Що таке ЗРУЙНОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• destroyed
• broken
• ruined

Приклади вживання Зруйнованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська імперія буде зруйнованою.
Russian empire will be destroyed.

Після відступу радянських військ вузькоколійка залишалася зруйнованою.
After the Soviet troops setback the narrow gauge remained ruined.

Що решта світу, була зруйнованою.
That the rest of the world was destroyed.

Це доказ того, якою зруйнованою є система державної освіти в Індії.
That's a huge statement on how broken the Indian public education system is.

Тридцять років тому Польща була сірою країною зі зруйнованою економікою.
Thirty years ago Poland was a grey country with a broken economy.

Так як економіка країни виявилася зруйнованою, величезними були і людські втрати.
The country's economy was destroyed. And human losses were enormous.

В результаті через кілька років економіка буде повністю зруйнованою.
And the result is that within ten years our whole economy will be drastically affected.

Цим способом етнічна єдність мала бути зруйнованою, a національності перемішані.”.
In this way, ethnic unity would be destroyed and nationalities mixed.”.

Хоча формально процедуру надання притулку було відновлено, система залишається по суті зруйнованою.
Although the asylum procedure has formally resumed, the system remains essentially broken.

Гори Аппалачі мають діапазон зруйнованою гори майже 400 мільйонів років.
The Appalachian Mountains have a range of eroded mountains almost 400 million years old.

Західний двір містить невеликий комплекс з єдиною мечеттю та зруйнованою турецькою лазнею.
The western courtyard contains a small complex of a single minaret mosque and a ruined Turkish bath.

Згідно з попередніми оцінками, близько 60% території старої частини міста Алеппо зазнало масштабних руйнувань, ще 30% території є вщент зруйнованою».
According to a preliminary assessment, some 60% of the old city of Aleppo has been severely damaged, with 30% totally destroyed”.

А кому б була потрібна наша правота, через декілька років без газу, зі зруйнованою промисловістю та соціальною сферою?
Who needs a victory if it means several years without gas, with a collapse of industry and social spending?”?

Тобто: поступове повернення у домайданівську ситуацію, погіршену ріками пролитої крові і зруйнованою економікою.
That is: the gradual return to the before Maidan situation, impaired by the rivers of shed blood and by the shattered economy.

Що ми можемо ухвалювати складні рішення й боротися з боргами, дефіцитом і зруйнованою економікою, яку ми отримали в спадок.
What we have to do is to take difficult decisions to deal with the debt, the deficit and the broken economy that we inherited.

Величне сяйво у формі птаха розправляє крила над зруйнованою військової гідроелектростанцією, розташованої в двох годинах їзди від Мурманська.
The majestic aurora, shaped like a bird, is spreading its wings over the destroyed military hydroelectric station located two hours away from Murmansk.

Площа Бастилії(фр. la place de la Bastille)- площа в Парижі, названа за фортецею Бастилія, зруйнованою під час Великої французької революції.
The Place de La Bastille is a square in Paris that bears the name of the Bastille fortress destroyed during the French revolution.

Спостерігачі бачили, що маршрутний автобус та гольф-кар і далі курсували між контрольним пунктом в'їзду-виїзду(КПВВ) Збройних сил України та зруйнованою частиною мосту.
The SMM saw that the shuttle bus and a golf cart continued operating between the entry-exit checkpoint(EECP) of the Ukrainian Armed Forces and the broken section of the bridge and back.

Знаходиться між трикутною португальською зруйнованою фортецею на північній стороні і фортецею на пагорбі, на південній стороні, яка також зруйнована, без гарнізону і артилерії.
It refers to a triangular Portuguese fortress on the northern side, in ruins, and a fortress on a hill on the southern side, also in ruins, without garrison or artillery.

В недалекому майбутньому під час громадянської війни Манхеттен стає демілітаризованою зоною, зруйнованою і ізольованою від решти світу.
The series takes place in the near future during an American civil war, leaving Manhattan a demilitarized zone, destroyed and isolated from the rest of the world.

Територія Донбасу велика разом із зубожілим населенням, зруйнованою інфраструктурою і наразі з економічною основою, якій завдано значної шкоди, відновлення якої займе роки, якщо не десятиліття.
Donbas is a sprawling territory with an impoverished population, destroyed infrastructure, and, by now, a deeply damaged economic base that will take years, if not decades, to restore.

Як альтернатива, виверження можуть бути наслідком взаємодії матеріалу диска з другим тілом― іншою чорною дірою або, можливо, залишком зорі, раніше зруйнованою чорною дірою».
Alternatively, the eruptions could be due to the interaction of the disc material with a second body- another black hole or perhaps the remnant of a star previously disrupted by the black hole.”.

Вдень команда Місії бачила, як 4 сапери з підконтрольних урядові районів перевіряли ділянку під зруйнованою секцією моста, а поблизу стояли 4 сапери з непідконтрольних урядові районів.
In the afternoon, the SMM saw four deminers from government-controlled areas inspecting the area below the broken section of the bridge and four deminers from non-government-controlled areas standing nearby.

Це беззастережно сильний метод, і ви, звичайно, відволічетеся від переживань, завдяки новому партнеру, але ризикуєте опинитися знову зі зруйнованою особистим життям, повторивши ті ж помилки.
This is an unconditionally powerful method, and you, of course, will distract from the experiences, thanks to a new partner, but you risk being again with a ruined personal life, repeating the same mistakes.

Команда СММ бачила принаймні 6 саперів із непідконтрольних уряду районів, які викошували рослинність і проводили роботи з розмінування у смузі на захід від південного дерев'яного трапа, встановленого над зруйнованою частиною мосту.
The SMM saw at least six deminers from non-government-controlled areas clearing vegetation and conducting demining activities in areas west of the southern wooden ramp on the broken section of the bridge.

Будівля у стилі конструктивізму, товщина стін якої сягає 1, 5 метрів побудована з місцевих матеріалів. Після звільнення України у 1944 році будова була визнана зруйнованою, але наразі реставрується спільними зусиллями Варшавського та Прикарпатського університетів за фінансової підтримці Євросоюзу.
After the liberation of Ukraine in 1944 the building was recognized as destroyed, but is now being restored by the joint efforts of the Warsaw and Prikarpatsky universities with the financial support of the European Union.

Карієс- це руйнування зуба, яке починається з розчинення мінеральних речовин, утворенням«дірочки», а потім і запалення нерва зуба, що знаходиться під зруйнованою твердою тканиною.
Dental caries is the destruction of the tooth, which begins with the dissolution of mineral substances, the formation of a«hole», and then the inflammation of the nerve of the tooth, which is under the destroyed solid tissue.

Після одержання булави, традиційного в Україні символу влади, Янукович сказав законодавцям та присутнім на церемонії представникам іноземних країн, що він отримує президентство за надзвичайно складних обставин, включно з відсутністю національного бюджету, величезною заборгованістю іноземним державам, зруйнованою економікою і корупцією:.
After receiving a mace, the traditional symbol of Ukrainian power, Mr. Yanukovych told lawmakers and foreign dignitaries that he assumes the presidency amid extremely complicated circumstances- including the absence of a national budget, a colossal foreign debt, poverty, a ruined economy and corruption.