Що таке THEY ARE IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• вони реалізуються
• вони здійснюються
• їх втілення
• вони будуть здійснені
• вони виконувалися

Приклади вживання They are implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Days before they are implemented.
Днів до їх введення;

They are implemented at standard auctions.
O здійснюються на стандартних аукціонах.

In the specific context of the translation act, they are implemented differently.
У конкретних умовах перекладацького акту вони реалізуються по-різному.

They are implemented to improve air quality.
Вони єреалізовані для поліпшення якості повітря.

Auditors should review the development process and procedures for how they are implemented.
Аудитори мають розглянути процес розробки та процедури на предмет способу впровадження.

But usually they are implemented without special problems.
Але зазвичай вони втілюються в життя без особливих проблем.

Figures, tables and formulae are presented in the programme in which they are implemented.
Рисунки, таблиці та формули подаються у тій програмі, в якій вони виконувалися.

But diffusion of ideas does not mean they are implemented; it only means they are talked about.
Але поширення ідей не означає їх втілення, воно означає лише їх обговорення.

We are accepting any ideas- controversial, incredible, crazy- if they are implemented:.
Ми чекаємо на будь-які ідеї- суперечливі, неймовірні, божевільні,- якщо вони реалізовані:.

We are ready to discuss changes if they are implemented in the interests of the Ukrainian people!
Ми готові до обговорення змін, якщо вони будуть здійснені в інтересах Українського народу!

Our strategies might seem a bit simplistic but the trick is in the ways they are implemented.
Наші стратегії можуть здатися трохи спрощеними, але хитрість полягає в тому, як вони реалізуються.

They are implemented in the review of any subject, particularly in specialized disciplines, optional and circle lessons.
Вони застосовуються в процесі вивчення будь-якого предмета, особливо з профільних дисциплін, на факультативних і гурткових заняттях.

But again, judging by European experience, such projects become interesting when they are implemented on a market basis.
Але знову, судячи з європейського досвіду, такі проекти стають цікавими, коли вони реалізуються на ринковій основі.

They are implemented in strict secrecy and without giving adequate notice to the condemned prisoners themselves, their families or legal representatives.
Вони здійснюються в режимі суворої секретності, без належного повідомлення, власне, засудженим, їх сім'ям або законним представникам.

Twinning projects are of the type of the EC grant and they are implemented according to the established procedures and rules.
Проекти Twinning мають характер гранту Європейської Комісії та реалізуються відповідно до встановлених процедур та правил.

They are implemented with the use of special surveying instruments which allow you to perform with maximum precision geometric leveling.
Вони здійснюються за допомогою використання спеціальних геодезичних приладів, які дозволяють проводити з максимальною точністю геометричне нівелювання.

Mutating HOCs are a leaky abstraction- the consumer must know how they are implemented in order to avoid conflicts with other HOCs.
Мутуючий КВП є крихкою абстракцією- споживач повинен знати, як вони реалізуються, щоб уникнути конфліктів з іншими КВП.

Terms of sale of goods and services, composed User must not conflict tsiy Uhodi and laws of the country for which they are implemented.
Умови продажу товару та надання послуг, складеніКористувачем, не повинні суперечити цiй Угодi та чинному законодавству країн, для яких вони реалізуються.

We are ready to consider any proposals and changes if they are implemented in the interests of the Ukrainian people“,- concluded Yuri Miroshnichenko.
Ми готові розглянути будь-які пропозиції і зміни, якщо вони будуть здійснені в інтересах Українського народу»,- завершив Юрій Мірошниченко.

The Minister, Secretary, and all"boss" positions are elected positions and many decisions are put to a vote before they are implemented.
Служник, секретар та всі посади начальників(босів) є обраними посадами, і багато рішень ставляться на голосування до їх виконання.

They are implemented to ensure the most effective operation of the object to use to the maximum the territory, to create projects and construction process of a new building or structure.
Вони здійснюються для забезпечення максимально ефективної експлуатації досліджуваного об'єкта, для використання по максимуму території, для створення проектів та будівельного процесу нової будівлі або споруди.

For such keywords, the term"tags" are more often used, and at the code level they are implemented using the micro-format tag-rel.
Для таких ключових слів частіше використовуються терміни"теги","мітки", а на рівні коду реалізуються вони за допомогою мікроформати tag-rel.

They are implemented through the mechanism of initiation of the alliance relations and of multilateral structures in various spheres of life of the international community in response to existing or perceived threats.
Вони здійснюються через механізм ініціювання союзно-договірних відносин та багатобічних структур у різноманітних сферах життя міжнародної спільноти у відповідь на наявні або уявні загрози.

(34) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented;
(34) Держави-члени повинні викласти правила покарання, що застосовуються до порушень положень цієї Директиви, та забезпечити, що вони імплементуються;

Such plans can yield considerable energy savings, especially if they are implemented by energy management systems that allow the public bodies concerned to better manage their energy consumption.
Такі плани забезпечуватимуть істотне енергозбереження, особливо якщо вони реалізовуються системами енергетичного менеджменту, які дозволяють зацікавленим державним органам краще керувати власним енергоспоживанням.

The current legislation provides a lot of variations of tacit investigative actions, on which many businessmen have never even heard and do not know how they are implemented.
Чинним законодавством передбачено дуже багато варіацій негласних слідчих дій, про які багато бізнесменів навіть ніколи не чули і не мають гадки, як вони реалізуються.

All countries have the right to conduct exercises of their armed forces, but it is important that they are implemented transparently and predictably", said white.
Усі країни мають право проводити навчання своїх збройних сил, але важливо, щоб вони здійснювалися прозоро і передбачувано",- сказав Вайт.

We are aiming for the activities of the Organization and social programs to be sensitive to economic, cultural, and social priorities of the area where they are implemented.
Ми прагнемо аби діяльність Організації та соціальні програми були чутливими до економічних, культурних та соціальних пріоритетів тієї місцевості, де вони реалізуються.

This program presents the world of audio, sound studio operations, current music technologies, and music and sound production as they are implemented for music, film, video, television, and interactive media.
Ця програма являє світ аудіо, звукових операцій студії, поточних музичних технологій, а також музики і звуку виробництва, оскільки вони реалізуються для музики, кіно, відео, телебачення і інтерактивні медіа.