Що таке THE TRUSTEESHIP Українською - Українська переклад

• опіки
• в опіки
• піклування

Приклади вживання The trusteeship Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Trusteeship Council.
Рада Опіки.

But when Madagascar changed its state and economic policy, he was taken under the trusteeship of the IMF.
Але коли Мадагаскар змінив свій державний і економічний курс, його взяв під опіку МВФ.

The Trusteeship Council.
Рада Опіці.

De jure Palau gained independence on this day, but in fact it became totally independent nation on May 25, 1994, when the trusteeship ended.
Згідно договору Палау було визначено де-юре незалежним, хоча він де-факто став незалежним з 25 травня 1994 року, після того як опіка закінчилася.

To exercise the trusteeship functions of the United Nations in“strategic areas”;?
Здійснювати функції Організації Об'єднаних Націй з опіки в«стратегічних районах»;?

The Compact went into effect on 1 October 1994,[14] marking Palau de jure independent, although it had been de facto independent since 25 May 1994, when the trusteeship ended.
Згідно договору Палау було визначено де-юре незалежним, хоча він де-факто став незалежним з 25 травня 1994 року, після того як опіка закінчилася.

The UN Security Council unanimously approves the trusteeship of Pacific Islands formerly controlled by Japan to the United States.
Рада Безпеки ООН покладає на США опіку над островами в тихоокеанському регіоні, що раніше перебували під опікою Японії.

The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Рада по Опіці, діюча під керівництвом Генеральної Асамблеї, допомагає Генеральній Асамблеї у виконанні цих функцій.

Independence was formally concluded under international law in 1990, when the United Nations officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683.
Незалежність була офіційно визнана ООН, після того як 22 грудня 1990 року Організація Об'єднаних Націй офіційно припинила статус опіки згідно резолюції 683 Ради Безпеки ООН.

The Trusteeship Council, operating under the authority of the Supreme Assembly, shall assist the Supreme Assembly in carrying out these functions.
Рада з Опіки, що діє під керівництвом Генеральної Асамблеї, допомагає Генеральній Асамблеї у виконанні цих функцій.

The independence procedure was formally completed under international law in 1990, when the UN officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683.
Незалежність була офіційно визнана ООН, після того як 22 грудня 1990 року Організація Об'єднаних Націй офіційно припинила статус опіки згідно резолюції 683 Ради Безпеки ООН.

The trusteeship system shall not apply to territories which have become Members of the Global Community, relationship among which shall be based on respect for the principle of sovereign equality.
Система опіки не поширюється на країни, що стали Членами Організації, відносини між якими повинні ґрунтуватися на повазі принципу суверенної рівності.

Five of them- the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council and the Secretariat- are based at U.N. Headquarters in New York.
П'ять з них- Генеральна Асамблея, Рада Безпеки, Економічна і Соціальна Рада, Рада з Опіки і Секретаріат- розташовані в Центральних будівлях Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку.

The trusteeship system shall apply to such territories in the following categories as may be placed thereunder by means of trusteeship agreements::a. territories now held under mandate;:b.
Така система опіки ООН поширювалася-на території трьох категорій, що могли бути включені в неї угодами про опіку: a території, що знаходилися на той момент під мандатом;

Paragraph 1 of this Article shall not be interpreted as giving grounds for delay or postponement of the negotiation and conclusion of agreements for placing mandated and other regions under the trusteeship system as provided for in Article 76.
Пункт 1 даної статті не повинен тлумачитися як такий, що дає підстави для затримки або відстрочки переговорів і укладення угод про включення підмандатних та інших територій у систему опіки, як це передбачено в статті 77.

The task of the Trusteeship System was thus completed, with all Trust Territories attaining self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Цілі системи опіки були здійснені в такому ступені, що всі підопічні території досягли самоврядування і незалежності- в якості окремих держав чи приєднавшись до сусідніх незалежним державам.

The Collège international de philosophie(Ciph), located in Paris' 5th arrondissement, is a tertiary education institute placed under the trusteeship of the French government department of research and chartered under the French 1901 Law on associations.
Міжнародний філософський коледж(Collège international de philosophie- Ciph)- заклад вищої освіти, що знаходиться під опікою французького урядового департаменту досліджень. Розташований в п'ятому окрузі Парижа.

The task of the Trusteeship System was thus completed, with all Trust Territories attaining self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Цілі системи опіки були досягнуті, коли всі підопічні території досягли самоврядування або незалежності або як самостійні держави, або за допомогою об'єднання з сусідніми незалежними країнами.

一本道最新高清无码The General Assembly shall perform such functions with respect to the international trusteeship system as are assigned to it under Chapters XII and XIII, including the approval of the trusteeship agreements for areas not designated as strategic.
Генеральна Асамблея виконує відносно міжнародної системи опіки ті функції, які покладені на неї на підставі Розділів XII та XIII, включаючи затвердження угод з опіки для територій, що не належать до числа стратегічних.

The aims of the Trusteeship System have been fulfilled to such an extent that all Trust Territories have attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Цілі системи опіки були здійснені в такому ступені, що всі підопічні території досягли самоврядування і незалежності- в якості окремих держав чи приєднавшись до сусідніх незалежним державам.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.
Генеральний Секретар діє в цій якості на всіх засіданнях Генеральної Асамблеї, Ради Безпеки, Економічної та Соціальної Ради і Ради з Опіки та виконує такі інші функції, які покла- даютьсянанього цими органами.

The aims of the Trusteeship System have been fulfilled to the extent that all Trust Territories have attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Цілі системи опіки були досягнуті, коли всі підопічні території досягли самоврядування або незалежності або як самостійні держави, або за допомогою об'єднання з сусідніми незалежними країнами.

The Trusteeship Council was established to provide international supervision to 11 Trust Territories administered by seven Member States, and guarantee that appropriate measures were taken to prepare such Territories for autonomy or independence.
Рада з Опіки був створений для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням 7 держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди виконували необхідні зусилля для підготовки цих територій до самоврядування або незалежності.

The Trusteeship Council was established to provide international supervision to 11 Trust Territories administered by seven Member States, and guarantee that appropriate measures were taken to prepare such Territories for autonomy or independence.
Рада з Опіки була створена для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням семи держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди докладали необхідних зусиль для підготовки цих територій до самоуправління або незалежності.

The Trusteeship Council was established to provide international supervision for 11 Trust Territories administered by seven Member States and ensure that adequate steps were taken to prepare the Territories for self-government or independence.
Рада з Опіки був створений для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням 7 держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди виконували необхідні зусилля для підготовки цих територій до самоврядування або незалежності.

The Trusteeship Council was established to provide international supervision for 11 Trust Territories administered by seven Member States and ensure that adequate steps were taken to prepare the Territories for self-government or independence.
Рада з Опіки була створена для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням семи держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди докладали необхідних зусиль для підготовки цих територій до самоуправління або незалежності.

The Trusteeship Council was established… to provide international supervision for 11 Trust Territories that had been placed under the administration of seven Member States, and ensure that adequate steps were taken to prepare the Territories for self-government and independence.
Рада з Опіки була створена для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням семи держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди докладали необхідних зусиль для підготовки цих територій до самоуправління або незалежності.

The Trusteeship Council was created to provide international supervision for the eleven Trust Territories that had been placed under the administration of seven Member States, and ensure that adequate steps were taken to prepare the Territories for self-government and independence.
Рада з Опіки був створений для забезпечення міжнародного спостереження за 11 підопічними територіями, що знаходилися під управлінням 7 держав-членів, а також для забезпечення того, щоб їх уряди виконували необхідні зусилля для підготовки цих територій до самоврядування або незалежності.