Що таке ЗРУЙНОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• destroyed
• ruined
• devastated
• ravaged
• broken
• shattered

Приклади вживання Зруйновану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зруйновану країну.
A Ruined Country.

Ви побачите країну зруйновану війною.
A country ravaged by war.

Зруйновану будівлю в Москві.
A ruined building in Moscow.

Ви побачите країну зруйновану війною.
A country devastated by war.

Вони розбирають зруйновану стіну і відразу ж мурують нову.
It is stuck on a dilapidated wall and then turns into a new work.

Ви побачите країну зруйновану війною.
Imagine a country devastated by war.

Щоб дістати зруйновану обойму підшипника, можна скористатися перевіреним способом.
To get ruined bearing race, you can use a proven way.

Як відновити зруйновану дружбу.
How to Restore a Broken Friendship.

Проникнути в будівлю, цілу чи зруйновану, це одне.
Getting into a building, whether collapsed or intact, is one thing.

Він отримав у спадок застійну зруйновану економіку і політичну систему.
He inherited a stagnant economy and a crumbling political system.

Бажано відтворити і його зруйновану церкву.
Commission to restore his ruined Church.

Противник повинен знайти справді повністю спалену і зруйновану країну…».
The enemy should find there a completely burned and devastated land.".

Як зняти голчастий підшипник або зруйновану обойму підшипника ковзання.
Removing the needle bearing or a plain bearing holder ruined.

Противник має знайти дійсно тотально спалену і зруйновану країну».
The enemy should find there a completely burned and devastated land.".

Листопада 1943 року зруйновану та спустошену столицю визволили від фашистських загарбників.
November 6, 1943 the destroyed and deserted capital was saved.

Стоматолог- терапевт не має можливості відновити сильно зруйновану коронку.
Dentist- therapist does not have the ability to restore a substantially broken crown.

Вийнявши зруйновану частину підшипника, внутреннюю обойму можно достать с использованием машинного метчика.
After removing the ruined part of the bearing, the inner ring can get using machine tap.

Ще гірше те, що ми намагалися перебудувати країну, зруйновану протягом чверті століття війнами, окупацією та терором.
Worse, we have tried to rebuild a country devastated by a quarter century of wars, invasion and terror on the cheap.

Він працював пожежним більше 15 років, також володів таверною Barr House, зруйновану через вибух",- йдеться в….
He worked as a fireman for more than 15 years, also owned a tavern Barr House, destroyed in the explosion,”- said in the message.

Німецькі будівельні частини відновили зруйновану частину греблі, а влітку[[1942]] року запустили нове обладнання гідроелектростанції німецького виробництва.
Destroyed part of the dam was restored by German construction units and in the summer of 1942 a new German-made hydroelectric power equipment was installed.

Він працював пожежним більше 15 років, також володів таверною Barr House, зруйновану через вибух",- йдеться в повідомленні.
He worked as a fireman for more than 15 years, also owned a tavern Barr House, destroyed in the explosion,”- said in the message.

Тобто Константинополь у 1686 році передав зруйновану, знелюднену територію, яка була змучена та знекровлена після кількох десятиліть безперервних воєн та поневірянь.
That is, in 1686 Constantinople transferred the ruined, deserted territory, which had been worn out with suffering and bleeding because of several decades of continuous wars and privations.

Варто визнати, що офіційні особи в Сеулі прагнули переконати світ, що вони серйозно мають намір зміцнити свою зруйновану економіку і тендітну банківську систему".
It was the recognition officials in Seoul had sought to convince the world they were serious about fixing their broken economy and fragile banking system.

Науково-фантастичний фільм 2014 року Інтерстеллар зображує зруйновану Америку 21-го століття, яку знову нишпорили пилові бурі(викликані світовим збудником, що зачепив усі посівні культури).
The 2014 science fiction film Interstellar features a ravaged 21st-century America which is again scoured by dust storms(caused by a worldwide pathogen affecting all crops).

Він поселився у селі Лавлане і протягом наступних трьох місяців систематично досліджує зруйновану фортецю-храм катарів на горі Монсегюр, а також гроти довколишніх гір.
He quickly settled in the village of Lavelanet and over the next three months systematically explored the ruined Cathar temple-fortress on Montsegur as well as the surrounding mountain grottoes.

Разом вони повинні відновити зруйновану економіку і міжнародну впевненість в Україні, при цьому протистоячи корупції та кумівству, які переслідували країну після падіння комунізму.
Together they must rebuild a shattered economy and restore international confidence in Ukraine while confronting the corruption and cronyism that have haunted the country since the fall of communism.

На сьогодні донорські органи і тканини часто використовуються, щоб змінити хвору або зруйновану тканину, але потреба у тканинах та органах для трансплантації перевищує їх доступне постачання.
Today, donated organs and tissues are often used to replace ailing or destroyed tissue, but the need for transplantable tissues and organs far outweighs the available supply.

Після звільнення Червоною Армією Північної Кореї від японського панування в серпні 1945 року молодший лейтенант Яків Новиченко залишається з корейцями допомагати їм відновлювати зруйновану країну.
After the liberation of the North Korean Red Army from Japanese rule in August 1945, junior lieutenant Yakov Novichenko remains with the Koreans to help them rebuild the ruined country.

Пам'ятаючи про роль ветеранів війни, які власними зусиллями відновили зруйновану інфраструктуру, студенти та викладачі Луганського національного університету імені Тараса Шевченка постійно надають їм підтримку.
Keeping in mind the role of war veterans who, with their own efforts, restored the destroyed infrastructure, students and teachers of Luhansk Taras Shevchenko National University constantly support them.