Що таке THE DESTINIES Українською - Українська переклад

• долі
• доля
• долю
• долях
• на долі

Приклади вживання The destinies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The publication«Omphalos» 1918-1920(the destinies of authors and books).
Книговидавництво«Омфалос» 1918-1920 рр.(Долі книг та авторів).

The destinies of many Russian and Ukrainian artists are connected with Kharkov.
Долі багатьох російських і українських художників слова пов'язані з Харковом.

Behind the names are various destinies and behind the destinies is living history.
За іменами- конкретні долі, за долями- жива історія.

In these ten days the destinies of hundreds of thousands and of millions of human lives will be settled.
У ці десять днів вирішується доля сотень тисяч і мільйонів людських життів.

We would like to tell how this tragedy has changed the destinies of an entire generation….
Ми хочемо розповісти, як ця трагедія змінила долі цілого покоління….

The destinies of people often determine externally random events, which in due course do not at all seem so.
Долі людей часто визначають зовні випадкові події, які з часом зовсім здаються такими.

It is the event itself that is important, significant, and decisive for the destinies of men;
Важливим, визначальним в них, вирішальним для долі людської є те, що відбулося;

We cannot remain indifferent to the destinies of millions of migrants and refugees knocking on the doors of wealthy nations.
Ми не можемо залишатися байдужими до долі мільйонів мігрантів і біженців, які стукають до дверей багатих країн.

At the present time they have become a realcatastrophe, and, like a disease, slowly destroy the destinies of people.
У нинішній час вони стали справжньоюкатастрофою, і, немов хвороба, повільно руйнують долі людей.

This might explain the destinies of certain nations which seem borne along by an unknown force to ends of which they themselves are ignorant.
Це могло б пояснити долю окремих народів, яких незрима сила немовби манить до якоїсь мети, невідомої їм самим.

(2) The responsibility before God and history for the destinies of the State rests on him.
На ньому лежить відповідальність перед богом і історією за долі держави.

Mr. Kernes, if you start playing the destinies of millions of people, you can seriously complicate his and so complicated own destiny..
Пане Кернес, якщо ви почнете грати судьбами мільйонів людей, ви можете дуже серйозно ускладнити свою і так непросту долю».

The interaction of these two forces is thought to be the guiding influence for the destinies of all creatures and things.
Вважається, що взаємодія цих двох сил справляє вирішальний вплив на долю всіх істот і речей у світі.

Only a storm of glowing passion can turn the destinies of nations, but this passion can only be roused by a man who carries it within himself.".
Лише буря палаючої пасіонарності може змінити долі націй, але ця пасіонарність може бути збуджена лише людиною, яка несе її в собі».

As a rule, these people are 50-60 years of age and have a solid life experience and a moral right to rule the destinies of their compatriots.
Як правило, це люди 50-60 років, які мають життєвий досвід і моральне право вершити долі своїх співгромадян.

And most importantly there will not be lies in it, which destroys the destinies of a million people, we will be one step closer to the desired one.
А головне в ній не буде брехні, яка руйнує долі мільйонів людей, ми станемо на крок ближче до бажаного.

At first glance, the purely personal feeling sometimes influenced the course of history and decided the destinies of entire states.
На перший погляд суто особисте почуття деколи впливало на хід історії і вирішувало долі цілих держав.

The destinies of people who even now suffer from the catastrophe consequences are not so famous as photos of the destroyed reactor.
Не такими відомими, як фотографії зруйнованого реактора, залишаються долі людей, які і зараз страждають від наслідків катастрофи.

And don Juan used this example to explain the philosophy of the role of a person in the destinies of other creatures.
І відразу дон Хуан на цьому прикладі став пояснювати філософію участі тільки однієї людини в долях багатьох тварин.

The destinies of two women have intertwined as closely as two tree trunks- in an unbreakable bond which doesn't allow to live or breathe, stay or go.
Долі двох жінок переплелися так тісно, як стовбури дерев- у нерозривному зв'язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти.

If we want to transform Africa into a new Europe, America into a new Europe, then let us entrust the destinies of our countries to the Europeans.
Якщо ми хочемо перетворити Африку та Латинську Америку на нову Европу, тоді довіримо долю своїх країн европейцям.

Not the least role in the destinies of people plays such a notion as prestige(and positive, from the point of view of the majority, social status).
Не останню роль у долях людей грає таке поняття, як престиж(і позитивний, з погляду більшості, соціальний статус).

For many centuries, it has been proved that the position of celestial bodies actively influences the destinies, well-being and behavior of people.
Багато століть доводиться той факт, що положення небесних тіл активно впливає на долі, самопочуття і поведінка людей.

In order to uncover another crime, the detective easily manipulated the destinies of people, sometimes even just for the sake of interest.
Заради того, щоб розкрити черговий злочин сищик легко маніпулював долями людей, часом навіть просто заради інтересу.

On the lands of this amazing and rich in landmarks of the region, there were important historical events that decided the destinies of peoples.
На землях цього чудового та багатого на пам'ятки краю, відбувалися важливі історичні події, що вирішували долі народів.

They have come to believe in their exclusivity and exceptionalism, that they can decide the destinies of the world, that only they can ever be right.
Вони увірували в свою обраність і винятковість, в те, що їм дозволено вирішувати долю світу, що праві можуть бути завжди тільки вони.

With their help he explores the planet and is eventually captured by the Dwellers, super-intelligent beings who direct the destinies of the planet.
З їхньою допомогою він досліджує планету і зрештою його захоплюють, надрозумні істоти, які керують долею планети.

I'm thinking do we become closer, reducing the distances, how the distances affect the destinies and what will be the final destinations.
Я думаю про те, чи стаємо ми ближчими, зменшуючи дистанцію, про те, як відстані впливають на долі, і якими будуть остаточні пункти.

Mr. Churchill begins to set war loose, also by a racial theory, maintaining that only nations speaking the English language are fully valuable nations, called upon to decide the destinies of the entire world….
Г-н Черчілль починає справу розв'язання війни теж з расової теорії, стверджуючи, що тільки нації, які розмовляють англійською мовою, є повноцінними націями, покликаними вершити долі усього світу….

She wrote,"It is almost impossible now to appreciate the vast influence of woman's patriotism upon the destinies of the infant republic.".
Вона писала:«Зараз практично неможливо переоцінити той вплив, який справив жіночий патріотизм на долю молодої республіки».