Що таке THE UNLAWFUL ACTIONS Українською - Українська переклад

• незаконні дії
• неправомірних дій
• протиправних дій

Приклади вживання The unlawful actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Centre for Civil Liberties will be appealing against the unlawful actions of the police in court.
Центр Громадянських Свобод буде оскаржувати незаконні дії правоохоронців у суді.

Information on the unlawful actions of various kinds of“volunteers”, in particular from Tornado, continues to appear.
Продовжує з'являтися інформація про протизаконні дії різного роду«добровольців», зокрема з«Торнадо».

The responsibility for administrative law is always a consequence of the unlawful actions(inaction) of the legal or natural person.
Адміністративна відповідальність завжди являє собою наслідок протиправної дії(бездіяльності) юридичної або фізичної особи;

The Council of Bishops states that the unlawful actions of the Patriarchate of Constantinople are leading to a deep Church crisis both in Ukraine and in world Orthodoxy.
Собор єпископів констатує, що незаконні дії Константинопольського Патріархату призводять до глибокої церковної кризи як в Україні, так і в світовому Православ'ї.

Legrant protected the interests of a Client in a dispute regarding the recovery of damages incurred as a result of the unlawful actions of the port authorities.
Legrant представляє інтереси клієнта в спорі щодо стягнення збитків, понесених у зв'язку з неправомірними діями портової влади.

The regulator will not be able to protect you from the unlawful actions of such companies, because it does not have leverage over them.
Регулятор не зможе захистити вас від неправомірних дій таких компаній, тому що у нього немає важелів впливу на них.

Summing up, the Ombudsman of the Republic said that the ICRC and the UN will be informed of all the unlawful actions of the Ukrainian side.
Підводячи підсумки, омбудсмен Республіки повідомила, що міжнародні організації МКЧХ і ООН будуть проінформовані про всі протиправні дії української сторони.

The Council of Bishops states that the unlawful actions of the Patriarchate of Constantinople lead to a deep ecclesiastical crisis both in Ukraine and in the universal Orthodoxy.
Собор єпископів констатує, що незаконні дії Константинопольського Патріархату призводять до глибокої церковної кризи як в Україні, так і в світовому Православ'ї.

Kyva appealed to Ukraine's Prosecutor General's Office(PGO) and other authorized agencies to conduct a thorough audit of the fund's activities and to investigate the unlawful actions of its leaders.
Кива звернувся до Генеральної прокуратури та інших уповноважених органів провести ретельний аудит діяльності Фонду і розслідувати незаконні дії його керівництва.

The unlawful actions of the individuals involved in the alleged misappropriation have already been in the past the subject of criminal investigations or proceedings in the USA, Switzerland and Ukraine.
Згідно з інформацією на сайті юркомпанії, незаконні дії осіб, підозрюваних в участі в розтраті, вже були в минулому предметом кримінальних розслідувань або розглядів у США, Швейцарії та Україні.

Let us remind that as early as last year, the lawyers initiated the submission of collective plea to the ECHR on challenging the unlawful actions within the framework of lustration in Ukraine.
Нагадаємо, ще в минулому році адвокати ініціювали подачу колективної заяви до ЄСПЛ щодо оскарження неправомірних дій в рамках проведення люстрації в Україні.

Their stance is clear: as long as business in Ukraine is not protected against the unlawful actions of the law enforcement people, there will be exponentially less investment in the country than in the western neighbours, thus increasing economic backwardness”.
Їхня позиція чітка: поки в Україні бізнес буде незахищеним від незаконних дій силовиків- сюди вкладатимуть в рази менше, ніж у наших західних сусідів, тому економічна відсталість буде зростати”.

Thus the attempt of Russia‘to defend the Russian speaking' Crimeans against‘Ukrainization' is just a myth created by the Russian authorities to justify the unlawful actions on the peninsula.
Що намагання Росії«захистити російськомовних» кримчан від«українізації» є лише міфом, створеним російською владою для виправдання незаконних дій на півострові.

The losses to be reimbursed are perceived in the Tax Code as the losses of the taxpayer caused by the unlawful actions(inactivity) of the tax authorities, and the reimbursement shall be done to the full extend.
Тобто в Податковому кодексі під шкодою, що підлягає відшкодуванню, розуміються саме збитки платника податків, яких він зазнає через незаконні дії(бездіяльність) податкових органів, а відшкодування має здійснюватись у повному розмірі.

Thus the attempt of Russia‘to defend the Russian speaking' Crimeans against‘Ukrainization' is just a myth created by the Russian authorities to justify the unlawful actions on the peninsula.
А значить, прагнення Росії«захистити російськомовних» кримчан від«українізації» є міфом, створеним російською владою для виправдання незаконних дій на півострові.

To conceal the unlawful actions, the members of the group assisted by the judges of Donetsk and Kherson regions received court decisions, on the basis of which they performed registration actions in the State Register of Real Property Rights.
Для приховування протиправних дій учасники групи за сприяння суддів Донецької та Херсонської областей отримували судові рішення, на підставі яких здійснювали реєстраційні дії в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.

Besides including offenders on the"List of unwanted passengers,” the airline reserves the right to press for a recovery of all expenses it has incurred due to the unlawful actions in a judicial manner.
Крім внесення даних правопорушника до“Список небажаних пасажирів”, Авіакомпанія залишає за собою право в судовому порядку стягнути з правопорушника покриття всіх витрат, понесених нею внаслідок протиправних дій.

After all, a tender procurement participant, before resorting to appealing against the unlawful actions of the other party, may try to explain to the customer by referring to the case-law of the administrative board of the Antimonopoly Committee of Ukraine in its appeal, which can help resolve a conflict situation without contacting the Antimonopoly Committee of Ukraine.
Адже учасник тендерних закупівель, перш ніж вдатися до оскарження неправомірних дій іншої сторони, може спробувати порозумітися із замовником, посилаючись у зверненні до нього на прецедентне рішення адміністративної колегії АМКУ, що може допомогти залагодити конфліктну ситуацію без звернення до АМКУ.

If you believe that your password has become known to others, you must immediately report this to Ero-ex, as you are responsible for the unlawful actions taken with the use of the password, and not Ero-ex.
У випадку якщо Ви вважаєте, що Ваш пароль став відомий іншим особам, Ви повинні негайно повідомити про це Ero-ex, так як за неправомірні дії, вчинені з використанням паролю несете відповідальність Ви, а не Ero-ex.

In order to establish whether a State can be held responsible for the unlawful actions of its agents taken outside their official duties, the Court needs to assess the totality of the circumstances and consider the nature and circumstances of the conduct in question(see, for example, Basenko v. Ukraine, no. 24213/08,§ 78, 26November 2015).
З метою встановлення, чи можна покласти на державу відповідальність за незаконні дії її представників, вчинені поза межами виконання ними службових обов'язків, Суд має дослідити всю сукупність обставин і розглянути характер та контекст відповідного поводження(див., наприклад, рішення у справі«Басенко проти України»(Basenko v. Ukraine), заява № 24213/08, пункт 78, від 26 листопада 2015 року).

In light of this the attempt of Russia‘to defend the Russian speaking' Crimeans against‘Ukrainization' seems to be nothing more than a myth created by the Russian authorities to justify the unlawful actions on the peninsula?
У світлі таких фактів намагання Росії«захистити російськомовних» кримчан від«українізації» постає лише міфом, створеним російською владою для виправдання незаконних дій на півострові?

The basis for Interpol's detention of suspects is the facts of real war crimes against civilians in Donbass, considering that the nature of the unlawful actions and the evidence collected are the reason for initiating a criminal case by any civilized country in the world.
Підставою для затримання Інтерполом підозрюваних є факти реальних військових злочинів проти мирних жителів Донбасу у зв'язку з тим, що характер протиправних дій і зібрана доказова база є причиною для порушення кримінальної справи будь-якої цивілізованої країною світу.

There is an imminent danger that the suggestion of reconciliation between Russia and Ukraine turns out to play down the committed injustice and could discourage Ukrainians that suffer from the unlawful actions undertaken by Russia.
Існує неминуча небезпека, що пропозиція про примирення між Росією та Україною виявиться потьмареним скоєною несправедливістю і може відштовхнути українців, які страждають від протиправних дій, які чинить Росія.

To cancel or amend the contested decisions in cases stipulated by the legislation of Ukraine, if they do not comply with the law or other regulatory acts, to immediately take measures to stop the unlawful actions, identify, eliminate the causes and conditions that contributed to the violation;
Скасовувати або змінювати оскаржувані рішення у випадках, передбачених законодавством України, якщо вони не відповідають закону або іншим нормативним актам, невідкладно вживати заходів до припинення неправомірних дій, виявляти, усувати причини та умови, які сприяли порушенням;

Among other laws on administrative law, mention should be made of the Federal Law on Claims from Harm in 1946, which provides for the property liability of the federal treasury for the harm caused by the unlawful actions of civil servants.
Серед інших законів по адміністративному праву потрібно згадати Федеральний закон про претензії з спричинення шкоди 1946 р. Цей закон передбачає майнову відповідальність федеральної скарбниці за шкоду, заподіяну неправомірними діями державних службовців.

What unites all civil activists of all these regions is their common vision of solving the corruption problems, which is“knowledge obtained at the training of Lab of Active Citizens, which help the participants to identify corruption, to inform the public about the unlawful actions, and to help relevant authorities to bring corrupt officials to justice,”- says Olga Obersht.
Що об'єднує активістів усіх цих регіонів це їхнє спільне бачення вирішенні проблем корупції, яке полягає у«знаннях, отриманих на тренінгах Майстерні активних громадян, які допоможуть учасникам виявити корупцію, надати розголосу неправомірним діям, допомогти відповідним органам притягнути до відповідальності корупціонерів,”- вважає Ольга Обершт.

The lawyers of UNITED Law Company trace the changes in legislation and can advise, audit, plan correctly the taxation scheme of your business, reduce penalties and additional tax assessments, appeal against the unlawful actions of the tax authorities.
Юристи Юридичної компанії ЮНАЙТЕД стежать за змінами законодавства і можуть проконсультувати, провести аудит, грамотно спланувати схему оподаткування вашого підприємства, скоротити штрафи та донарахування, оскаржити незаконні дії податкових органів.

Whatever is the reason for committing a crime, it would not justify the unlawful action.
Якими б мотивами не виправдовувався злочин, він залишається незаконною справою.

It may also order the defendant to pay compensation for the damage caused by the unlawful action, omission or decision.
Він також може зобов'язати відповідача сплатити відшкодування за шкоду, завдану протиправною дією, бездіяльністю або рішенням.

If the unlawful action is continued, regardless of an authorised persons' request to cease it;
Продовження протиправної поведінки, незважаючи на вимоги уповноважених осіб її припинити;