Що таке TO BE FREED Українською - Українська переклад

• звільнитися
• визволення

Приклади вживання To be freed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detained Saudi woman driver to be freed on bail".
Detained Saudi woman driver to be freed on bail.

You are to be freed from a seemingly endless debt slavery and a constant need for survival.
Ви повинні звільнитися від нескінченного боргового рабства і постійної потреби у виживанні.

Central African Republic: Child soldiers to be freed.
Центрально-африканська республіка: бойовики відпустили дітей.

Little wonder that the woman desires to be freed from the first husband that she may marry that other Man!
Не дивно, що жінка прагне звільнитися від першого чоловіка, щоб могти вийти заміж за іншого!

Today also the Church must ask from Another to be freed from evil.
Сьогодні Церква також повинна просити когось Іншого про визволення від зла.

In the attempt to be freed of the enemy without, we can be tempted to feed the enemy within.
Ми знаємо, що в спробі звільнитися від ворога зовнішнього, виникає спокуса годувати ворога внутрішнього.

This second blessing, as it was commonly called, allowed Christians to be freed from the power of sin.
Це, як його часто називали, друге благословення дозволяло християнам звільнитися від сили гріха.

For that, it needs to be freed from influences from numerous lobby groups, former advisor to the Ministry of Energy and Coal Vadim Virchenko says.
А для цього їй потрібно звільнитися від впливу численних лобістських груп, наголошує колишній радник Міністерства енергетики та вугільної промисловості Вадим Вірченко.

Extraordinary programming, simply needs overhauling to be freed of turning ball and slacking brush's.
Надзвичайний програмування, просто потрібен капітальний ремонт бути звільнені з поворотним м'яч і розхитування пензля.

Farmers protesting outside the Court of Appeal on Thursday carried signs calling for the farmer to be freed.
Фермери, які протестували біля будівлі Апеляційного суду в четвер, несли плакати із закликом звільнити фермера.

Under the terms of Mr. Obama's commutation announced by the White House on Tuesday, Ms. Manning is set to be freed in five months, on May 17 of this year, rather than in 2045.
Відповідно до умов розпорядження президента Обами, оголошеного у вівторок, Меннінг може бути звільнений 17 травня цього року, а не в 2045-му.

Sometimes there is a question of persons who are physically or mentally handicapped, of whom our so-called progressive society would prefer to be freed.
Водночас це стосується і людей з фізичними чи психічними вадами, яких так зване прогресивне суспільство бажало б позбутися.

Until then, it is uncertain whether it will stay far enough away from the rest of the solar system to be freed from the gravitational pull of the giant planets.
Що коли вона з'явиться, невідомо, чи залишиться вона настільки ж далеко від сонячної системи, щоб бути вільною від гравітаційних буксирів планет-гігантів.

It is only now that the problem can be posed: how is the Ukraine to be freed from Muscovite bureaucracy, how can the Ukrainian intelligentsia unite its forces with those of the people, how can Ukrainian national culture be regenerated, etc.?90.
Тепер тілько могла стати ясно справа й про те, як увільнитись Україні і від московського чиновництва, як інтелігенції українській зорганізуватись вкупі з народом, підняти національну українську культуру і т. д."90.

Berries do not come into contact with the soil, accordingly, less susceptible to decay, they do not need to be freed from parts of the earth;
Ягоди не стикаються з грунтом, відповідно, менше схильні до гниття, їх не треба звільняти від частинок землі;

Using this knowledge and previously hidden technologies, you are to experience miracles- to be freed of the scourge of disease and discover how a wondrous youthing process can be applied to each of you.
Користуючись цим знанням і прихованими технологіями, ви маєте випробувати чудеса- звільнитися від бича хвороб і виявити, наскільки дивовижно цей процес може бути застосований до кожного з вас.

With this expression, those who pray not only ask not to be abandoned at the time of temptation, but also beg to be freed from evil.
Цими словами той, хто молиться, не лише просить не бути покинутим у період спокушування, але«благає визволення від зла».

Throughout his entire creative life, the architect and artist Hundertwasser stubbornly insisted that the creator needed to be freed from linear thinking, and ordinary windows were just an example of such a primitive way of thinking.
Все своє творче життя архітектор і художник Хундертвассер вперто твердив, що творцеві необхідно звільнятися від лінійного мислення, а звичайні вікна- це якраз приклад такого примітивного способу мислення.

With this expression, one who prays not only asks not to be abandoned in the time of temptation, but also implores to be freed from evil.
Цими словами той, хто молиться, не лише просить не бути покинутим у період спокушування, але«благає визволення від зла».

Presently you are locked in the state of amnesia created by limited consciousness, and the moment has now arrived for you to be freed from this inability to know who you are and why you came to this beautiful blue-green world.
Тепер ви закриті в стані амнезії, створеної обмеженою свідомістю, і зараз настав момент, щоб ви звільнились від цієї нездатності знати, ким ви є і чому ви прибули в цей прекрасний зелено-синій світ.

Organisational discourse has never talked as much of trust, co-operation, loyalty, and organisational culture as in an era when adherence to the organisation is obtained at each moment by eliminating all temporal guarantees of employment(three-quarters of hires are for fixed duration, the proportion of temporary employees keeps rising, employment"at will" and the right to fire an individual tend to be freed from any restriction).
Організаційний дискурс ніколи так багато не говорив про довіру, співпрацю, лояльність та організаційну культуру, як у часи, коли відданість організації досягається щосекундним знищенням усіх тимчасових гарантій найму(три чверті найнятих- на фіксований термін, пропорція тимчасових працівників постійно збільшується, найм«за власним бажанням» та право звільнити індивіда має тенденцію бути вільним від будь-яких застережень).

It is likely that nearby kingdoms took advantage of this anomaly, believing that it would allow them to be freed of what they believed was religious oppression at the hands of SCP-4000.
Цілком імовірно, що цю аномалію застосували сусідні царства, вважаючи, що це дозволить їм звільнитися від того, що, на їх думку, було релігійним пригніченням з боку SCP-4015.

In a Wednesday news conference, Yoram Cohen said Israel could not guarantee that the Palestinians to be freed will not launch any terror attacks.
У середу в ході прес-конференції Йорам Коген заявив, що Ізраїль не може гарантувати того, що звільнені палестинці не братимуть участь в організації терористичних актів.

I think what some people who used this term were speaking about is the desire of a person who finds himself or herself in a sinful situation to be freed of that situation, and so they pray and ask for God's help to turn their lives around, to change their lives, to find a new way to live so that they can be in the state of grace.
На мою думку, люди, які використовували цей термін, говорили про прагнення особи, яка опинилась у гріховній ситуації, звільнитись з цієї ситуації, тому вона молиться і просить Божої допомоги перемінити її життя, змінити його, знайти новий спосіб для життя, щоб перебувати в стані ласки.

In the course of four verses studded with internal rhymes, he expounds on this situation, his meaning often heavily embroidered with imagery, though the desire to be freed by the tambourine man's song remains clear.".
Упродовж чотирьох куплетів, нашпигованих внутрішніми римами, він викладає свою ситуацію, його пояснення часто розшиті образністю, хоча бажання звільнитися за допомогою пісні містера Чоловіка з бубоном залишається зрозумілим.".

This is also the goal of common sub-sectoral policies, notably in declining or fast growing industrial sectors, which need to be freed from old protectionist practices so as to better face the new conditions of competition in Europe and the world.
На це також спрямована спільна політика в підсекторах економіки, особливо тих секторах промисловості, що занепадають або швидко зростають і потребують звільнення від старої протекціоністської підтримки для ліпшого протистояння новим умовам конкуренції в Європі та світі.

Allow yourself to be FREE!
Дозволь собі бути вільним!

I want people to be free and follow their own intelligence.
Жінка хоче бути вільною і жити власним розумом.

That to be free and fulfilled, the individual must belong to a nation;
Щоб бути вільною й реалізуватися, людина має належати до нації;