Що таке THE OTHERWISE Українською - Українська переклад

• інакше
• в іншому випадку
• іншим чином

Приклади вживання The otherwise Англійська мовою та їх переклад на Українською

I go to the otherwise situation.
Переходимо до ситуації"інакше".

From these results, astronomers can infer the shape and direction of the otherwise invisible magnetic field.
За цими даними астрономи можуть визначити форму і напрямок інакше невидимого магнітного поля.

No, I'm still in the otherwise situation. x isn't 0 or 1.
Ні, я знов в ситуації"інакше". Х не дорівнює 0 і не дорівнює 1.

Moreover any work in the Internet can be considered legally published, until the otherwise is proven.
Крім того, будь-який твір, опублікований в Інтернеті, можна вважати правомірно опублікованим, поки не доведено іншого.

Only a few words on some of the otherwise self-explaining menu items:.
Всього лише кілька слів про деякі з пунктів меню решта говорять самі за себе:.

But there was also a blurring of the lines between the organised and mobile groups of anarchists and neo-fascists, and some of the otherwise peaceful gilets jaunes.
Проте, часом межі між організованими й спонтанними групами анархістів та неофашистів, а також іншими мирними молодими людьми, стиралися.

It takes the otherwise wasted time and turns it into productive time.
Він приймає те, що інакше було б мертвим часом, і перетворює його в продуктивний час.

All good persuasion does not help, and also the otherwise beloved liver sausage….
Не допомагають усі добрі переконання, а також закручується інакше улюблений хліб з печінкової ковбаси….

If the otherwise applicable period of Ineligibility is a lifetime, the reduced period under this Article may be no less than eight years.
Якщо строк дискваліфікації, що призначається в іншому випадку, складає довічну дискваліфікацію, то скорочений строк, відповідно до цієї статті, не може бути менше восьми років.

If this were the case, then it would also explain the otherwise incongruous reference to Adam and Eve.
Якби це було так, то це також пояснило б інакше несумісне посилання на Адама та Єву.

Heat-sealing can be used to melt Tyvek and cause it to bond to itself, but this form of bonding tends to create puckers in the otherwise flat material.
Термозварювання також можна використовувати, для склеювання тайвеку один до одного, але ця форма обробки має тенденцію до утворення складок, навіть у випадку плоского матеріалу.

This account cleared up the otherwise unaccountable mystery, and showed that the..
Ця обліковий запис прояснилося інакше незрозумілою таємницею, і показали, що.

Enhanced metabolism requires more oxygen, and the additional inflow of blood to the otherwise very quickly fatigued muscles.
Посилений метаболізм вимагає додаткового кисню і більшого припливу крові, в іншому випадку м'язи стомлюються дуже швидко.

If this is exceeded, there is the risk that the otherwise balanced driving behaviour of a car can become significantly worse, that the rack breaks or comes off after a delay.
Якщо перевищено, існує ризик того, що в іншому випадку збалансованої водіння характеристик автомобіля значно погіршився, розрив носій або викорінити в екстремальних затримок.

Effective phagocytosis, which depends on an ample intake of vitamin C, provides some protection from the otherwise almost inevitable complications.
Ефективний фагоцитоз, що залежить від рясного надходження вітаміну С, забезпечує деякий захист від інакше майже неминучих ускладнень.

Nevertheless this was all that was available at the time, as further production of the otherwise excellent Westland Whirlwind had already been stopped due to problems with production of its Rolls-Royce Peregrine engines.
Проте це було все, що було доступно в той час, як подальше виробництво інакше чудовою Westland Whirlwind вже був зупинений через проблеми з виробництвом своїх двигунів Rolls-Royce Peregrine.

The new observation suggests that after fine-tuning, LIGO will spot dozens or even hundreds of the otherwise undetectable events each year.
Нове спостереження передбачає, що після тонкої настройки, LIGO буде щорічно виявляти десятки або навіть сотні подій, які іншими способами виявленню не піддаються.

The first is"regime change" and the otherwise, when the current Russian political system will collapse under the pressure of sanctions and low oil prices", the article says journalist Rabena F. Johnson.
Перший-"зміна режиму" тим і іншим чином, коли нинішня російська політична система завалиться під тиском санкцій і низьких цін на нафту", йдеться в статті журналіста Рейбена Ф. Джонсона.

Climate change, spurred by human activity, has created disruptions in the otherwise relatively predictable forces of the oceans.
Зміна клімату, зумовлена людською діяльністю, створила збої в інакше передбачуваних силах Світового океану.

For the purpose of determining whether the otherwise non-international armed conflict could be actually international in character, the Office is also examining allegations that the Russian Federation has exercised overall control over armed groups in eastern Ukraine.
З метою визначення того, чи може іншим чином неміжнародний збройний конфлікт за участю українських збройних сил і антиурядових збройних груп насправді носити міжнародний характер, Офіс прокурора гаазького суду розглянув інформацію, яка дає змогу припустити, що Російська Федерація могла здійснювати загальний контроль над бойовиками в зоні конфлікту на сході України.

What's important to this story is that the edges of those small depressions are nearly flat with respect to the otherwise steep slopes created by the Sun and the planets.
У цій історії важливе те, що краї згаданих невеликих улоговинок майже плоскі по відношенню до інших крутих схилів, створюваним Сонцем і планетами.

It replaces the former single-track tunnel, which was the only single-track section of the line on the otherwise twin-track electrified corridor between Lviv and the Hungarian and Slovak borders.
Він змінює колишній тунель з однією колією, що був єдиною одноколійною ділянкою на лінії іншого двоколійного електрифікованого коридору між Львовом та угорським і словацьким кордонами.

The necessity for charge and mass invariance in the service of symmetry and energy conservation therefore offers a plausible explanation for the otherwise enigmatic large mass of the weak force IVBs.
Необхідність інваріантність заряду і маси в службу симетрії і збереження енергії, отже, пропонує правдоподібне пояснення загадковому в іншому випадку велика маса слабких IVBs силу.

Closer Union and binding agreements between nations are becoming the norm on earth, and this can stop and prevent the otherwise cyclic blood-letting of conflict which results when there is no platform to resolve differences.
Об'єднання і обов'язкові угоди між націями стають нормою на землі, і це може зупинити і запобігти іншому циклічному кривавому конфлікту, який виникає, коли, немає ніякої платформи, щоб вирішити відмінності.

Where an Athlete or other Person establishes entitlement to reduction in sanction under more than one provision of Article 10.4, 10.5 or 10.6, before applying any reduction or suspension under Article 10.6, the otherwise applicable period of Ineligibility shall be determined in accordance with Articles 10.2, 10.3, 10.4, and 10.5.
Якщо спортсмен або інша особа доводять, що мають право на скорочення санкцій по більш ніж одному з положень статті 10. 4, 10. 5 або 10. 6, то до застосування будь-якого скорочення або відміни за статтею 10. 6, що застосовується в інших випадках, строк дискваліфікації може бути визначений відповідно до статей 10. 2, 103, 10. 4 та 10. 5.

And they found things like, when you see crystal meth on the street, if you add police presence, you can curb the otherwise inevitable spate of assaults and robberies that would happen.
І запровадили, скажімо, ось що: коли ви бачите метамфетамін на вулиці, то можете позначити це місце на карті і таким чином запобігти неминучому вибуху нападів і пограбувань.

Crossing the Dnieper River Saxons pushed Mordvins beyond the Sula River, and maybe also have assimilated their remnants, which is reflected in the otherwise unexplained lexical correspondences between the English and Mordvinic languages.
Перейшовши на лівий берег Дніпра англосакси витіснили мордву за Сулу, а, можливо, також і асимілювали її залишки, що відбилося в непояснених інакше лексичних відповідностях між англійською та мордовськими мовою.

Yet unlike Michel Foucault, to whose work I am greatly indebted, I do believe in the determining imprint of individual writers upon the otherwise anonymous collective body of texts constituting a discursive formation like Orientalism.
Проте, на відміну від Мішеля Фуко, чиїй праці я дуже багато завдячую, я вірю, що індивідуальні автори{39} справляють визначальний вплив на сукупність текстів, які складають таке дискурсивне утворення, як орієнталізм, що в протилежному випадку було б анонімним.

Based on this scholars have suggested a Proto-Germanic hermaphroditic deity or a gender aspectual pair(similar to Freyja and Freyr), identified the obscure Old Norse goddess name Njörun as a potential name for the otherwise unnamed goddess, and in some cases identified a potential reflex of a narrative about Njörðr and his sister-wife in Saxo Grammaticus's 12th-century work Gesta Danorum.
Виходячи з цього, вчені запропонували прото-германське гермафродитне божество або ґендерно-аспектну пару(подібно до Фрейї та Фрейра), визначило неясне ім'я стародавньої богині Ньєруна як потенційну назву інакше неназваної богині, а в деяких випадках визначило потенційний відблиск розповіді про Ньордр і його сестру-дружину в роботі 12-го століття Саксу Грамматика Геста Данорум.