Що таке THE MANEUVERS Українською - Українська переклад

• маневри

Приклади вживання The maneuvers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The maneuvers began on September 4 and will last until the end of the month.
Маневри розпочалися 4 вересня і триватимуть до кінця місяця.

The United States expressed concern about the maneuvers of the Russian aircraft.
США висловили занепокоєння з приводу маневрів російського літака.

During the maneuvers, a scenario of an invasion near the Norwegian coast will be worked out.
Під час маневрів буде відпрацьовуватися сценарій вторгнення біля берегів Норвегії.

The article separately allocated goals that will stand before the maneuvers“Center-2019”.
У статті окремо виділяються цілі, які стоятимуть перед маневрами«Центр-2019».

During the maneuvers, the invasion scenario near the coast of Norway will be worked out.
Під час маневрів буде відпрацьовуватися сценарій вторгнення біля берегів Норвегії.

Lukashenko, attended the first such event and decided to make the maneuvers regular.
Лукашенко були присутні на першому такому заході й ухвалили рішення зробити маневри регулярними.

In fact, even the maneuvers of the Ukrainian army on its own territory are treated as an offensive.
Втім, на справі навіть маневри української армії своєю територією трактуються як наступ.

It adjusts to the driving conditions automatically, depending on the maneuvers and driving style.
Вона підлаштовується під умови їзди автоматично, в залежності від маневрів і стилю водіння.

The maneuvers of the GF and our Earth allies have enabled us to surmount certain obstacles.
Маневри Галактичної Федерації і наших земних союзників надали нам можливість здолати певні перешкоди.

The total number of servicemen who will take part in the maneuvers will be almost 100 thousand people.
Загальна кількість військовослужбовців, які візьмуть участь у маневрах, становитиме майже 100 тисяч осіб.

The maneuvers of 2010 will be the largest since the time when the three Baltic States joined NATO.
Навчання-2010 стануть наймасштабнішими з моменту вступу до НАТО трьох країн Балтії.

After all, in some places the width of the road is only 3.3 meters, which makes the maneuvers extremely difficult.
Адже в деяких місцях ширина дороги становить всього 3, 3 метра, що робить маневри вкрай скрутними.

In the maneuvers will be attended by about 45 thousand troops from 31 countries, more than 110 planes and 60 ships.
У маневрах візьмуть участь близько 45 тисяч військових з 31 країни, більше 110 літаків і 60 кораблів.

These trainings have become one of the largest and most expensive of all the maneuvers conducted by the Pentagon.
Ці навчання стали одними з наймасштабніших і найдорожчих з числа всіх проведених Пентагоном маневрів.

The maneuvers will be attended by about 45 thousand troops from 31 countries, as well as more than 110 planes and 60 ships.
У маневрах візьмуть участь близько 45 тисяч військових з 31 країни, а також понад 110 літаків і 60 кораблів.

These shared class interests have predominated even through all the maneuvers between rival groups of oligarchs for control of the state apparatus.
Ці спільні класові інтереси переважали навіть під час усіх маневрів між конкурентними групами олігархів у боротьбі за контроль над державним апаратом.

The maneuvers traditionally begin with a large series of preparatory measures: about 15 special drills for troops' logistic support.
За словами міністра, маневри почнуться з великої серії підготовчих заходів- близько 15 спеціальних навчань щодо забезпечення військ.

It is noted that the incident did not constitute a threat to the air safety and the frigate itself, but the maneuvers of the Russian aircraft were closely monitored.
Зазначається, що інцидент не становив загрози для повітряної безпеки і самого фрегата, однак за маневрами російських літаків пильно стежили.

The maneuvers called“Vostok-2018” will take place from 11 to 15 September in almost all ranges of the Central and Eastern military districts.
Маневри«Схід-2018» пройдуть з 11 по 15 вересня майже на всіх полігонах Центрального і Східного військових округів.

Russian officials have told Nato that the maneuvers will be far smaller than Western officials are anticipating and will involve fewer than 13,000 troops.
Російські офіційні особи заявили НАТО, що навчання будуть набагато менше, ніж припускають західні офіційні особи, і будуть включати менше 13 000 військовослужбовців.

The maneuvers, which conclude on October 6, demonstrate both the feasibility of extended operations by aircraft at sea and the value of folding wings.
Маневри, які завершуються 6 жовтня, демонструють доцільність експлуатації літаків на морі і, зокрема, зручність складних крил.

Yet most of the Western experts insist that the maneuvers involved far more soldiers, with Germany's Defense Ministry claiming that there were at least 100,000 of them.
Однак більшість західних експертів наполягали на тому, що до маневрів насправді залучені набагато більше солдатів, у міноборони Німеччини запевнили, що їх було щонайменше 100 тис.

The maneuvers will be held under the leadership of defense Minister Sergei Shoigu from 11 to 17 September in the Far East of Russia and in the neighboring waters of the Pacific Ocean.
Маневри пройдуть під керівництвом міністра оборони РФ Сергія Шойгу з 11 по 17 вересня на Далекому Сході Росії і в сусідніх акваторіях Тихого океану.

From the other hand works of young artists criticize the maneuvers of propaganda machine, human constraint in the police state, Ukraine's position in the international political games as an object(not a subject).
З іншого боку, роботи молодих художників критикують маневри апарату пропаганди, відношення до України як до об'єкта(а не суб'єкта) міжнародних політичних ігор.

In announcing the maneuvers, Russian Defense Minister Sergey Shoygu called them“the main joint training event for Russian and Belarusian armed forces in 2017.”.
Анонсуючи маневри, міністр оборони РФ Сергій Шойгу назвав їх"головним заходом спільної підготовки російських і білоруських збройних сил у 2017 році".

The military emphasize that the maneuvers, which will last until the end of the week, are not connected to any changes in the situation in the region…".
Військові підкреслили, що маневри, які триватимуть до кінця тижня, не пов'язані з якоюсь зміною ситуації в регіоні.

In this case, shows all the maneuvers of Autonomous space neaparat in his journey to alpha Centauri A, which is the path to alpha Centauri B is only four days.
В даному випадку показані всі маневри автономного космічного наноапарата в його подорожі до Альфа Центаври A, від якої шлях до Альфи Центавра B складе всього чотири дні.

Before beginning the maneuvers, the head of state arrived in the coastal state of Miranda, where he met with the military and got acquainted with samples of military equipment.
Перед початком маневрів глава держави прибув у прибережний штат Міранда, де зустрівся з військовими і ознайомився зі зразками військової техніки.

The Russian defense Ministry said that the maneuvers necessary to check the preparedness of military authorities in planning and conducting the regrouping of troops over great distances.
У російському військовому відомстві уточнили, що маневри необхідні для перевірки підготовленості органів військового управління під час планування та проведення перегрупування військ на великі відстані.

Even more worrying, top American military officers say, is that the maneuvers could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, a central European nation that borders three critical NATO allies: Poland, Lithuania and Latvia.
Ще більш тривожно, кажуть високопоставлені американські військові, що маневри можуть бути використані як привід для збільшення військової присутності Росії в Білорусі, центральноєвропейській нації, яка межує з трьома важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою та Латвією.