Що таке THEY CAME TOGETHER Українською - Українська переклад

• вони зібралися разом
• вони об'єдналися

Приклади вживання They came together Англійська мовою та їх переклад на Українською

They came together.
Вони прийшли разом.

This year, they came together.
Цього року вони прийшли всі разом.

They came together and build their family.
Вони познайомилися і створили сім'ю.

But on Wednesday nights they came together to talk about their futures.
Однієї неділі сельчани таки зібралися, щоб поговорити про своє майбутнє.

They came together in 1874 to hold their own independent art exhibition.
Об'єднавшись у 1874 році, вони організували свою незалежну виставку.

And about a second after I took the picture, they came together in the fork of the tree and kissed and embraced each other.
А за секунду після того, як я зробив знимку, вони зійшлися на розгалуженні дерева, обійнялися і поцілувалися.

If they came together in the sense that they got along with each other, that would be a great.
Якби вони зібралися разом у тому сенсі, що вони б погодилися один з одним, це було б чудово»,-….

It's because they used to be separate free-living bacteria and they came together and became a superorganism.
Це тому, що колись вони були окремими незалежними бактеріями, а згодом вони об'єднались і утворили суперорганізм.

So they came together and decided to build.
От ми зібралися всі разом і вирішили створити.

They can be seen only at high magnification, but if they came together, they would fit in a regular coffee cup.
Їх можна побачити тільки при сильному збільшенні, але, якби вони зібралися разом, то помістилися б у звичайній кавовій чашці.

In April 1969, they came together to record their final album as a group and titled it“Abbey Road”.
У квітні 1969 року вони зібралися разом, щоб записати свій останній альбом як група, і назвали його“Abbey Road”.

The distinction between the natures was never abolished by their union but rather the character proper to each of the two natures was preserved as they came together in one Person and one hypostasis.
Ніколи не була знищена єдністю різниця між природами, але були збережені характерні особливості обох природ, які зійшлися в одній особі та в одній іпостасі.

At five o'clock they came together for evening roll call, but they arrived slightly early, before the remaining SS men had gathered.
До п'ятої вечора вони разом вийшли на перекличку, але трохи раніше, ще до того, як охоронці, що залишилися, зібралися.

At the 5th session of the Meeting of the Parties(MoP-5) to the Aarhus Convention(1) they came together to adopt the Maastricht Declaration, among other things to better protect whistle-blowers.
На 5-ій сесії Наради Сторін(MOP-5) Оргуської конвенції вони зібралися разом, щоб прийняти Маастрихтську декларацію(1), серед іншого, щоб краще захистити інформаторів.

They came together and laid the foundation for a new era of inclusive, prosperous and perhaps fairer economy, which freed half of humanity from the yoke of suffocating poverty.
Вони об'єднаються і закладуть основу нової ери інклюзивної, процвітаючою і, можливо, більш справедливої майбутньої цифрової економіки, яка звільнить половину людства від задушливої його злиднів.

Then, during the phase transition, they came together and formed hadrons, among them the building blocks of atomic nuclei, protons and neutrons.
Потім, в ході фазового переходу, вони об'єдналися і сформували адрони, а серед них будівельні блоки атомних ядер, протони і нейтрони.

The Nepali women who were trafficked into the sex trade-- they came together, and they decided that they were going to make the world's first anti-trafficking organization actually headed and run by trafficking survivors themselves.
Жінки Непалу, яких продали у секс-торгівлю- вони об'єдналися і організували першу у світі організацію боротьби з торгівлею людьми, що очолюється та керується людьми, які пройшли через це.

And when they come together, they can do whatever they want.
Якщо вони об'єднаються, то зможуть зробити все, що завгодно.

They come together to form a family.
Разом вони об'єднаються, щоб створити нову сім'ю.

They come together, then fall apart.
То вони сходяться, то розлучаються.

Yet, they come together to build a better state.
Але об'єдналися для того, щоб збудувати кращу державу.

Their problems multiply when they come together.
Проблеми відступають, коли їх долають разом.

But there is a point where they come together.
Але є точка, де вони єднаються.

Living together is much more profitable and not so lonely, so they come together.
Жити разом набагато вигідніше і не так самотньо, тому вони з'їжджаються.

They can be seen only with a strong increase, but if they come together, they would fit in a regular coffee cup.
Їх можна побачити тільки при сильному збільшенні, але, якщо б вони зібралися разом, то помістилися б у звичайній кавовій чашці.

They studied together, they come together to help in any life difficulties and help in the search for the second half.
Вони вчилися разом, вони приходять один одному на допомогу в будь-яких життєвих труднощах, допомагають у пошуках другої половинки.

They begin to communicate via the Internet, and the more they talk, the more they come together and the more they like each other.
Вони починають спілкуватися, і чим більше вони розмовляють, тим більше вони зближуються і подобаються одне одному.

They begin to communicate via the Internet, and the more they talk, the more they come together and the more they like each other.
Чоловік і жінка починають спілкуватися через інтернет, і чим більше вони розмовляють, тим більше зближуються і тим більше подобаються один одному.

And suddenly, all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.
І тоді, раптом, всі ці маленькі, крихітні світи, поєднаються разом у складну павутину.