Приклади вживання Was being developed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A quadruped robot was being developed as a mule that can traverse difficult terrain.
This time our choice was NASA World Wind project, which was being developed on C until 2007.
Цього разу вибір припав на проект NASA World Wind, який до 2007 року розроблявся на мові C.This new sensor was being developed by a team that I joined at NASA's Jet Propulsion Laboratory.
Цей новий датчик розроблявся командою, до якої я приєдналася в лабораторії реактивного руху НАСА.The software package for the“Evolution Pro2” karaoke system was being developed, in total, for about 4 years.
Програмний комплекс караоке-системи«Evolution Pro2» розроблювався в загальному близько 4 років.The document was being developed from July 2013 to February 2014 by the best foreign and local experts.
Документ розроблявся з липня 2013 до лютого 2014 року кращими іноземними і вітчизняними фахівцями.NASA unveiled its first all-electric experimental aircraft X-57 Maxwell which was being developed since 2015.
Також NASA показала свій перший повністю електричний літак X-57 Maxwell, який розроблявся з 2015 року.As radio was being developed, the telephone quickly became the fastest way to communicate person-to-person;
The holiday acquired its modern meaning only in the late Middle Ages,when the idea of romantic love was being developed.
Своє сучасне значення свято знайшло тільки в епоху Пізнього Середньовіччя,коли почала розвиватися ідея романтичної любові.While the plate was being developed, World War I broke out, and she was unable to retrieve her photo.
Interestingly, parallel to the Soviet command, another major offensive operation was being developed on the South-Western Front, the Saturn.
Цікаво, що паралельно радянським командуванням розроблялася ще одна велика наступальна операція на Південно-Західному фронті-«Сатурн».At that time, the Russian fleet was being developed at an accelerated pace and required constant replenishment of new ships.
Російський флот в той період розвивалося прискореними темпами і вимагав постійного поповнення нових судів.In the late 1980s,when the present system of medical waste regulation was being developed, EPA played a central role.
В кінці 1980-х років, коли розроблялася існуюча система регулювання медичних відходів, Агентство з охорони навколишнього середовища США(EPA) зіграло важливу роль.When the atomic bomb was being developed in Los Alamos, some scientists were worried that the bombs would destroy the atmosphere.
Коли розроблялася атомна бомба в Лос-Аламосі, деякі вчені турбувалися, що бомба знищать атмосферу.Lomonosov's research in chemistry and physics was based on concepts of the atomic-molecular structure of matter andthus continued the trend that was being developed in the 17th century, chiefly by R. Boyle.
Наукові дослідження Л. по хімії і фізиці грунтувалися на уявленнях про атомно-молекулярній будові речовини і, таким чином,продовжували той напрям, який розвивався в 17 столітті, перш за все Р. Бойлем.The only problem is that, as Desertec was being developed, the price of solar panels(solar photovoltaics) fell off a cliff.
Проблема в тому, що коли Desertec почав розвиватися, ціна сонячних батарей почала стрімко падати.The project was being developed as an updated take on the Jack and the Beanstalk fairy tale, in which Jack befriends a female giant.
Проект розроблявся в якості оновленого альбому Jack and the Beanstalk, в якому Джек подружився з жіночим гігантом.In the late 1980s,when the present system of medical waste regulation was being developed, the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) played a major role.
В кінці 1980-х років, коли розроблялася існуюча система регулювання медичних відходів, Агентство з охорони навколишнього середовища США(EPA) зіграло важливу роль.Negative eugenics was being developed in Nazi Germany with the goal of stopping the reproduction of people who, for one reason or another, were considered“defective.”.
У нацистській Німеччині розвивалася«негативна євгеніка» з метою припинити розмноження людей, яких з тих чи інших причин вважали«неповноцінними».This approach, known as distributed NFV, has been emphasized from the beginning as NFV was being developed and standardized, and is prominent in the recently released NFV ISG documents.[12].
Цей підхід, відомий як розподілення NFV, заохочувався з самого початку, коли NFV розроблявся і стандартизувався, є одним з найважливіших у недавно випущених документах NFV ISG.[1].StarCraft II was being developed, under the codename Medusa, for concurrent release on Windows XP, Windows Vista and Mac OS X. Blizzard announced a release date for July 27, 2010.
StarCraft II розроблялася під кодовим ім'ям Medusa для одночасного випуску на Windows XP, Windows Vista і Mac OS X. Blizzard оголосила дату виходу на 27 липня 2010 року.Great Northern Railway Company set their headquarters there, population was growing like weed,infrastructure was being developed; however by 1920 decision was made by the country's leadership to change the route of the railway and the young town suddenly ended up on the sidelines.
Компанія«Great Northern Railway Company» створила тут свій штаб, населення росло, як на дріжджах,інфраструктура розвивалася, однак до 1920 року керівництво країни вирішило змінити маршрут«залізки», і молоде місто несподівано опинилося без діла.Cassini was being developed together with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF) spacecraft, but various budget cuts and rescopings of the project forced NASA to terminate CRAF development in order to save Cassini.
Кассіні був розроблений одночасно з космічним апаратом Comet Rendezvous Asteroid Flyby(CRAF), але через скорочення бюджету NASA припинила розвиток CRAF, щоб зберегти місію Кассіні.In September 2017,it was reported that a live-action television series was being developed for The CW by Warner Bros. Television and Berlanti Productions, with a planned release in the 2018- 2019 television season.
У вересні 2017 року, повідомлялося,що живий-дія телевізійного серіалу розроблявся для The CW на Warner Bros. Television і Виробництво Берланті, з запланованим випуском у 2018-2019 телевізійний сезон.V-12 was being developed as a heavy transport helicopter with carrying capacity exceeding thirty tons for transportation of intercontinental ballistic missile components for strategic rocket forces whose position areas were at places without paved roads.
В-12 розроблявся як надважкий транспортний вертоліт з вантажопідйомністю не менше 30 тонн, для перевезення компонентів міжконтинентальних балістичних ракет для частин РВСН, створення позиційних районів для яких планувалося в районах без доріг з твердим покриттям.But, due to the fact that a specific political process was being developed in Kuban region, the Central Rada decided to limit the federation to nine Ukrainian provinces in the Dnipro region.
Але в силу того, що на Кубані розвивався специфічний політичний процес, Центральна Рада вирішила обмежитися дев'ятьма губерніями Наддніпрянської України.In 1999, EA revealed the series was being developed with the Sega Dreamcast in mind, but once they made the decision not to support the console, it was moved over to the PlayStation 2.
У 1999 році ЕА показав ряд розробок для Sega Dreamcast, але як тільки вони прийняли рішення не підтримувати консоль, вона вийшла ексклюзивом для PlayStation 2.The original SILVERrobot was announced last year, and was being developed as an underwater exploration tool for biologists, geologists, photographers, filmmakers and underwater archaeologists.
Оригінальний робот SILVER був анонсований в минулому році і розроблявся як дослідницький інструмент для біологів, геологів, фотографів, операторів і підводних археологів.But, apparently, folk culture of later Germans was being developed more rapidly in close proximity to the various peoples of Central and Western Europe and didn't preserve that archaism one which can be found in the cultures of the Ukrainians and Chuvash.
Однак, судячи з усього, народна культура германців в умовах пізнішого тісного сусідства з різними народами Центральної та Західної Європи розвивалася більш інтенсивно і не зберегла в собі тієї архаїки, яку можна знайти в культурах українців і чувашів.Strategies to apply the symbol on existing large sources are being developed by the IAEA.
Стратегія застосування символу на існуючих великих джерелах розробляється МАГАТЕ.The ecological ethics is being developed.
Починає розвиватися екологічна етика.
