Приклади вживання Вони об'єднали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони об'єднали понад….
Just as They Unite Above….Пуерторіканські гравці говорять, що вони об'єднали острів за допомогою кольору волосся.
Image caption Puerto Rican players say they have united the island with their hair colour.Вони об'єднали людей, а не розділили їх. .
Деякі військові підрозділи на сході Лівії кажуть, що вони об'єднали свої команди на підтримку демонстрантів.
A number of military units in the east say they have unified their command in support of the protesters.Вони об'єднали 25 творчих колективів, три з яких носять звання народних.
Завдяки співпраці та допитливості вони об'єднали та розширили свої знання, щоб допомогти врятувати життя мільйонів людей.
With collaboration and curiosity, they combined and expanded their knowledge to help save millions of tons of cargo.Вони об'єднали за одним столом представників медіабізнесу та держави.
They brought together representatives of the media business and the state at one table.Завдяки співпраці та допитливості вони об'єднали та розширили свої знання, щоб допомогти врятувати життя мільйонів людей.
With collaboration and curiosity, they combined and grew their knowledge to help save the lives of millions of people.Вони об'єднали різні оригінальні мистецькі погляди, та методи донесення свого світобачення.
They combined various original artistic views and methods of conveying their worldview.Стародавні греки вважали,що короста є одним з видів шкірних захворювань, які вони об'єднали під єдиним терміном-«псора».
The ancient Greeks believed that scabiesis one of the types of skin diseases, which they combined under a single term-"psora".Вони об'єднали найкращі проекти, який являють собою втілення нових ідей для малоповерхового будівництва і дизайну інтер'єру.
They have united the best projects, which represent the embodiment of new ideas for low-rise construction and interior design.Тому не зважаючи на протиріччя, які існували між окремими політичними партіями, вони об'єднали свої зусилля проти заколотників.
Therefore, despite the contradictions that existed between certain political parties, they united their efforts against the rebels.І, нарешті, вони об'єднали ці оцінки групи підтримки з відомим розміром кожної групи, щоб зробити оціночну загальний рівень підтримки.
Finally, they combined these group estimates of support with the known size of each group to produce an estimated overall level of support.Коли вони злилися, утворюючи Танзанію,26 квітня 1964 року народження, вони об'єднали не тільки свої імена і свої землі, але також свої прапори.
When Вони об'єднали під щебет ручки шкодуйте грошей Джонго, бос з гри банджо-Tooie, у співпраці з екс-рідкісна розробників, таких як Грант Киркхоп.
They joined under the Twitter handle Mingy Jongo, a boss from the game Banjo-Tooie, with cooperation from ex-Rare developers, such as Grant Kirkhope.В Ассошіейтед Прес написали:«За ці дві чарівні години гурт U2 зробив те, чого не змогли зробити військові,політики та дипломати: вони об'єднали Боснію».
The Associated Press said,"For two magical hours, the rock band U2 achieved what warriors,politicians and diplomats could not: They united Bosnia.".Вони об'єднали вуглецеве волокно з полігідметилсилоксановим(ПДМС) гумою, а потім обмотали матеріал, щоб створити м'яз, який може згортати і розслабитися.
They combined carbon fiber with polydimethylsiloxane(PDMS) rubber, then coiled the material to create a muscle that can contract and relax.Екстатичні моменти паризьких демонстрацій були тріумфом ідеології: вони об'єднали людей проти ворога, чия захоплива присутність на мить знищила будь-які протиріччя.
The ecstatic moments of the Paris rallies are, of course,a triumph of ideology: they unite the people against an enemy whose fascinating presence temporarily blurs all opposites.Переконавшись в тому, що вони працюють, вони об'єднали кілька таких блоків в складну систему з 444 ланок, виконуючу 12 логічних операцій і здатну обробити п'ять різних хімічних сигналів.
Making sure that it works, they have combined a few blocks in from 444 units, performing 12 logical operations and manufacturing five different chemical signals.Вони об'єднали дані кампанії Bromide, Ozone, and Mercury Experiment(BROMEX), польотів Operation IceBridge, і досліджень, які проводили радянські вчені з 1950-х по 1990-ті роки.
It combines data from NASA's Bromide, Ozone, and Mercury Experiment(BROMEX) field campaign, NASA's Operation IceBridge flights, and instrumented buoys and ice floes staffed by Soviet scientists from the 1950s through the 1990s.Після визнання зростаючу важливість Китаю у світі, вони об'єднали свої таланти, щоб запропонувати студентам унікальний шлях до вивчення китайської і розуміння КНР через занурення.
After recognizing China's growing importance in the world, they brought together their talents to offer students a uniquely focused path toward learning the Mandarin language.Вони об'єднали органічні зерна кави з Домініканської Республіки з амінокислотами та ноотропами, щоб створити“надійний” та складний“напій”, який має підвищувати як енергію, так і пізнавальну функцію.
They have combined organic coffee beans from the Dominican Republic with amino acids and nootropics in order to create a“robust” and complex” drink that Після визнання зростаючу важливість Китаю у світі, вони об'єднали свої таланти, щоб запропонувати студентам унікальний шлях до вивчення китайської і розуміння КНР через занурення.
After recognizing China's growing importance in the world, they combined their talents to offer students a unique path to learning Chinese and understanding the PRC through immersion.Вони об'єднали свої відповідні танцювальні методи(італійський, французький, датський та російський), щоб створити новий стиль балету, унікальний для організації та міжнародно визнаний як англійський стиль балету.
They merged their respective dance methods(Italian, French, Danish and Russian) to create a new style of ballet that is unique to the organization and is recognized internationally as the English style of ballet.Після визнання зростаючу важливість Китаю у світі, вони об'єднали свої таланти, щоб запропонувати студентам унікальний шлях до вивчення китайської і розуміння КНР через занурення.
After recognizing China's growing importance, they brought together their experience and expertise to offer students a unique path to learning Chinese and understanding the PRC through immersion.Вони об'єднали зусилля та принесли всю повноту Буддових учень на північ Гімалаїв, у заховане королівство, яке оточували височенні гірські хребти та небезпечні пустелі, і зберегли їх цілісними та живими понад тисячоліття.
They joined their forces and brought the entirety of the Buddha's teachings north of the Himalayas, to a hidden kingdom surrounded by formidable mountain ranges and forbidding deserts, and keep it safe and alive for more than a thousand years.Інтернет-тролі, хакери, керовані з Кремля ЗМІ, державні службовці, демобілізовані солдати,громадські діячі та анонімні програмісти- всі вони об'єднали зусилля для вирішення загального завдання нападати на учасників розслідування і навіть підробляти докази".
Internet trolls, hackers, Kremlin-run media, state employees, retired soldiers, publicofficials, and anonymous programmers- all of them combined forces in a joint mission to attack investigators and even fake evidence.Вони об'єднали дані з восьми якісних клінічних випробувань, двоє з яких були проведені з участю людей з історією переломів, і виявили, що споживання добавок кальцію і вітаміну D привело до 30%-вого скорочення переломів шийки стегна і 15%-вого скорочення загальних переломів.
They pooled data from eight well-designed clinical trials, two focusing on people with a history of fractures, and found that calcium plus vitamin D supplementation produced a 30 percent reduction in hip fractures and a 15 percent reduction in total fractures.Звідти їх перевезли до підконтрольної Британії Палестини, де вони об'єднали зусилля з 3-ю Карпатською дивізією, до складу якої входили переважно польські солдати, яким вдалося втекти до Французького Лівану через Румунію та Угорщину після поразки Польщі в 1939 році.
From there, Жодна техніка цього зробити не може, тому вони об'єднали інформацію, отриману в ході досліджень з використанням високоенергетичних рентгенівських променів на синхротроні в Національній лабораторії Аргон з молекулярними обчислювальними моделями, виконаними на суперкомп'ютерах в Нотр-Дам Центрі Тихоокеанської північно-західної лабораторії.
No one technique is able to accomplish this, so they combined information from studies using high-energy X-rays at a synchrotron at Argonne National Laboratory, with molecular-level computational models performed on supercomputers at the Notre Dame Center for Research Computing and the Environmental Molecular Sciences Laboratory at Pacific Northwest National Laboratory.
