Що таке THEY UNITED Українською - Українська переклад

• вони об'єдналися
• вони об'єднали
• їх поєднати
• вони об'єднувалися
• були об'єднані

Приклади вживання They united Англійська мовою та їх переклад на Українською

They united us all of us.
Вони об'єднують усіх нас.

Can you imagine what would happen if they united?
А уявляєте, що буде, якщо їх поєднати?

They united into one group.
Вони об'єдналися в одну групу.

Can you imagine what would happen if they united?
І можна тільки уявити, що буде, якщо їх поєднати.

They united over the territorial principle.
Вони об'єдналися за територіальним принципом.

But there were cases when they united to fight a common enemy.
Але були випадки коли вони об'єднувалися для боротьби зі спільним ворогом.

They united with the Czechs to create Czechoslovakia.
Об'єднались зі словаками для створення єдиної держави Чехословаччини.

At the end of that year they united into the Ukrainian Insurgent Army.
Через рік після цього приєднався до Української Повстанської Армії.

They united to volunteer, raise funds, go to protests.
Вони об'єдналися, аби волонтерити, збирати кошти, ходити на протести.

Delegates of eight province organizations came to Kharkiv. They united 45 thousand people that had been acting separately.
До Харкова з'їхалися посланці восьми губернських організацій, об'єднуючих 45 тисяч чоловік, які у той час діяли відособлено.

In 1831, they united three colonies into British Guiana.
У 1831 році ці три колонії були об'єднані в Британську Гвіану.

Therefore, despite the contradictions that existed between certain political parties, they united their efforts against the rebels.
Тому не зважаючи на протиріччя, які існували між окремими політичними партіями, вони об'єднали свої зусилля проти заколотників.

They united 25 creative groups, three of which have the rank of folk.
Вони об'єднали 25 творчих колективів, три з яких носять звання народних.

It should be mentioned that ethnically, the nomads and settled people were either homogeneous, or they united in terms of similar ethnopolitical formations.
Причому в етнічному плані і кочівники, і осілі жителі були однорідні, або ж були об'єднані в рамка однотипних етнополітичних утворень.

Then they united with the rebels, trying to hold the refinery before the German First Panzer Army arrived.
Потім вони об'єдналися з бунтівниками, намагаючись утримати цей завод до підходу 1-ї німецької танкової армії.

The Associated Press said,"For two magical hours, the rock band U2 achieved what warriors, politicians and diplomats could not: They united Bosnia.".
В Ассошіейтед Прес написали:«За ці дві чарівні години гурт U2 зробив те, чого не змогли зробити військові, політики та дипломати: вони об'єднали Боснію».

At a press conference, it was explained that they united with Yuriy Boyko, since his professional team was already taking the steps which were most urgent now.
На прес-конференції пояснили, що об'єдналися навколо Юрія Бойка, оскільки його професійна команда вже робить ті кроки, які нині є найбільш нагальними.

A news story said,"For two magical hours, the rock band U2 achieved what warriors, politicians and diplomats could not: They united Bosnia.".
Міжнародні інформаційні агенції писали:«За ці дві чарівні години гурт U2 зробив те, чого не змогли зробити військові, політики та дипломати: він об'єднав Боснію».

When communism collapsed they united against Boris Yeltsin and his attempts to make Russia“normal”, by which he meant a Western-style free-market democracy.
Коли комунізм розсипався, вони об'єдналися проти Боріса Єльцина та його спроб зробити з Росії«нормальну» країну- демократію з вільним ринком західного зразка, як він її розумів.

Associated Press said:“For 2 magical hours, the rock band U2 achieved what warriors, politicians, and diplomats could not: They united Bosnia”.
Міжнародні інформаційні агенції писали:«За ці дві чарівні години гурт U2 зробив те, чого не змогли зробити військові, політики та дипломати: він об'єднав Боснію».

If they united, then they would definitely have a positive result for them, both in the more shortened terms of solving such a conflict and in the depths of the issues.
Якби вони об'єдналися, то однозначно, це мало б для них позитивний результат, як у більш стислих термінах вирішення такого конфлікту, так і в глибині проблематики.

International conference"World religions and civil society against hatred and extremism" organizers made nearly impossible: they united Christians and Muslims- future antagonists- according Samuel Huntington- for the sake of global idea.
Організаторам Міжнародної конференції«Світові релігії і громадянське суспільство проти ненависті та екстремізму» вдалося майже неможливе- об'єднати майбутніх, за прогнозами Самюеля Хантінгтона, антагоністів, християн і мусульман, заради глобальної мети.

They united democratic-minded intellectuals, liberal employees, former dissidents and those communists at that time Ukraine stood for sovereignty, but within the union federation.
Вони об'єднували демократично мислячу інтелігенцію, ліберально налаштованих службовців, колишніх дисидентів, а також тих комуністів, які в той час виступали за суверенітет України, але в межах союзної федерації.

By the time of the February Revolution of 1917, they united with the popular socialists and formed the Labor People's Socialist Party at the Sixth Congress of the Trudoviks[June 17- 23(June 30-July 6) 1917].
Після Лютневої революції 1917 об'єдналися з народними соціалістами(енесам) і утворили Трудову народно-соціалістичну партію на 6-му з'їзді трудовиків[17-23 червня(30 червня- 6 липня) 1917].

In every election, they united against me because they understood that if I would win, they would stop profiteering from their proximity to the state budget and their access to Ukraine's natural resources and economy.
На кожних виборах вони об'єднувалися проти мене, тому що вони розуміли, що якщо я переможу, вони перестануть наживатися на близькості до державного бюджету і своєму доступі до природних ресурсів та економіки України.

They unite us and are the key to our success.
Вони об'єднують нас і є запорукою нашого успіху.

They unite above.
Вони об'єднували понад.

They unite More than 17 thousand religious Commons.
Вони об'єднують понад 17 тис. релігійних Громад.

In the BMW 7 Series, they unite in masterful perfection.
На BMW 7 серії вони об'єднані в досконале ціле.

They unite generations.
Вони єднають усі покоління.