Що таке THEY TOOK OFF Українською - Українська переклад

• зняли
• вони знялися

Приклади вживання They took off Англійська мовою та їх переклад на Українською

They took off from Abu Dhabi.
Він вилетів із Абу-Дабі.

When we arrived, they took off the bag.
Коли він впав, забрали сумки з грошима.

They took off to the northwest.
Вони побігли у північно-західному напрямку.

And this time they took off all their clothes.
На цей раз їх активістка зняла весь одяг.

They took off to attack a convoy.
Вони мали намір атакувати конвой.

That was the end, they took off..
На цьому і закінчилася подія, вони виїхали.

They took off on their own aircraft.
Вони вилетіли самостійно на бойових літаках.

And this time they took off all their clothes.
На цей раз їхня активістка зняла весь одяг.

As soon as the light turned green, they took off.
Щойно загорілося зелене світло, вони рвонули наввипередки.

And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
І, як насьміялись із Него, роздягнули Його з багряниці, і одягнули Його в одежу Його, та й виводять Його, щоб розняти Його.

The hooded man then jumped into a car waiting for him, and they took off.
Потім вбивця стрибнув в автомобіль, що очікував його, і сховався.

She handed it over and they took off immediately.
Вона їх здала та одразу поїхала.

On all the posts along the roads on the outskirts of Kiev and the region depend for sale sites, and I did not notice that they took off, and the land sold.
На всіх стовпах уздовж доріг на околицях Києва і області висять оголошення про продаж ділянок, і я не помітив, щоб їх познімали, а землю продали.

Hawk and Cat scared each other, and they took off in different directions.
Цуценя й кошеня злякалися одне одного й побігли в протилежних напрямках.

Imagine if the way planes worked was that they took off, flew to their destination, but then instead of landing, all the passengers parachuted down to the ground and then the plane landed by smashing into the ocean and blowing up.
Уявіть, що літаки працюють так: злітають, летять до місця призначення, але не приземляються, пасажири спускаються на землю на парашутах, а літак падає в океан і вибухає.

Russia demonstrated, and it was primarily a demonstration, the return of aviation units- they took off from the airfields and flew to airfields in Russia.
Росія продемонструвала, і це було перш за все демонстрацією, повернення авіаційних підрозділів: вони знялися з аеродромів та полетіли в Росію.

They pretty much followed them all the way to LAX, where they took off on a supposedly romantic getaway for Valentine's Day.
Вони досить багато прослідкували за ними весь шлях до LAX, де вони зняли на згідно з загальною думкою романтичний getaway для Дня Валентина.

Russia demonstrated, and it was primarily a demonstration, the return of aviation units- they took off from the airfields and flew to airfields in Russia.
Росія продемонструвала, і це була, перш за все, демонстрація, повернення авіаційних підрозділів- вони злетіли з аеродромів та вилетіли до Росії».

Let them learn from[our players] and not some zumba-bumba whom they took off a tree, gave two bananas and now he plays in the Ukrainian league.”.
Нехай вчаться у Блохіна або у Шевченка, а не у якогось зумби-бумби, якого зняли з дерева, дали йому пару бананів, і ось тепер він грає в українській лізі".

Russia demonstrated, and it was primarily a demonstration, the return of aviation units- they took off from the airfields and flew to airfields in Russia.
Росія продемонструвала, і це була перш за все демонстрація, повернення авіаційних частин- вони знялися з аеродромів і полетіли на аеродроми Росії.

I wondered if someone would sit in the bushes outside my house waiting for my children when they took off for school or stake me out whatever I did.
Я задавався питанням, чи буде хтось сидіти в чагарниках біля мого будинку, чекаючи моїх дітей, коли вони ідуть до школи слідити за мною, що б я не робив.

Let them learn from Shevchenko or Blokhin and not from some Zumba-Bumba whom they took off a tree, gave him two bananas and now he plays in the Ukrainian League.
Нехай вчаться у Блохіна або у Шевченка, а не у якогось зумби-бумби, якого зняли з дерева, дали йому пару бананів, і ось тепер він грає в українській лізі".

Having met in some pub, they take off all the masks that you made them wear and pull you to pieces, completely forgetting about the chain of command.
Зібравшись у якому-небудь пабі, вони знімають маски, які ви на них силоміць натягнули, і перемивають вам кісточки, геть забувши про субординацію.

And what kind of neighbor people are commanded by boyars and boyars, they take off their dress.
І яким ближнім людям боярським і боярині повів, ті і знімають з них плаття.

Women with hair and chins like Mary's may be angels most of the time, but, when they take off their wings for a bit, they aren't half-hearted about it.
Жінки з волоссям і підборіддями, як Марія може бути ангелами більшу частину часу, але, коли вони зняти свої крила небагато, вони не є половинчастими про це нам.

In games for interaction, when employees at different ages and status must even make physical contact, hold, raise each other, look, communicate, they take off their masks, move away from assigned roles and begin to show themselves in live communication.
В іграх же на взаємодію, коли співробітники в різному віці і статусі повинні вступати навіть в фізичний контакт, тримати, піднімати один одного, дивитися, спілкуватися, вони знімають свої маски, відходять від заданих ролей і починають проявляти себе в живому спілкуванні.

Suddenly they take off.
Раптом вони замовкають.

In Japan they take off their shoes.
В Японії знімають взуття.