Що таке TO A DECLINE Українською - Українська переклад

• до зниження
• до спаду
• до падіння
• до зменшення
• до занепаду
• занепад
• зниження

Приклади вживання To a decline Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increased government spending led to a decline in production.
Зростаючі державні витрати призвели до спаду виробництва.

This led to a decline in the number of Russian tourists to Georgia, though this decline was mainly compensated by tourists from other countries.
Це призвело до зменшення кількості російських туристів, хоча воно в основному компенсувалося туристами з інших країн.

This will inevitably lead to a decline in self-esteem and confidence.
Це неминуче призведе до спаду самооцінки і впевненості.

The market of sports services in general is experiencing certain difficulties, leading to a decline in its volumes.
Ринок спортивних послуг в цілому зазнає певних труднощів, що ведуть до спаду його обсягів.

Thus they commoditized tea and this led to a decline in demand for Ceylon tea- which was neither a commodity or cheap.
Таким чином, вони зробили чай комерційним і це призвело до зниження попиту на чай, який раніше не був ні товаром масової торгівлі, ні чимось дешевим.

However, many of them bury their talent and do not give freedom to emotions, which leads to a decline in vitality.
Однак багато з них закопують свій талант і не дають волю емоціям, що веде до занепаду життєвих сил.

Welfare and modernization lead to a decline, not increase fertility.
Підвищення добробуту і модернізація призводять до падіння, а не зростання народжуваності.

They will do whatever comes easiest, therefore they will go up if there is less resistance to an advance than to a decline; and vice versa.
Вони роблять те, що легше, а значити ростуть, коли менше опору росту, ніж зниження,- і навпаки.

By the mid-1960s, these developments led to a decline in artists' interest in movement.
До середини 1960-х років ці зміни призвели до втрати художниками зацікавленості рухом.

The original design endured with only small changes for three years before a variety of factors contributed to a decline in sales.
Початковий дизайн перетерпів лише малі зміни протягом трьох років, якраз перед розмаїттям факторів, які призвели до зниження продажів.

Difficulties with the mortgage also led to a decline in demand for property.
Труднощі з іпотекою також привели до зниження попиту на нерухомість.

Now when the oil price has gone down to USD 45-50 per barrel excessive taxation limits the investment resources of oil producers and lead to a decline in output.
Коли ціна на нафту знизилась до рівня 45-50 доларів за барель, зависокі податки обмежують інвестиційні ресурси нафтовиробників і призводять до падіння обсягів видобутку.

This trend has also affected the tennis courts- the crisis led to a decline in demand for the organization, providing services, sports and leisure.
Ця тенденція торкнулася і тенісних кортів- кризові явища призвели до зниження попиту на організації, що надають послуги спорту і дозвілля.

However, repeated cases of violations of the manufacturer's responsibility for their products from the mid-80s led to a decline in Audi supplies to the USA.
Випадки порушень відповідальності виробника, що проте повторювалися, за свою продукцію з середини 80-х років привели до спаду постачань Audi в США.

This would also lead to enormous wage pressure and lead to a decline in the competitiveness of our companies- says Krzysztof Inglot, Head of Personnel Services.
Це вилилося б у велетенський тиск на зарплати і призвело б до спаду конкурентної спроможності наших фірм»,- заявив Кшиштоф Інґльот, президент фірми Personnel Service.

Today is not reasonable, frankly speculative increase in the cost of products, goods and services leads to a decline in living standards of people.
Сьогодні не обгрунтоване, прямо скажемо, спекулятивне підвищення вартості продуктів, товарів, послуг призводить до зниження життєвого рівня людей.

The First World War and the Second World War led to a decline in Europe's dominance in world affairs when the United States and the Soviet Union took the preeminence.
Перша світова війна і Друга світова війна призвела до Зниження європейських домінуванню в міжнародних справах, як Сполучені Штати і Радянський Союз взяв до популярності.

But I would point out that the decisive factor was not the violence itself, but the fact that it did not lead to a decline in public support, as measured by the polls.
Але я хотів би зазначити, що вирішальним чинником було не саме насильство, а той факт, що воно не привело до зниження громадської підтримки(як показали опитування).

The destruction of Donbas has led to a decline in the handling of coal, coke, chemical and metallurgical products, but growing volumes of foodstuffs have compensated for these losses, tonnage-wise.
Руйнування на Донбасі спричинилися до зменшення переробки вугілля, коксу, хімічної та металургійної продукції, однак збільшення показників експорту продовольства компенсувало ці втрати в тоннажі.

Impunity leads to such situations, to a decline in morality.
Безкарність призводить до таких ситуацій, до падіння моралі.

However, increasing prices, enterprises are faced with the demand restrictions, leading to problems with product sales, and as a consequence, to a decline in production.
Проте, збільшуючи ціни, підприємства зіштовхуються з спросовимі обмеженнями, що приводять до проблем з реалізацією продукції, і, як наслідок, до спаду виробництва.

The increasing use of email and other technologies during the 1990s led to a decline in the amount of first-class mail, while bulk mail increased.
Зростання популярності електронної пошти та інших технологій у 1990-ті роки призвело до зниження об'ємів пересилки першого класу, назважаючи на збільшення об'ємів безадресних масових поштових відправлень за заниженими тарифами.

Other enthusiasts oppose the use of Border Collies as show dogs, for fear that breeding for appearance will lead to a decline in the breed's working dog traits.
Інші ентузіасти виступають проти використання бордер-колі як виставкових собак, побоюючись, що розведення для зовнішнього вигляду призведе до зниження рис робочих собак породи.

Nyborg has previously asserted that low IQ migrants arriving from non-western countries leads to a decline in the average intelligence of western societies and therefore a drop in living standards and rising crime rates.
Ниборг раніше стверджував, що збільшення числа мігрантів з низьким IQ призводить до зниження середнього рівня інтелекту західних суспільств і, отже, до падіння рівня життя та зростання злочинності.

In addition, the slowdown in global economic growth expected by the International monetary Fund and the world Bank may lead to a decline in demand for products of Ukrainian exports.
Окрім того, уповільнення темпів зростання світової економіки, очікуване Міжнародним валютним фондом і Світовим банком, може призвести до зниження попиту на продукцію українського експорту.

Moreover, according to the oil minister, the kingdom is about to increase its exports of crude oil in response to a decline in Iranian supplies and will continue to expand its reserve capacity.
Більш того, за словами нафтового міністра королівство збирається наростити експорт сировини у відповідь на скорочення іранських поставок і продовжить розширювати резервні потужності.

The French Government have a policy to reduce government spending, plus last year's nationwide strike of workers and students led to a decline in business activity in the country.
Уряд Франції здійснює політику зниження державних витрат, а крім того торішні загальнонаціональні страйки робітників і студентів призвели до зниження ділової активності в країні.

Meanwhile, China and many English-speaking countries are likely to experience a demographic slowdown, which could lead to a decline in the number of English speakers from 8% to 3% of the world's population.
Тим часом, Китай і багато англомовних країн, ймовірно, очікують демографічного спаду, який може призвести до зниження очікуваної кількості англомовного населення світу- з 8 до 3%.

When will these pipelines, Russia will be able to significantly reduce the flow of gas going to Europe through Ukraine and Poland, which will lead to a decline in their incomes from gas transit and will weaken the position of these countries at negotiations with Gazprom.
Коли запрацюють ці газопроводи, Росія зможе істотно скоротити потоки газу, що йде в Європу через Україну і Польщу, що призведе до падіння їхніх доходів від транзиту газу і послабить позиції цих країн на переговорах з Газпромом.