Що таке TO THE AIMS Українською - Українська переклад

• цілям
• цілей
• до цілей

Приклади вживання To the aims Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Включаючи визнання цілей політичного, економічного та валютного союзу.

Making and critical thinking are fundamental to the aims of the program.-.
Формування та критичне мислення є основою для цілей програми.-.

The Faculty, in parallel to the aims of the University, also serves the city of İzmir and it's region.
Факультет, паралельно з цілями університету, а також служить в місті Ізмір і це область.

Observers may submit to the Commission any information or reports relevant to the aims of the Convention.
Такі спостерігачі можуть надавати будь-яку інформацію чи звіт, які мають відношення до цілей Конвенції.

The basis for recognition and membership in the World Scout Conference includes adherence to the aims and principles of world Scouting and independence from political involvement on the part of each member association.
Основним для визнання і участі у Всесвітній скаутській конференції є прихильність цілям і принципам ВОСР та незалежність від політичного життя.

Officials would do well to realize that failure to promote such ties will ultimately prove counterproductive to the aims that they hope to achieve.
Американські урядовці мали б за краще зрозуміти, що нездатність розвивати такі зв'язки врешті виявиться контрпродуктивною щодо цілей, яких вони прагнуть досягти.

The ability to take on the obligations of membership including adherence to the aims of political, economic and monetary union(criterion concerning adoption of the Community acquis).
Спроможність взяти зобов’язання щодо членства, включаючи відданість цілям політичного, економічного та валютного союзу(критерій спроможності прийняття acquis communautaire).

Systems Analysis-Distinguishing actions or signs of system performance and the actions had a need to improve or proper functionality, relative to the aims of the system.
Системний аналіз розрізнення дії або знаки продуктивності системи і дії мали необхідність поліпшення або належного функціональність, відносно цілей системи.

Systems Analysis-Identifying actions or signs of performance and relative to the aims of the device, accurate or the steps needed to enhance efficiency.
Системний аналіз, виявлення дій або ознак продуктивності і по відношенню до цілей пристрої, точний або кроки, необхідні для підвищення ефективності.

(15) With regard to the aims of this Directive, European standards should be established by European standardisation bodies, under mandates set by the Commission assisted by appropriate Committees.
(15) При дотриманні цілей даної Директиви, європейські організації по стандартизації повинні встановлювати європейські стандарти на підставі доручень, що даються Комісією, якій сприяють відповідні комітети.

Ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union;
Здатність прийняти зобов'язання щодо членства, включаючи дотримання цілей політичного, економічного та валютного союзу;

Making it easier for the Ukrainian citizens living there to acquire Russian citizenship runs contrary to the aims and spirit of the Minsk agreements.
Полегшення отримання російського громадянства для українських громадян, що проживають там, суперечить цілям і духу Мінських угод.

Methods Evaluation-Identifying steps or signals of performance and relative to the aims of the device, the behavior needed seriously to enhance or proper efficiency.
Методи оцінки визначення кроків або сигнали продуктивності і відносно цілей пристрій, поведінка серйозно, необхідних для підвищення або належного ефективності.

Also, there must be a competitive market economy in the country and should be recognized the general rules and standards of the European Union, including goodwill to the aims of political, economic and monetary union.
Також у країні має бути конкурентноздатна ринкова економіка і повинні визнаватися загальні правила і стандарти ЄС, включно прихильність цілям політичного, економічного та валютного союзу.

Systems Evaluation-Distinguishing procedures or indicators of performance and relative to the aims of the machine correct or the steps had a need to boost efficiency.
Системи розрізнення оцінки процедур або показників продуктивності і відносно цілей машина правильний або кроки було необхідно для підвищення ефективності.

The ability to take on the obligations of membership including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Спроможність узяти на себе обов'язки членства включно з дотриманням цілей політичного, економічного та валютного союзу.

Systems Analysis-Distinguishing measures or indicators of performance and relative to the aims of the system, the steps had a need to improve or proper functionality.
Системний аналіз розрізнення заходи або показники продуктивності і відносно цілей системи, кроки, які мали необхідність поліпшення або належного функціональність.

The general discussions focused on the need to confirm the dedication of member countries of the Alliance to the aims and ideals of the Treaty in the 25th anniversary of its signature.
Загальні дискусії були зосереджені на необхідності підтвердження прихильності країн-членів Альянсу цілям та ідеалам Договору в 25-у річницю його підписання.

For similar reasons, as developed in paragraph 64 above, it considers that the interference with the exercise by the applicants of their right to freedom of expression was also disproportionate to the aims of preventing disorder and protecting the rights of others, and was not, therefore,“necessary in a democratic society”.
З тих самих причин, які визначено у пункті 64 вище, він вважає, що втручання у здійснення заявниками свого права на свободу вираження поглядів було непропорційним до цілей запобігання порушенню порядку та захисту прав інших, а отже, й не було«необхідним у демократичному суспільстві».

Where the views expressed did not constitute incitement to violence, the Contracting States could not restrict the right of the public to be informed of them, even with reference to the aims set out in Article 10§ 2, namely the protection of territorial integrity or national security or the prevention of disorder or crime.
Якщо виражені погляди не складали підбурювання до насильства Договірні держави не могли обмежувати право громадськості бути поінформованим про них навіть з посиланням на цілі, викладені в статті 10§2, а саме захист територіальної цілісності або національної безпеки та запобігання заворушень або злочинів.

Yuriy Klek, a UNIT Factory student came to the AIM in February of 2018.
Юрій Клєк- студент, учасник Unit Factory, прийшов в АІМ в лютому 2018 року.

The response by the courts, the conviction, had therefore been proportionate to the aim pursued and had been“necessary in a democratic society”.
Тому відповідь судів, засудження, було пропорційним переслідуваним цілям і було«необхідним в демократичному суспільстві».

Limitations shall be set down precisely in law, be necessary in a democratic society and be proportionate to the aim of protecting:.
Обмеження мають бути чітко встановлені законом, бути необхідними в демократичному суспільстві і співрозмірними цілям захисту:.

It finally considers that the fines imposed on the applicant do not appear to be disproportionate to the aim pursued.
Наприкінці, Суд вважає, що штрафи, накладені на заявника, не здаються невідповідними переслідуваній меті.

The constitutional court of Ukraine believes that the proposed requirement is not proportionate to the aim pursued, the nature of sanctions should match the severity of the offense.
Конституційний Суд України вважає, що запропонована законопроектом вимога не є домірною переслідуваній меті, природа санкції має відповідати тяжкості правопорушення.

Limitations should be set down precisely in law, be necessary in a democratic society and be proportionate to the aim of protecting:.
Обмеження мають бути чітко визначені в законодавстві, бути необхідними в демократичному суспільстві й пропорційними з метою захисту:.

Limitations should be set down precisely in law, be necessary in a democratic society and be proportionate to the aim of protecting:.
Обмеження повинні бути чітко визначені в законодавстві, бути необхідними в демократичному суспільстві і відповідати меті захисту:.

On that basis, it is necessary to consider whether or not the preventive measures used were proportionate to the aim pursued….
Виходячи з цього, необхідно розглянути питання, чи сумісні використовувані превентивні заходи переслідуваної мети….

Limitations shall be set down precisely in law, be necessary in a democratic society and be proportionate to the aim of protecting:.
Обмеження повинні бути чітко встановлені законом, бути необхідними у демократичному суспільстві й пропорційними з метою захисту:.

Limitations shall be set down precisely in law, be necessary in a democratic society and be proportionate to the aim of protecting:.
Обмеження мають бути чітко визначені в законодавстві, бути необхідними в демократичному суспільстві й пропорційними з метою захисту:.