Що таке THIS RETURN Українською - Українська переклад

• це повернення

Приклади вживання This return Англійська мовою та їх переклад на Українською

My friends dread this return.
Друзі побоюються цього повернення.

But this return never happened.
Але це повернення так і не відбулося.

Many Mexican-Americans support this return.
Мільйони росіян вітали це повернення.

This return was called the event of the year.
Це повернення було названо подією року.

That is why there is something symbolic in this returning to the fatherland.
Тому є щось символічне у цьому поверненні на батьківщину.

What does this return to the past look like?
Чим же пояснити таке повернення до минулого?

The 17 best desks and chairs of Maisons du Monde for teenagers for this return to school.
Найкращих столів та стільців Maisons du Monde для підлітків для цього повернення до школи.

But even this return is not a matter of days.
Але і таке повернення- справа не одного дня.

I would like to appeal to Russia with a call to return to negotiating table, because this return is necessary in Norman format.
Я хотів би звернутися до Росії із закликом повернутися за стіл переговорів, тому що це повернення потрібне й у Нормандському форматі.

This return to basics, but at a much higher level.
Це повернення до витоків, але на набагато вищому рівні.

First of all, one has to understand that this return can take place only after conditions in Russia itself have matured.
Перш за все, зрозуміти, що це повернення може відбутися тільки після того, як для цього визріють умови в самій Росії.

This return to the past greatness will welcome to its many loyal customers.
Це повернення до минулої величі буде довгоочікуваним для його численних постійних клієнтів.

The mightiest capacity of metaphor which has hitherto existed is poor and child's play compared with this return of language to the nature of imagery.
Саме могутня сила образів, яка коли-небудь, існувала, є злиденністю й іграшкою в порівнянні із цим поверненням мови до природи образності.

It is also about this return to take place from every direction.
Також про це повернення, щоб мати місце з усіх боків.

In this regard, I would like to appeal to Russia with a call to return to negotiating table, because this return is necessary in Norman format.
У зв'язку з цим я хотів би звернутись до Росії із закликом повернутись за стіл переговорів, бо це повернення потрібне, і в“нормандському форматі”.

Thank you for this return of the presentation by 10 interventions. 2 months it was long.
Дякую за це повернення презентації інтервенцій 10. 2 місяців було довгим.

I'm glad that our presence on the UN Security Council, which is coming to a close at the end of the year, will be summed up by this return to missions within the framework of the United Nations peace-keeping forces," Duda said.
Я радий, що наша присутність у Раді безпеки ООН, яка завершується наприкінці цього року, отримує позитивний підсумок саме завдяки цьому поверненню до дій у межах миротворчих сил ООН»,- сказав президент.

This return to full consciousness is only the start for what you are truly to accomplish.
Це повернення до повної свідомості- тільки початок того, що ви справді досягнете.

However, I would like to point out that every year this return shows more and more positive changes, and observance of these rules ceases to be partial.
Втім, хочу зазначити, що із кожним роком це повернення демонструє все позитивнішу динаміку, а дотримання цих правил перестає бути частковим.

This return, which is part of the discursive field itself, never stops modifying it.
Це повернення, яке є часткою дискурсивного поля, ніколи не припиняє його модифікувати.

In the case of voluntary refund, if a passenger wants to return the amount paid for the ticket, and this return is allowed by fare rules, such amount is calculated according to the tariff regulations of the carrier.
У випадку добровільного повернення коштів, тобто якщо пасажир бажає повернути суму, сплачену за квиток, і таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів, то така сума розраховується згідно з тарифними нормативами авіаперевізника.

However, this return is issued only to citizens of those countries that are not members of the EU.
Правда, це повернення оформляється виключно громадянам тих країн, які не входять до ЄС.

However, this return is issued only to citizens of those countries that are not members of the EU.
Правда, цей повернення оформляється виключно громадянам тих країн, які не входять в ЄС.

This return has become possible as a result of the emergence and spread of modern forms of learning.
Це повернення стало можливим у результаті виникнення й поширення сучасних форм навчання.

Thank you for this return, I will soon(this week probably) present mine an"Ardennes vegetable garden"….
Спасибі за це повернення, я скоро(на цьому тижні, ймовірно) зробити шахті«овочеві Арденнах»….

This return to the old doctrine of the natural rights of man is obviously linked to the collapse of revolutionary Marxism, and of all the forms of progressive engagement that it inspired.
Таке повернення до старої доктрини природних прав людини, вочевидь, пов'язане з крахом революційного марксизму та всіх фігур прогресивної ангажованості, які від нього залежали.

Lacan did not understand this return as a return to what Freud said, but to the core of the Freudian revolution of which Freud himself was not fully aware….
Лакан розумів це повернення не як повернення до того, що Фройд сказав, а радше як повернення до самого осердя фройдистської революції, яку, можливо, навіть сам Фройд цілком не усвідомлював.

Earlier this return of the documents was not required by law, although it was common practice, and now the new law provided the opportunity and Registration Service uses it quite often.
Раніше таке повернення документів не було передбачено законом, хоча було поширеною практикою, а тепер це передбачено новим законом і цією можливістю реєстраційна служба користується достатньо часто.

But at some point this return will get lower and lower- indeed, at some point a country will be protected to the extent that spending extra on the military(or civil society) will have no meaningful impact on security anymore.
Та в певний момент ця віддача ставатиме нижчою та нижчою- справді, в певний момент країна буде настільки добре захищеною, що додаткові видатки на збройні сили(чи громадянське суспільство) вже не матимуть значущого впливу на безпеку.