Що таке THE RESTRAINT Українською - Українська переклад

• стриманість
• обмеження
• обмеженням

Приклади вживання The restraint Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children do not have the restraint that we do.
У дітей немає обмежень, які маємо ми.

The restraint must not be contrary to the public interest.
Обмеження не повинне суперечити суспільним інтересам.

Could it be that all the restraints don't work?
Виходить, що всі ці обмеження не працюють?

The restraint in the choice of color deserves special attention.
На окрему увагу заслуговує стриманість у виборі кольору.

One of the problems was the restraint of the Obama Administration.
Однією з проблем була стриманість Адміністрації Обами.

Russian President expressed gratitude to the people of China, praised the restraint of India.
Президент Росії висловив вдячність народу Китаю, високо оцінив стриманість Індії.

In this sense, the restraints of men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.”.
У цьому сенсі обмеження, як і свобода, мають бути включені у права людини.».

For example, strict geometric patterns(such as rhombuses or zig zags) emphasize the restraint of this design.
Наприклад, строгі геометричні візерунки(такі, як ромби або зигзаги) підкреслять стриманість цього дизайну.

Since I left office, as you know, the restraints have been dropped," said former president Jimmy Carter.
З моменту виходу з посади, як відомо, обмеження були зняті",- сказав колишній президент Джиммі Картер.

So, while travelling on a leased car in Palermo, children under the age of 3 years should be transported only in special boosters, equipped with the restraint systems.
Так, при подорожі на автомобілі, взятому на прокат в Палермо, діти до 3 років перевозяться тільки при використанні спеціальних крісел, оснащених утримують системами.

Tearing up the INF Treaty will end the restraints on nuclear arsenals achieved in the 1980s.
Розірвання договору стане моментом кінця обмежень ядерних арсеналів, про які вдалося домовитися наприкінці 80-х.

The restraint of the cuisine is emphasized by the interior: natural flowers, walls and floor covered with wood and copper, large panoramic windows that provide natural lighting.
Стриманість кухні підкреслює інтер'єр: великі панорамні вікна, які забезпечують природність освітлення; стіни та підлога, обшиті деревом і міддю; живі квіти.

During all this turmoil a few Marilyn secrets remained hidden due to the restraint of her old friends and colleagues from Hollywood.
В ході всієї цієї метушні кілька секретів Мерилін залишилися прихованими завдяки стриманості її старих знайомих і колег з Голлівуду.

The purpose of the restraint men put upon themselves, says Hobbes, is self-preservation from the universal war resulting from our love of liberty for ourselves and of dominion over others.
Метою приборкання, яке люди поклали на себе, говорить Гоббс, є самозбереження від загальної війни, що випливає з нашої любові до свободи для себе і до панування над іншими.

Assuming Galileo's estimate that the moon is 60 earth radii from the earth, the restraint on the moon should have been 1/3600(1/602) of the gravitational acceleration on earth.
Припускаючи, що оцінка Галілея, що місяць 60 земних радіусів від поверхні Землі, що утримується на Місяці має бути 1/3600(1/602) гравітаційного прискорення на Землі.

Contrary to the restraint demonstrated by law enforcement agencies, members of parliament and activists have been actively discussing the subject of coal energy tariffs and kept sending new requests and materials to NABU.
На противагу стриманості правоохоронців, тему тарифів вугільної енергетики активно підігрівають депутати та активісти, періодично надсилають в НАБУ нові звернення і матеріали.

That the winds from the four quarters--North, East, South and West--are being held back, and that when the restraint is withdrawn they will rush together, and the result will be a whirlwind.
Суть у тому, що вітри з чотирьох сторін- півночі, сходу, півдня і заходу- стримані, і коли обмеження забереться, вони ринуться разом, внаслідок чого постане вихор.

Despite the restraint and prudence born May 23 people in his spare time, so they tend to"let go" himself, that is high risk of injury in sports, driving a car, frivolous adventure.
Незважаючи на стриманість і розсудливість народжених 23 травня людей у вільний від роботи час вони схильні настільки«відпускати» себе, що висока ймовірність травми при заняттях спортом, їзді на автомобілі, легковажному пригоді.

Supervision of the observance of laws in the execution of judicial decisions in criminal cases, and also in the application of other measures of coercion related to the restraint of personal liberty of citizens;
Нагляд за додержанням законів при виконанні судових рішень у кримінальних справах, а також при застосуванні інших заходів примусового характеру, пов'язаних з обмеженням особистої свободи громадян;

This pursuit frees us from the restraints of our past to become the parent and person we truly want to be.
Цей процес звільняє нас від обмежень нашого минулого, щоб стати такими батьками і людьми, якими ми дійсно хочемо бути.

At this delicate juncture, it would be a mistake to walk away from the nuclear agreement and remove the restraints that it places on Iran,” Johnson wrote in the Times piece.
У цей делікатний момент було б помилкою відмовитися від ядерної домовленості і зняти обмеження, які вона накладає на Іран… Лише Іранові було б вигідно позбутися обмежень, накладених на його ядерні програми”,- написав Джонсон в американській газеті The New York Times.

To do this Newton, in effect, compared the restraint on the moon's'endeavour' to recede with the observed rate of acceleration of falling objects on earth.
Щоб зробити це, Ньютон, по суті, порівняв стриманість Місяця“зусиль” спадати з спостерігається швидкості прискорення падаючих предметів на землі.

The US presence(including military) near the Western borders of PRC will increase, which will become an important manifestation of the new US strategy for the restraint of China's influence from the Eastern direction to the Asia-Pacific region.
Збільшуватиметься присутність США(в т. ч. військова) поблизу західних кордонів КНР, що стане важливим проявом нової стратегії США щодо стримування впливу Китаю зі східного напрямку на Азіатсько-Тихоокеанський регіон.

The restraint against competing with the company in any way was clearly too wide, since it was a mere restraint against competition which, as we have seen, is not an interest which the law views as meriting its protection.
Обмеження конкуренції з компанією в будь-який спосіб було явно надто широким, бо відповідало обмеженню конкуренції взагалі, котре, як ми бачили, не є згідно з правом інтересом, що заслуговує на судовий захист.

And after experts from the United Nations Fund for children(UNICEF), poverty(with malnourished children or who are forced to leave school to go to work), exclusion and the low capacity of the schools to evade the restraint are the main causes of school failure.
Фахівці Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ) вважають, що бідність(з дітьми, які страждають від недоїдання або повинні виходити на роботу), виключення та обмежена спроможність шкіл забезпечити стриманість є основними причинами шкільна дезертирство.

When the butchers, the brewers and the bakers acted under the restraint of an open market economy, their pursuit of self interest, thought Smith, paradoxically drives the process to correct real life prices to their just values.
Коли м'ясники, пивовари, і пекарі діяв під обмеженням відкритої ринкової економіки, їх прагнення, подумав Сміт, як це ні парадоксально, стимулює процес виправлення реальному житті цінами, щоб їх просто значення.

The restraint of Ukrainian sailors, captured by Russian forces in the Kerch Strait area, saved Ukraine from Russia's full-scale military aggression, Defence Minister Stepan Poltorak said on Echo Ukraine talk show on Channel Priamyi.
Витримка українських моряків, яких полонили сили Російської Федерації у акваторії Керченської протоки, врятувала Україну від повномасштабної військової агресії Росії. Про це заявив міністр оборони України Степан Полторак у ток-шоу«Ехо України» на телеканалі«Прямий».

The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.- When the butchers, the brewers and the bakers acted under the restraint of an open market economy, their pursuit of self-interest, thought Smith, paradoxically drives the process to correct real life prices to their just values.
The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.- Коли м'ясники, пивовари, і пекарі діяв під обмеженням відкритої ринкової економіки, їх прагнення, подумав Сміт, як це ні парадоксально, стимулює процес виправлення реальному житті цінами, щоб їх просто значення.

It was held that the restraint against working as tailor could not be severed from the restraint against carrying on the other trades, since the restraint was, in the view of the court, one single restraint, which was too wide, and not a series of restraints which could be severed from one another.
Було ухвалено рішення, що обмеження на роботу кравцем не може бути відокремлене від обмеження на інші види діяльності, бо, на думку суду, в контракті йшлося про надто широке загальне обмеження, а не про серію обмежень, які можна роз'єднувати.