Що таке TO A DEAL Українською - Українська переклад

• до угоди
• на угоду
• про угоду
• для угоди

Приклади вживання To a deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was probably on his way to a deal.
Вони майже були на шляху до домовлення.

I am so close to a deal, I can almost taste it.
Я так близок к заключению сделки, я уже чую ее.

Trump did say we're very close to a deal.
Трамп заявляв, що ми майже домовилися.

Never agree to a deal with the so-called"black" brokers.
Ніколи не погоджуйтеся на угоду з так званими«чорними» маклерами.

As I explained to Mr Johnson, the Parliament will not agree to a deal at any price.
Як я пояснив пану Джонсону, Парламент не погодиться на угоду будь-якою ціною.

We essentially came to a deal, and I think the deal will be very good.
Ми прийшли до угоди, і я думаю, що угода буде дуже хорошою.

Make sure you know what those restrictions actually are before you commit to a deal.
Переконайтеся, що ви знаєте, що ці обмеження насправді, перш ніж ви здійснюєте операцію.

Viktor Pinchuk again agreed to a deal with the“Private”.
Пінчук знову погодився на угоду з«Приватом».

Any signature to a deal on forming a new Soviet Union means the breakup of the country.
Будь-яке підписання угод про формування нового Радянського Союзу- це розкол країни.

As I explained to Mr Johnson, the Parliament will not agree to a deal at any price.
Як я пояснив пану Джонсону, парламент не погодиться на домовленість за будь-яку ціну.

There are two alternatives to a deal at this juncture: extension or no deal..
На цьому етапі є дві альтернативи угоди: продовження або відсутність угоди.

There is hope that peace talks may be progressing in Afghanistan, with reports the U.S. and the Taliban could be close to a deal.
Є надія, що на мирних переговорах по Афганістану може бути досягнутий прогрес: надходять повідомлення, що США і Талібан, можливо, близькі до угоди.

Greece and its private creditors are close to a deal to cut the country's debt levels.
Влада Греції і приватні кредитори цієї країни близькі до угоди про реструктуризацію грецьких боргів.

Other key obstacles to a deal include the return of property to tens of thousands of Cypriots who fled their homes in 1974.
Ще одна важлива перешкода на шляху до угоди- повернення майна десятків тисяч кіпріотів, які залишили свої будинки в 1974 році.

Monsanto, which tried unsuccessfully to buy Swiss rival Syngenta AG last year, made it clear that it is open to a deal with Bayer.
Monsanto, яка в минулому році безуспішно намагалася купити швейцарського конкурента Syngenta AG, дала зрозуміти, що відкрита для угоди з Bayer, не зазначивши при цьому умов.

I want to stress that we are very close to a deal at this time,” Walker said in a speech at the Institute of Directors in London.
Я хочу підкреслити, що ми зараз дуже близькі до угоди”,- сказав Уокер під час виступу в Інституті директорів у Лондоні.

Liverpool became the first British professional club, which placed the logo of their sponsor on the shirt, after they agreed to a deal with Hitachi in 1979.
Ліверпуль" був першим британським професійним клубом, розмістив логотип спонсора на футболці, після того як вони погодилися на угоду з Hitachi в 1979 році.

We will not agree to a deal that undermines the Good Friday Agreement and the peace process or compromise the integrity of our single market.
Ми не погодимось на угоду, яка підриває угоду Страсної п'ятниці та мирний процес або загрожує цілісності нашого єдиного ринку.

Liverpool was the first British professional club to have a sponsor's logo on their shirts,[31] after they agreed to a deal with Hitachi in .1979.
Ліверпуль" був першим британським професійним клубом, розмістив логотип спонсора на футболці, після того як вони погодилися на угоду з Hitachi в 1979 році.

If Russia doesn't want to agree to a deal“in this case we will be building a wall and life will go on,” Andriy Yermak said at a forum in London.
Якщо Росія не хоче погоджуватися на домовленості,"в цьому випадку ми будемо будувати стіну, і життя буде продовжуватися", сказав він на форумі в Лондоні.

After a harrowing experience at the Washington Monument with a Chitauri explosive, Parker returned to New York and tracked the Vulture to a deal on the Staten Island Ferry.
Після подій у Монумента Вашингтона з вибухівкою Чітаурі Паркер повернувся в Нью-Йорк і відстежив Стерв'ятника до угоди на пороміСтейтен-Айленда.

Now, US officials are calling for a calm debate on Brexit leading to a deal that would allow a close association between London and Brussels to continue.
Тепер США закликають до спокійної дискусії з питань Brexit, що веде до угоди, яка дозволила би продовжувати тісний зв'язок між Лондоном і Брюсселем.

I would bet on Apple just because they have got a stronger position,” the investment guru said, joking that if Cook wanted to swap positions, Buffett would be open to a deal.
Я б зробив ставку на Apple тільки тому, що вони отримали сильнішу позицію",- сказав відомий інвестор, пожартувавши, що якщо Кук захоче помінятися місцями, то він відкритий для угоди.

After two extra days and nights of negotiations, delegates finally agreed to a deal that will see new, improved carbon-cutting plans by next year.
Після двох додаткових днів та ночей переговорів делегати зрештою домовилися про угоду, що передбачає розробку нових, вдосконалених планів щодо скорочення викидів до конференції у Глазго наступного року.

We essentially came to a deal and I think the deal will be very good,” Trump told reporters on Wednesday en route to North Dakota, where later he will promote his tax reform plan.
Ми, по суті, прийшли на операцію і я думаю, що угода буде дуже добре",- сказав він під час подорожі в Північну Дакоту на захід, присвячений податкової реформи в середу.

US officials are calling for a calm debate on Brexit leading to a deal that would allow a close association between London and Brussels to continue.
Американські чиновники закликають до спокійної дискусії про вихід Британії з ЄС, які би призвели до угоди, що дозволить зберегти тісний зв'язок між Лондоном і Брюсселем.

The official disputed the assertion that China was backtracking on its promises, adding that U.S. demands were becoming more"harsh" and the path to a deal more"narrow" as the negotiations drag on.
Чиновник відкидає звинувачення, що Китай відступає від своїх зобов'язань, додавши, що вимоги США ставали все більш«жорсткими», а шлях до угоди«звужувався» в міру того, як переговори затягувалися.

British Brexit Secretary Dominic Raab(pictured) could meet European Union Brexit negotiator Michel Barnier in Brussels on Monday(15 October) if they are moving closer to a deal, BBC Political Editor Laura Kuenssberg said on Twittter, writes Sarah Young.
Британський секретар Brexit Домінік Рааб(на фото) міг би зустрітися з Європейським Союзом Brexit переговірником Мішелем Барньє в Брюсселі в понеділок(жовтень 15), якщо вони підійдуть ближче до угоди, заявила політична редактор BBC, Лаура Куенсберг на Twittter, пише Сара Янг.

After three years of acrimony that left Northern Ireland with a stack of unresolved issues and a growing public-sector crisis, the parties agreed Friday to a deal brokered by the U.K. and Irish governments to revive the Belfast government.
Після трьох років запеклої боротьби, яка обернулася для Північної Ірландії купою невирішених питань і зростаючою кризою в державному секторі, сторони за посередництва урядів Британії і Ірландії домовилися в п'ятницю про угоду щодо відновлення уряду у Белфасті.