Велотуризм полягає в проходженні на велосипеді ділянок,[…].
There are houses on the plots, but they are decorated as a land for planting.
На ділянках є будиночки, але вони оформлені як земля для посадки.
At the same time,Western lands are beginning to appear in the plots of many new Soviet films.
В той же час західноукраїнські землі починають активно з'являються в сюжетах нових радянських фільмів.
The scale used in the plots on our website is particles per cubic centimeter or p/cm³.
Шкала, яка використовується у графіках на нашому веб-сайті, є частинками на кубічний сантиметр або ч/см³.
The temple is decorated with carved ornaments and figures, reproducing the plots of Indian and Thai mythology.
Храм прикрашений різьбленими орнаментами і фігурами, що відтворюють сюжети індійської і тайської міфології.
In 2017, the plots about military-technical cooperation with Russia published in the Ukrainian media led to a series of scandals.
У 2017 р. сюжети про ВТС з Росією, оприлюднені в українських ЗМІ, призвели до низки скандалів.
The advertising innuendo or one of the plots, contributing to better memorization.
Недомовленість реклами або одного з сюжетів сприяють кращому запам'ятовуванню.
Let us recall the plots of Hollywood action films: a young girl is kidnapped by villains, her father or a young man save her.
Згадаймо сюжети голлівудських бойовиків: юну дівчину викрадають лиходії, її батько або молода людина її рятує.
The unusual world of Intellias, created from the plots of science fiction films and comics.
Незвичайний світ Intellias, створений з сюжетів фантастичних фільмів і коміксів.
The plots are equipped with large displays, which display the three-dimensional composition of products and a complete set of documentation.
Ділянки обладнані великими дисплеями, на які виводиться тривимірний склад виробів і повний комплект документації.
The main requirement is proximity to raw materials, so the plots are placed directly with the production where waste is generated.
Головною вимогою є близькість до сировини, тому ділянки розміщуються безпосередньо з виробництвом, де утворюються відходи.
Among the plots most often there are stealing huge cats lying in the sun, licking their paw, hunting, hiding in the grass.
Серед сюжетів найчастіше зустрічаються крадуться величезні кішки, що лежать на сонці, вилизує лапу, що полюють, ховаються в траві.
Gustav Freytag was a nineteenth centuryGerman novelist who saw common patterns in the plots of stories and novels and developed a diagram to analyse them.
Густав Фрейтаг був німецьким романістомдев'ятнадцятого століття, який бачив загальні закономірності в сюжетах оповідань і романів і розробив схему для їх аналізу.
He added that if the plots are given for investment projects, that of construction companies of all kinds imposed additional burdens.
Він додав, що якщо ділянки надавалися під інвестиційні проекти, то на будівельні компанії накладалися всякого роду додаткові обтяження.
Gustav Freytag was a 19th CenturyGerman novelist who saw common patterns in the plots of stories, plays and novels and developed a theory to analyse them.
Густав Фрейтаг був німецьким романістомдев'ятнадцятого століття, який бачив загальні закономірності в сюжетах оповідань і романів і розробив схему для їх аналізу.
The plots now owned by private owners, are located near the building where previously housed the school, which closed in 2009.
Ділянки, що належать зараз приватним власникам, які знаходяться біля будівлі, де раніше розташовувалася школа, яку закрили в 2009 році.
Construction has begun on several sites so far, as the plots allocated by local authorities who do not have a lot of money for design and construction documents.
Будівництво почалося поки на кількох об'єктах, так як ділянки виділялися місцевими органами влади, у яких не дуже багато грошей для проектно-кошторисної документації.
The plots of her paintings are frank, true, deeply meaningful, in them we are looking for answers to the original questions why we came to this world.
Сюжети її картин відверті, правдиві, глибоко осмислені, в них ми шукаємо відповіді на споконвічні запитання навіщо ми прийшли у цей світ.
Everything has been done here with an emphasis on the plots of 1980s fighters, which is framed in the appropriate surroundings- both in terms of visual and sound effects.
Тут все зроблено з акцентом на сюжети бойовиків 1980х, що оформлено у відповідному антуражі- і по візуалу, і по звуковому супроводу.
Because the plots are sold one at a time, and the construction begins after the investment and commissioning of the complex may be delayed.
Оскільки ділянки продаються по одній, а будівництво починається після інвестування, введення в експлуатацію всього комплексу може затягтися.
At the discretion of the partner, one of the plots can be placed on the billboard in close proximity to the store and serve as a geographic reference.
На розсуд партнера один з сюжетів може бути розміщений на білборді в безпосередній близькості з магазином і служити географічною прив'язкою.
The plots of many romantic ballets revolved around spirit women(sylphs, wilis, and ghosts) who enslaved the hearts and senses of mortal men.
Сюжети багатьох романтичних балетів оберталися навколо духів жінок(сильфи, віліс та привиди), які поневолили серця та почуття смертних людей, а також таємниці уяви або мрії.
You can choose any of the plots of the night city, but consider the fact that such wallpapers can make the room a little gloomy.
Можна підібрати будь-який з сюжетів нічного міста, але врахувати той факт, що такі шпалери можуть зробити кімнату трохи похмурою.
So active that the plots about Venezuela were“the key one” even on that Sunday, when a disaster struck Sheremetyevo with the Sukhoi Superjet 100.
Настільки активно, що сюжети про Венесуелі були«ключовими» навіть тієї неділі, коли в Шереметьєво трапилася катастрофа з Sukhoi Superjet 100.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文