Що таке THE QUITE Українською - Українська переклад

• досить
• цілком
• абсолютно
• вельми

Приклади вживання The quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Саt Вох- is the quite finding for Your masters!
Саt Вох- справжня знахідка для ваших господарів!

The quite distinct click of the lock as it finally snapped really woke Gregor up.
Досить виразний клацання замка, як він, нарешті, клацнув дійсно прокинувся Грегор вгору.

Your stories tend to be the quite short.
Хитрість полягає в тому, щоб історії були досить короткими.

However, the quite obvious reason for it was D.
Разом з тим, його досить очевидним підґрунтям стала незгода Д.

As we moved to 10, we have been able to deliver a recipe with the quite diversified risk profile.
Коли ми перейшли до 10, ми змогли доставити рецепт з досить різнобічним профілем ризику.

You can find out the quite different image quality between the two kinds of DVR modes.
You може дізнатися абсолютно іншу якість зображення між двома видами пілотів DVR modes.

The problem of road safety is currently one of the quite important urban problems.
Проблема безпеки дорожнього руху на даний момент є однією з досить важливих міських проблем….

However, despite the quite long list of side effects, oxymetholone is still used in medicine and professional sports.
Однак, незважаючи на досить значний список побічних ефектів, оксиметолон, все ж використовується в медицині та професійному спорті.

I remember how we went along Richelieu Street, chanting the quite neutral slogan“Yushchenko!” and“Yes to Yushchenko!”.
Пам'ятаю, як ми йшла Рішель'євською, скандуючи цілком нейтральне гасло:«Ющенко!» і«Ющенко- так!».

Despite the quite short period of activity, we have a good few of students who estimated the unconstrained educational atmosphere.
Не зважаючи на досить короткий період діяльності, у нас уже чимало учнів, які відчули невимушену атмосферу навчання.

ESports tournaments draw a million audience, and prize pools of such contests reach sums with the quite alluring amount of figures.
Турніри за кіберспортивними дисциплінами збирають мільйонну аудиторію, а призові фонди таких змагань досягають цифр із вельми привабливим кількістю нулів.

The same thing-- or actually not the quite the same thing-- a very similar thing happens with B cells.
Така сама річ- можливо, не зовсім така ж- дуже схожа річ відбувається з В-клітинами.

The quite well-known and popular Ford Explorer 5 SUV(2016-2017) was first shown to the public in 2014 at the Los Angeles Auto Show.
Досить відомий і популярний позашляховик Ford Explorer 5(2018-2019) вперше був показаний публіці ще в 2014-му році на автосалоні в Лос-Анджелесі.

The popularity of the Western direction due to the quite noticeable difference in the level of income in comparison with EU countries.
Популярність західного напрямку пояснюється досить помітною разбіжкою в рівні доходів порівняно з країнами ЄС.

For their service to the country Tamara was canonized, her images are found not only on the ancient temple frescos, but also on the quite modern Georgian money.
За свої заслуги перед країною Тамара була зарахована до лику святих, її зображення зустрічаються не тільки на древніх храмових фресках, але й на цілком сучасних грузинських грошах.

Today the Eiffel Tower in Kharkov is considered the hallmark of the quite popular shopping and entertainment center“French Boulevard”.
Сьогодні Ейфелева вежа в Харкові вважається візитною карткою досить популярного торгово-розважального центру«Французький бульвар».

Meanwhile, this area is crossed by the quite large Styr and Gorin Rivers, which complicated language contacts of the local population and could therefore become frontiers between close dialects.
Між тим, цей ареал перетинають досить великі річки Стир і Горинь, які утруднювали мовні контакти місцевого населення і тому могли стати кордонами між близькими діалектами.

Naturally, representatives of the lobbying profession tend to tread a fine line between the development of business in general and promoting the quite specific interests of a certain company or group of companies.
Звичайно, представники даної професії ходять по тонкій межі між розвитком бізнесу в цілому і просуванням цілком конкретних інтересів певної компанії або груп компаній.

These luxurious roses are made to give the quite young girls or slim people who can appreciate the fullness of grace and all the floral splendor.
Ці розкішні троянди прийнято дарувати досить юним дівчатам або тонким натурам, які можуть оцінити повноту витонченості і всю квіткову пишність.

If the correct scientific research problem of the human weight anomalies in various psychophysiological states was put and the equipment of dynamic monitoring of weight was created, we have received the quite objective information on this unusual phenomenon.
Якби була поставлена коректна наукова задача дослідження аномалій ваги людини в різних психофізіологічних станах і створена апаратура динамічного моніторингу ваги, ми б отримали цілком об'єктивну інформацію про це незвичайне явище.

It is not merely abstract philosophical considerations, but the quite concrete situation of our society, which compels us to ask such questions.
Це не просто абстрактні філософські побудови, а цілком конкретна ситуація, в якій перебуває наше суспільство, і яка спонукає нас задаватися такими питаннями.

However the quite necessary condition of final recovery from alcoholism is a complete and emphatic waiver of drinking-bout, as a reception of any dose of alcohol practically inevitably will result in the relapse of disease in more heavy form.
Проте абсолютно необхідною умовою остаточного виліковування від алкоголізму є повна і категорична відмова від випивки, оскільки прийом будь-якої дози алкоголю практично неминуче призведе до рецидиву захворювання у важчій формі.

Nowadays, we can observe that Marxism is consigned to oblivion in the societal consciousness due to the quite specific historical events and is quite adequately described within the framework of the categorical apparatus of Marxism itself.
Забуття марксизму, що спостерігається сьогодні в суспільній свідомості, обумовлено цілком конкретними історичними подіями і цілком адекватно описується в рамках категоріального апарата самого марксизму.

And after the quite expected failure of such negotiations, in February- March this year, Russia's oligarchs, who were already facing significant problems with their reputational losses in the American and world business community, went to the United States themselves.
А після цілком очікуваного провалу таких переговорів, в лютому- березні ц. р. до США відправилися вже і самі російські олігархи, що зітнулися з суттєвими проблемами їх репутаційних збитків у американській та світовій діловій спільноті.

This is incorrect, at least as long as we do not confuse‘psychological peculiarities' with imperial bullishness and pretentiousness,‘dignity' with resentment, and‘pushing Russia out of post-Soviet space' with the quite natural, sovereign and legitimate will of postcommunist states to distance themselves from unpredictable Russia and get integrated into the more advanced and secure Euro-Atlantic world.
Все це неправда- принаймні якщо не плутати«психологічні особливості» з імперським нахабством і претензійністю,«гідність»- з ресентиментом, а«витіснення РФ із пострадянського простору»- з цілком природним, суверенним і небезпідставним бажанням посткомуністичних держав дистанціюватися від аґресивної й непередбачуваної Росії й інтеґруватися у безпечніший і розвиненіший євроатлантичний світ.

During the Suez crisis, the quite well-to-do Roussos family, with their second son Costas, left Egypt, leaving behind their possessions, and returned to the country of their ancestors, Greece.
Під час Суецької кризи, досить добре забезпечена родина РУССОС, зі своїм другим сином Костасом покинули Єгипет, залишивши там своє майно і повернулися на батьківщину своїх предків- в Грецію.

At the same time, considering the theme of providing military assistance to Ukraine, as a politically promising in terms of acquiring image dividends, de facto authors and“co-sponsors” of the bill, deliberately or unintentionally, had not previously discussed the provisions of this document with their colleagues from the Democratic party. It actually made impossible the bill's further progress in stages of the quite lengthy procedure of the legislative process.
Водночас, розглядаючи тему надання військової допомоги Україні як політично перспективну з точки зору отримання іміджевих дивідендів, де-факто автори й«ко-спонсори» законопроекту свідомо чи без умислу не провели попереднього обговорення положень документа зі своїми колегами від Демокра­тичної партії, що фактично унеможливило його подальше просування етапами досить тривалої процедури законо­давчого процесу.

Each time, the screenings attracted many viewers, who did not start talking immediately after the quite emotional film. But we do have several comments about the film by viewers from the smaller towns of the region,” says Hanna Kiyashchenko, the head of the Poltava branch of the Social Service of Ukraine.
Щоразу показ збирав значну кількість глядачів, які не одразу починали говорити після доволі емоційного перегляду, та все-таки маємо кілька відгуків на стрічку з невеличких міст області»,- розповідає Ганна Кіященко, голова Полтавської філії Суспільної служби України.

Thus, due to the quite significant differences in the positions of the parties and the lack of an effective instrument for implementation of the“Geneva Agreements” soon in Donbas there began large-scale military actions, with participation of Russian regular troops, especially in the area of Ilovaysk and Donetsk.
Таким чином, у результаті досить значних розбіжностей в позиціях сторін, а також відсутності ефективного інструменту виконання«женевських домовленостей» незабаром на Донбасі почалися масштабні бойові дії, в яких брали участь і російські регулярні війська, особливо в районі Іловайська та Донецька.

Some experts believe that the reason for the PO's defeat, despite the quite significant economic achievements over eight years of rule, was the moral degeneration of the ruling class, relaxed by these achievements, and the lack of charismatic leaders that would put forward new ideas attractive to the electorate.
Деякі експерти вважають, що причиною поразки GP, попри вельми значні економічні досягнення за вісім років правління, стало моральне переродження правлячого класу, розслабленого цими досягненнями, а також брак харизматичних лідерів, які б висували нові, привабливі для електорату ідеї.