Що таке WAS EDITED Українською - Українська переклад

• був відредагований
• редагував
• було відредаговано
• редакцією
• була відредагована
• редагувала
• було змінено

Приклади вживання Was edited Англійська мовою та їх переклад на Українською

First it was edited.
Спочатку її редагував І.

A balance of damage and damage to equipment was edited;
Відредагований баланс шкоди і пошкодження техніки;

This message was edited 9 times.
Книга була екранізована 9 разів.

A line was edited in the President's press conference scene.
Текст був відредагований у моменті прес-конференції сцени президента.

From December 1911 Sotsial-Demokrat was edited by Lenin.
З грудня 1911 року«Социал-Демократ» редагував В. І. Ленін.

In 1984 it was edited for greater accuracy.
У 1984 воно було відредаговано для більшої точності.

From December 1911 onwards the Sotsial-Demokrat was edited by Lenin.
З грудня 1911 року«Социал-Демократ» редагував В. І. Ленін.

This message was edited 11 times.
Повідомлення редагувалося 11 разів.

It was edited with chroma key effect with replacing of white background.
Він був відредагований з ефектом хромакей з заміною білого фону.

And right now it was edited and do not have.
І зараз воно було змінено і не мають.

The conversation did take place, but the bit about 8 million Russians in Ukraine was edited.
Розмова була, але про 8 млн росіян в Україні- монтаж.

You can see when the file was edited and who made the changes.
Ви можете бачити, коли файл був відредагований і хто зробив зміни.

The report was edited by Rachel Denber, deputy director in the Europe and Central Asia division.
Доповідь редагувала: Рейчел Денбер, заступник директора відділення в Європі та Центральній Азії.

Humankind Masterpieces of Five Continents was edited in Germany in 2002.
Шедеври людства п'яти континентів», виданого у Німеччині у 2002 році.

The track length was edited for release in the US, from 3:47 to 3:30.
Довжина треку була відредагована для випуску в США з 3:47 до 3:30.

Your name is recorded on every page that was edited by your account.
Ваше ім'я записано на кожній сторінці, що було під редакцією вашого облікового запису.

The book was edited and compiled by his son, Christopher Tolkien.
Книжку скомпілював, відредагував й опублікував його син Крістофер Толкін.

In 1948, a brief biography of the leader was published, the text of which was edited by Stalin himself.
Року вийшла у світ коротка біографія вождя, текст якої редагував він сам.

After information was edited, click«Save changes».
Після того як інформація відредагована вам потрібно натиснути кнопку«Зберегти резюме».

Alas Joomfish doesn't fire Joomla content events when editing translations from backend, so NotifyArticleSubmit cannot determine when an article was edited in such a way.
На жаль Joomfish запускає системних подій Joomla при редагуванні перекладів таким чином, тому NotifyArticleSubmit не може визначити, коли стаття була відредагована.

This article was edited thanks to the support of an online volunteer UNV Emily Theodore.
Ця стаття була відредагована завдяки допомозі онлайн волонтера UNV Емілі Теодоре.

At the request of Clarke's agent and unbeknown to Clarke, the story was edited by James Blish, who rewrote the ending.
На прохання літературного агента Кларка(і без відома автора) оповідання було відредаговано Джеймсом Блішем, який переписав кінцівку.

The report was edited by Rachel Denber, acting executive director of the Europe and Central Asia Division.
Доповідь редагувала: Рейчел Денбер, заступник директора відділення в Європі та Центральній Азії.

We categorically deny that the Duchess's letter was edited in any way that changed its meaning," a spokesperson previously stated.
Ми категорично заперечуємо, що лист герцогині був відредагований будь-яким способом, який змінив його зміст»,- йдеться в заяві видання.

The video was edited within five hours because it was due to be broadcast the same week in which it was taped.
Відео було відредаговане протягом п'яти годин, тому що воно мало транслюватися на тому ж тижні, на якому воно було записано.

The Gesta Hunnorum et Hungarorum was edited and translated in 1999 by László Veszprémy and Frank Schaer for the Central European University.
Gesta Hunnorum et Hungarorum був відредагований і переведений в 1999 році Ласло Веспрмі і Френком Шаером для Центрально-Європейського університету.

This magazine was edited by Margaret Anderson and Jane Heap, with the backing of John Quinn, a New York attorney with an interest in contemporary experimental art and literature.
Цей журнал був відредагований Маргарет Андерсон і Джейн купи, за підтримки Джон Куінн, прокурор Нью-Йорка, що виявляють інтерес до сучасних експериментальним мистецтвом і літературою.

The video on youtube was edited to only show the incorrect responses and not the many correct responses that he gave.
Відео на YouTube відредаговано, щоб показати тільки неправильні відповіді, а не безліч правильних відповідей, які дав[Фазах]».