Що таке THE RALLIES Українською - Українська переклад

• мітинги
• акції

Приклади вживання The rallies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Senior Iranian officials also attended the rallies.
Іранські чиновники також взяли участь у мітингах.

Zelensky reacted to the rallies because of the” Steinmeier formula».
Зеленський відреагував на протести через«формулу Штайнмаєра».

The rallies are held under the slogans FreeOlegSentsov and SaveOlegSentsov.
Акції провели під гаслами FreeOlegSentsov та SaveOlegSentsov.

The western Media shows the rallies in Serbia as something progressive….
Західні ЗМІ демонструють мітинги в Сербії, як щось прогресивне….

The rallies are held under the slogans FreeOlegSentsov and SaveOlegSentsov.
Акції проходять під гаслами FreeOlegSentsov і SaveOlegSentsov.

Most court prohibitions were for the rallies on 1 May, however bans continued after this date.
Найбільше судових заборон припало на мітинги 1 травня, але заборони тривали й після цієї дати.

The rallies were organized by local branches of the Communist Party of the Russian Federation(CPRF).
Акція була організована регіональним відділенням Комуністичної партії Російської Федерації(КПРФ).

Hungarian authorities broke up the rallies, citing the aggravating presence of Romanian colors.
Угорська влада розігнала мітинги, посилаючись на обтяжуючу присутність румунських кольорів.

Detained in Moscow NBP, agitate riot police do not serve the current government, not to disperse the rallies and marches.
У Москві затримано нацболи, що агітували омонівців не служити нинішньої влади, не розганяти мітинги і ходи.

I myself with my own ears heard one of the rallies Ivan cried:"Long live the Ukrainian-Soviet friendship!".
Я сам на власні вуха чув, як на одному з мітингів Іван виголошував:“Хай живе українсько-радянська дружба!”.

But when the rallies started gathering more titushki than the protestors, we had run out of legal means of resistance.
Але коли на мітинги почало приходити тітушок набагато більше, ніж мітингарів, легальні засоби боротьби себе вичерпали.

At the same time, activists controlled by the authorities wreck the rallies of other candidates and attack them.
При цьому підконтрольні владі півника зривають мітинги інших кандидатів і нападають на них.

The rallies at the site began Saturday and forced hundreds of shops and restaurants to close in the popular tourist area.
Мітинги в тому районі розпочалися ще в суботу, що змусило власників закрити крамниці і ресторани в популярному туристичному районі.

The leaders of the Russian Unity, who orchestrated the rallies in Crimean cities, also tried to stay away from rabid separatism.
Лідери«Русского единства», які керували протестами на площах кримських міст, також намагалися не скотитися до зовсім знавіснілого сепаратизму.

The rallies are commemorating the 2009 demonstrations held in support of the then conservative government of Mahmoud Ahmadinejad.
Цей мітинг збирають на відзначення демонстрацій 2009 року, які проходили на підтримку тодішнього консервативного уряду Махмуда Ахмадінежада.

Kazahkstan's Prosecutor-General's office on September 20 warned people against attending the rallies, warning that law enforcement officers would take'strict measures to prevent illegal rallies.'.
Генеральна прокуратура Казахстану 20 вересня застерегла від участі в акціях, заявивши, що правоохоронці вдадуться до«жорстких заходів для запобігання незаконним мітингам».

The rallies were organized by Kazakhstan's Democratic Choice, which is banned and whose leader, Mukhtar Ablyazov, lives in self-imposed exile in France.
Протести були організовані рухом Демократичний вибір Казахстану, який заборонений в країні, лідер руху Мухтар Аблязов живе у вигнанні, у Франції.

On March 25, riot police officers blocked the work of the“Viasna” human rights center and arrested about 57 human rights activists and volunteers, who watched the rallies.
Березня співробітники ОМОН заблокували роботу правозахисного центру“Вясна” та заарештували близько 57 правозахисників і волонтерів, які мали спостерігати за проведенням мітингу.

For example: the rallies against Orban have started in Hungary- we don't like him, the rallies against Djukanovic in Montenegro- we don't like Milo anymore.
Наприклад: в Угорщині почались мітинги проти Орбана-«ми не любимо його», мітинги проти Джукановича в Чорногорії-«ми більше не любимо Міло».

Interfax-Ukraine reported on 9 December that staff of the European Union delegation were present at the rallies on Maidan Nezalezhnosti"monitoring developments there".[8].
Грудня інформаційне агентство Інтерфакс-Україна повідомило, що працівники Представництва Європейського Союзу в Україні були присутніми на мітингах на Майдані Незалежності, і"спостерігали за тамтешніми подіями".[1].

Do not follow those who have called the rallies, because all too often they have prejudice, coldness, even hatred in their hearts,” Merkel said.
Хочу сказати всім, хто ходить на ці демонстрації- не відповідайте на заклики приєднатися, оскільки дуже часто у їхніх серцях є лише упередження, байдужість та навіть ненависть»,- сказала Меркель.

At the end of September 2007, the governing regime violently repressed protest against the higher pro-democracy activist and Buddhaist monk leadership on propellant oil slicks, killed at least 13 and arrested tens of millions for taking part in the rallies.
В кінці вересня 2007 року, правляча хунта жорстоко придушила акції протесту з приводу зростання цін на паливо призвело до продемократичних активістів і буддійські ченці, загинули щонайменше 13 людей і заарештувавши тисячі за участь у демонстраціях.

The rallies come a day after angry protesters attacked a police station in the town of Kasur in Punjab Province on January 10, resulting in the deaths of two people.
Акції відбулися на наступний день після того, як розлючені демонстранти напали на поліцейський відділок у місті Касур провінції Пенджаб 10 січня, внаслідок чого загинули двоє людей.

Some local Maidan coordinators recall that Svoboda politicians were the most eager to speak at the rallies, while they needed even to solicit other politicians to come to the stage.
Деякі місцеві координатори Майдану згадують, що представники«Свободи» найбільше прагнули виступати на мітингах, при цьому їм іноді навіть доводилось наполягати на тому, щоб інші політики виходили на сцену.

The rallies have been promoted online by groups saying they speak for young Egyptians frustrated by the kind of poverty and oppression which triggered the overthrow of Tunisia's president.
До участі у мітингах закликали в інтернеті групи, які кажуть, що вони виступають в імені молодих єгиптян, обурених таким рівнем убогості та репресіями, які викликали заворушення у Тунісі.

Prosecutor General's Office openly manipulates the facts about the rallies taking place in Kiev, the leader of UDAR Vitaliy Klychko commenting on the speech of Prosecutor General Pshonka.
Генеральна прокуратура відверто маніпулює фактами щодо акцій протесту, які відбуваються в Києві. Про це журналістам в кулуарах Верховної Ради заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко, коментуючи виступ у парламенті Генпрокурора Пшонки.

The rallies started after Dusko Knezevic, a former ally of Djukanovic, accused him and his ruling Democratic Party of Socialists(DPS) of corruption, cronyism, abuse of office and murky financial deals.
Мітинги почалися після того, як Душко Кнежевич, колишній союзник Джукановича, звинуватив його і його правлячу Демократичну партію соціалістів(ДПС) в корупції, кумівстві, зловживанні службовим становищем і нечистих фінансових угодах.

I can't say in general who stands behind the rallies ongoing currently in throughout several cities in Serbia, but CEAS has the ample evidence about the fact that all of them do have strong political and financial ties to current regime in Moscow.
Я не можу з упевненістю стверджувати, хто стоїть за нинішніми мітингами в різних сербських містах, але ми(Центр євроатлантичних досліджень) маємо достатньо доказів, що всі вони мають сильні політичні й фінансові зв'язки з режимом у Москві.

At the rallies, donations for the election campaign and various actions were collected in plastic bags by activists, for example, for trips to other regions of Ukraine or the"Christmas in Lviv" for the residents of Ukraine's eastern regions.
На мітингах активісти збирали у пластикові пакети пожертви на виборчу кампанію та різні акції, наприклад на поїздки в інші області України чи"Різдво у Львові" для східняків.

The rallies were guided and coordinated from a single center, which was at the HQ of the RF Black Sea Fleet and included representatives of the Russian military command in Crimea, Russian special services, supporters of Russia in local authorities of the Peninsula and pro-Russian organizations.
Виступи керувались та координувались з єдиного центру, який базувався на базі штабу Чорноморського флоту РФ і включав представників російського військового командування в Криму, російських спецслужб, прихильників Росії в органах місцевої влади півострова та проросійських організацій.