Що таке WAS CURTAILED Українською - Українська переклад

• був згорнутий
• було згорнуто

Приклади вживання Was curtailed Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the disaster, the shuttle program was curtailed for 32 months.
Після катастрофи програма шатлів була згорнута на 32 місяці.

During production, only 68 of the GAZ-001 waterfowl vehicles left the assembly line of the plant, after which the production was curtailed.
За час випуску з конвеєра заводу зійшло всього 68 штук водоплавающего автомобіля ГАЗ-001, після чого виробництво було згорнуто.

Serial production of“Moskvich-402” was curtailed in may 1958.
Серійне виробництво«Москвича- 402» було згорнуто у травні 1958 року.

Although her relentless traveling was curtailed by petrol rationing in the Second World War, the tireless Johnston continued to photograph.
Хоча її невпинна подорож була урізана через нормування бензину в часи Другій світовій війні, невтомна Джонстон продовжувала фотографувати.

The PS/ 2 series did not gain widespread acceptance in the market and soon its release was curtailed.
Серія PS/2 не отримала широкого визнання на ринку і незабаром її випуск був згорнутий.

In the early 1990s, the project was curtailed, but Harley Davidson did not learn the lessons.
На початку 1990-х проект був згорнутий, однак Harley Davidson уроків не витягла.

As a result, the new product was able to win only 1% of the market, after which its production was curtailed.
В результаті новий продукт зміг завоювати всього 1% ринку, після чого його виробництво було згорнуто.

As a result, the program for the construction of new destroyers was curtailed, but the two mortgaged destroyers nevertheless completed.
В результаті програма будівництва нових есмінців була згорнута, але два закладених есмінця все ж таки добудували.

The House of Lords formerly maintained the absolute power to reject a bill relating to revenue or Supply, but this power was curtailed by the Parliament Acts, as aforementioned.
Палата Лордів раніше зберігала за собою повноваження відхиляти законопроекти щодо доходів чи видатків, але ці повноваження були обмежені Актом про Парламент, що було вже зазначено вище.

In 2006, the production of Lucky Strike in the US was curtailed, however, British American Tobacco continues to release and promote the brand in Europe.
У 2006 році виробництво Lucky Strike в США було згорнуто, проте, British American Tobacco продовжує випуск і просування бренду в Європі.

Perhaps the technology of the Reich were a threat to some governmental institutions, as his research was curtailed, and the work and prototypes taken away.
Можливо, технологія Рейха представляла загрозу деяким урядовим інститутам, оскільки його дослідження були згорнуті, а робота і прототипи забрано.

In 2006, the production of Lucky Strike in the US was curtailed, however, British American Tobacco continues to release and promote the brand in Europe.
В кінці 2006 року в Північній Америці виробництво Luckies було згорнуто, але British American Tobacco продовжує просування і підтримку бренду.

In the 1940s, Swedes Arne Andersson and Gunder Hägg lowered the record to just over four minutes(4:01.4) while racing was curtailed during World War II in the combatant countries.
У 1940-х роках шведи Арне Андерссон і Гундер Геґґ опустили рекордний час майже до чотирьох хвилин(4. 01,4), хоча й під час Другої світової війни в більшості країн бігові змагання скоротилися.

In 1940, the release of all civilian automobiles of the concern was curtailed, the factories of the association switched to the production of the Horch 901 headquarters vehicle.
У 1940 році випуск всіх цивільних автомобілів концерну був згорнутий, заводи об'єднання перейшли до виробництва штабного автомобіля Horch 901.

However the Dodge Dart was produced until 1976, then his production was curtailed, since factory capacity needed to build more modern cars.
Проте Dodge Dart випускався аж до 1976 року, потім його виробництво було згорнуто, так як заводські потужності потрібні були для збірки більш сучасних автомобілів.

Their power has already been curtailed and it will never return to the previous level.
Їх влада уже обмежена і вона ніколи не повернеться до попереднього рівня.

The discretionary powers of the parliament's budget committee and the parliament in general were curtailed.
Дискреційні повноваження бюджетного комітету і парламенту в цілому були звужені.

At what age should nudity in the home be curtailed?
У якому віці слід нагота в будинку бути скорочені?

All programs were curtailed.
Всі програми були переорієнтовані.

The importation of such goods cannot be curtailed below a certain minimum.
Імпорт таких товарів не можна скоротити нижче певного рівня.

We are curtailing this system, it will take nearly a half-year.
Зараз ми згортаємо цю систему, на це піде десь близько півроку.

They are curtailing any competition in the field.
Вони знижують конкуренцію в будь-якій сфері.

The study suggests that if substance use can be curtailed in adolescence, it may help to curb its prevalence in future generations.
Що якщо вживання психоактивних речовин було скорочено в підлітковому віці, це може допомогти приборкати його поширеність в майбутніх поколіннях.

In capitalist society, we have a democracy that is curtailed, poor, false; a democracy only for the rich, for the minority.
У капіталістичному суспільстві ми маємо демократію урізану, убогу, фальшиву, демократію тільки для багатих, для меншості.

Their power has already been curtailed and they no longer have the ability to do as they please.
Їх влада вже урізана і вони більше не мають здатності робити так, як вони хочуть.