Що таке THY SON Українською - Українська переклад

• син твій
• сином твоїм
• твоїм сином

Приклади вживання Thy son Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be called thy son.
Називатися твоїм сином.

He doesn't even recognize him as a brother, but says“this thy son”.
Він навіть називає його не«своїм молодшим братом», але-«цей твій син».

Thou couldest have sent thy Son to die for us as a sin-offering.'.
Ти даєш нам Знамення, що сим молишся перед Сином Твоїм про позбавлення граду".

And he said unto her, Give me thy son.
І сказав він до неї: Дай мені сина свого.

And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
І вже недостоен зватись сином твоїм; прийми мене як одного з наймитів твоїх..

I am no more worthy to be called thy son.
Я недостойний більше зватися твоїм сином.

Take thy son with thee, that I may be thy companion in having blood shed for Christ!”.
Візьми свого сина з собою, щоб і я був спільником тобі в пролитті крові за Христа!”.

And love of Thy Son.
Прийми ж любов від свого сина.

This would be okay provided it is really an angel who appears to him and says,‘Thou Abraham, shalt sacrifice thy son.'.
Добре, якщо це насправді був ангел, який прийшов і сказав ти- Авраам іти пожертвуєш своїм сином.

I will slay thy son.
Я буду хрестити твою дитину»,-.

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Як побачив Ісус матір та учня, що стояв тут, якого любив, то каже до матері: Оце, жоно, твій син!

No more worthy to be called thy son, Luke 15:21.
Я більше не гідний називатися твоїм сином”»(Луки 15:21).

Thou shalt not remove thy hand from thy son or thy daughter, but shalt teach them from their youth the fear of the Lord.
Не відводь руки від сина свого і дочки своєї, а від юності навчай їх страху Божого.

Am no more worthy to be called thy son.”.
Я недостойний більше зватись твоїм сином».

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І увірував чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов.

Jesus saith to him: Go thy way, thy son liveth!
Промовляє до нього Ісус: Іди, син твій живе!

He will not even call him‘my brother,' but styles him‘this thy son.'.
Він навіть називає його не«своїм молодшим братом», але-«цей твій син».

The rabbi does this with the expression hast not withheld thy son, which occurs twice in the passage in question.
Рабин так само вчиняє з висловом не пожалів сина твого, котре двічі зустрічається в згаданому уривку.

And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
Вже ж він ішов, зустріли його слуги його й звістили, кажучи: Що хлопчик твій живий.

Spoke to me thus,” With thee I will put into the hands of Nabu-na'id, thy son, the return of the gods and the habitation of Harran;
Говорив зі мною так:“З тобою я передам до рук Набу-Наїда, твого сина, повернення богів і оселі Харрана;

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Ісус же, побачивши матір і ученика стоячого коло неї, котрого любив, рече до матери своєї: Жено, ось син твій.

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Каже ж йому син: Отче, згрішив я на небо й перед тобою, і вже не достоєн зватись сином твоїм.

Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
І сказав цар: Ця говорить: Це мій син живий, а син твій мертвий, а та говорить: Ні, то твій син мертвий, а мій живий.

And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
І озвавшись Ісус, рече: О кодло невірне та розвратне! доки буду з вами й терпіти му вас? Приведи сюди сина твого.

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:.
Се глаголав Ісус, і вняв очі свої на небо, й рече: Отче! прийшла година; прослав Сина Твого, щоб і Син Твій прославив Тебе.

Humbly, the boy confesses,“Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.
І озвався до нього той син:«Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм».

I must simply come in humble boldness and say,"Father, I have sinned against heaven and before thee, and am no more worthy to be called thy son.".
У словах сина чується визнання провини:«Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм» Лк.

The son started giving his little speech" Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.
У словах сина чується визнання провини:«Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм» Лк.