destroyed by the accident 4th power unit of Chernobyl NPP.
Ізоляційне арочне спорудження над зруйнованим в результаті аварії 4-м енергоблоком ЧАЕС.

Over the destroyed fourth block of the Chernobyl nuclear power plant begin to build a new sarcophagus.
Над зруйнованим четвертим блоком Чорнобильської АЕС починають будувати новий саркофаг.

The player impersonates a hero who was banished from his homeland to the destroyed and unfriendly continent, Wraeclast.
Гравець бере на себе роль героя, якого вигнали з батьківщини до зруйнованого і недружнього світу.

The site of the destroyed Great City Synagogue is imperceptible in the city's public space.
Місце зруйнованої Великої міської синагоги сьогодні є непомітним в публічному просторі міста.

When he finally came to his senses, he found around the destroyed and ravaged hospital, where there is no one but him.
Коли він нарешті прийшов до тями, то виявив навколо розгромлену і розорену лікарню, де немає нікого, крім нього самого.

The destroyed fat cells are eliminated from the body within two weeks after the ultrasound procedure.
Зруйновані жирові клітини виводяться з організму протягом двох тижнів після процедури ультразвуку.

This year was built the new safe confinement over the destroyed fourth power unit of the station(the arch).
В цьому році було споруджено новий безпечний конфайнмент над зруйнованим четвертим енергоблоком станції(арка).

This approach allowed to effectively revive the magnificent structure of wood, which is almost consistent with the destroyed original.
Такий підхід дозволив ефективно відродити величну споруду з дерева, що майже відповідає зруйнованому оригіналу.

The pictures show the destroyed Ukrainian equipment near Gorbatenko village and a video filmed through the visor of a BMD-2 vehicle.
Знімки відображають спалену українську техніку біля села Горбатенко та відео, зняте через оглядовий прилад БМД-2.

In 1142, Bishop Robert consecrated the"second" Wawel cathedral, which had been built to replace the destroyed Romanesque church.
У 1142 році єпископ Роберт освятив«другий» Вавельський собор, який був побудований для заміни зруйнованого романського костелу.

The Jewish Wall of Wailing- all that remains of the destroyed Second Temple- is of great importance for the religion of the Jews.
Іудейська Стіна Плачу- все, що залишилося від зруйнованого Другого храму- має величезне значення для релігії євреїв.

The last, most famous and most expensive"Roman" work by Turner- the painting"Campo Vaccino", dedicated to the destroyed Roman forum.
См Остання, найвідоміша і найдорожча"римська" робота Тернера- полотно"Кампо Ваччіно", присвячене зруйнованому римському форуму.

The majestic aurora, shaped like a bird, is spreading its wings over the destroyed military hydroelectric station located two hours away from Murmansk.
Величне сяйво у формі птаха розправляє крила над зруйнованою військової гідроелектростанцією, розташованої в двох годинах їзди від Мурманська.

Immediately after liberation of Druzhkovka, an integrated industrial plant was created in the town for restoration of the destroyed municipal facilities.
Відразу після звільнення Дружківки в місті було створено горпромкомбінат для відновлення зруйнованого господарства міста.

An international effort to seal the destroyed remains of the nuclear reactor that exploded in Ukraine 30 years ago is finally close to completion.
Міжнародні зусилля з метою запечатати залишки зруйнованого ядерного реактора в Чорнобилі, який вибухнув 30 років тому в Україні, нарешті близькі до завершення.

A few teaspoonfuls of orange juice, or tomato juice, or lemon juice will not and cannot replace the destroyed and impaired substances in pasteurized milk.
Кілька чайних ложок апельсинового, томатного або лимонного соку не замінять і не можуть замінити зруйновані та пошкоджені речовини в пастеризованому молоці.

From a parking lot basement in the destroyed new terminal of the Donetsk airport, the SMM heard six explosions consistent with the sound of artillery or mortar shelling.
З підземної стоянки авто у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту СММ чула 6 вибухів, що відповідають звукам артилерійського та мінометного обстрілу.

This neighborhood has identified extremely high pollution southern areas of Belarus by radioactive materials that were released from the destroyed nuclear reactor in 1996.
Таке сусідство визначило вкрай високі забруднення південних територій Білорусії радіоактивними речовинами, які були викинуті зі зруйнованого ядерного реактору в 1996 році.

I was impressed by the enthusiasm with which they were reviving the destroyed industrial zone and giving it a new life through art hubs, festivals and dance floors.
Мене вразив ентузіазм, з яким вони відновлюють зруйновані промислові зони та дають їм нове життя, створюючи мистецькі хаби, фестивалі та танцзали.

On general principles for the further exploitation and decommissioning of the Chornobyl Nuclear Power Plant and the transformation of the destroyed fourth power unit of this NPP into an ecologically safe system".
Про загальні засади подальшої експлуатації і зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення зруйнованого четвертого енергоблока цієї АЕС на екологічно безпечну систему».

The remarks came at Chernobyl, where an international effort to seal the destroyed remains of the nuclear reactor that exploded in Ukraine 30 years ago is finally close to completion.
Міжнародні зусилля з метою запечатати залишки зруйнованого ядерного реактора в Чорнобилі, який вибухнув 30 років тому в Україні, нарешті близькі до завершення.