Приклади вживання To the deal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're of essence to the deal.
Турки погодилися на переговори.Сторони угоди добре інформовані про предмет угоди й діють у своїх інтересах;We shook hands and agreed to the deal.
Ми вдарили по руках і вийшли на угоду.
Люди також перекладають
According to the deal if the thirty-minute sitcom failed to work, Duff would be cast in a different show.
Згідно із угодою, якщо 30-хвилинний епізод не стане успішним, Дафф отримає роль у іншому шоу.Why then did the government agree to the deal?
І чому влада погодилася на переговори?According to the deal if the 30-minute sitcom failed to work, Duff would be cast in a different television series.
Згідно із угодою, якщо 30-хвилинний епізод не стане успішним, Дафф отримає роль у іншому шоу.Even Russia, a non-OPEC member had agreed to the deal.
Навіть Росія, Ні-ОПЕК члени погодилися на угоду.On June 13,Macedonian President Gjorge Ivanov also objected to the deal, saying he won't sign it because it violates the country's constitution.
Червня президент Македонії Джорґе Іванов також заперечив проти угоди, заявивши, що не підпише її, оскільки домовленість, на його думку, порушує конституцію країни.Without Wallonia's support, Belgium could not agree to the deal.
John Rambo agrees to the deal, because, in addition, that the war, he does not know anything more, andthe mission of the salvation of American soldiers from captivity just for him.
Джон Рембо погоджується на угоду, адже, крім того, що воювати, він більше нічого не вміє, і місія порятунку американських солдатів з неволі якраз по ньому.Naftogaz's decision to agree to the deal was an odd one.
Рішення«Нафтогазу» погодитися на угоду було дивним.Savage E-Liquid team is famous by its responsible approach to the deal.
Хлопці з Savage E-Liquid відомі своїм відповідальним підходом до справи.Is there a way to think about a crime when one of the partners, as a party to the deal, has not calculated its resources for doing business?
Чи думати про злочин в тому випадку, коли один із партнерів, як сторона угоди- не розрахував своїх ресурсів для ведення бізнесу?Your own sales specialistswill only have to bring the call to the deal.
Вашим же фахівцям-продажникам залишиться тільки довести дзвінок до угоди.Kammenos, who forged a coalition pact with Tsipras in 2015,never concealed his hostility to the deal with Skopje, which renames the tiny Balkan country Republic of North Macedonia.
Що Камменос, який у 2015 році створив коаліційний пакт з Ципрасом,ніколи не приховував своєї ворожості до угоди з Скоп'є, яка перейменувала крихітну балканську країну Республіка Північна Македонія.У розслідуванні також вказано, що президент Порошенко завжди стверджував,що продав свою 3-відсоткову частку в UMH за кілька місяців до угоди.It is noted that the triallasted only a few minutes since Ronaldo agreed to the deal proposed by the prosecutor's office.
Засідання суду тривало лише кілька хвилин, оскільки Роналду погодився на угоду, запропоновану прокурорами.Крім того, 73,2% респондентів заявили, що не згодні з використанням терміна"Македонія" в новій назві, а 68,3% заявили,що вони в цілому виступають проти угоди.If they lift sanctions,end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” Rouhani said in his Sunday speech.
Якщо вони(США- ред.) знімутьсанкції, припинять нав'язаний економічний тиск і повернуться до угоди, ми готові вести переговори з Америкою сьогодні, зараз і де завгодно»,- сказав Рухані в ході телевізійного виступу в неділю.Головний бог був готовий платити будь-яку ціну за ту мудрість, яку він бажав,і тому він погодився на угоду і приніс в очі око.For this reason, the parties to the deal or the contract can be sure that all the terms of the contract will be fulfilled, and none of the participants will be able to change the conditions or forge them for themselves.
Саме тому учасники угоди або договору можуть бути впевнені, що всі умови контракту будуть дотримані, і ніхто з учасників не зможе змінити умови або інтерпретувати під себе.Another key provision of the offer is that Qualcomm only has to convince 70 percent of shareholders to agree to the deal, down from an initial 80 percent.
Іншим ключовим положенням пропозиції є те, щоQualcomm лише має переконати 70 відсотків акціонерів погодитись на угоду, починаючи від початкового 80 відсотків.За версією іранської сторони, учасники угоди, що залишилися, перш за все європейці, не повною мірою виконують свої зобов'язання в економічній частині Угоди, тому угода в її нинішньому вигляді не має сенсу.He said the Brexit process had turned into a"nightmare" andthat the UK had failed to present alternative proposals to the deal it had negotiated, but now rejects.
Беттель сказав, що процес Brexit перетворився на"кошмар" і щоВеликобританія не представила альтернативних пропозицій до угоди, про яку вона вела переговори, але хоча зараз це відкидає.While some Republicans may have changed their rhetoric on the realities of climate change,many remain opposed to the deal, arguing the U.S. should not haveto make efforts to curb emissions without more efforts from other countries first.
У той час як деякі республіканці, можливо, змінили свою риторику щодо реальності зміни клімату,багато хто залишається проти цієї угоди, стверджуючи, що США не мають першими докладати зусиль для зниження рівня викидів СО2, поки інші країни не почнуть докладати більше зусиль.An experienced tax lawyer is able to prepare an evidence base to confirm the taxpayer's due diligence, the economic feasibility of a deal with a specific counterparty, the reality of business transactions andthe reasonableness of the prices applied by the parties to the deal.
Досвідчений податковий юрист здатний підготувати доказову базу для підтвердження належної обачності платника податків, економічної доцільності укладення угоди з конкретним контрагентом, реальності господарських операцій і обґрунтованості застосованих сторонами угоди цін.
